| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | a decision worthy of Solomon | соломоново решение (библейское выражение Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | a judgment worthy of Solomon | соломоново решение (библейское выражение Leonid Dzhepko) |
| proverb | be a Solomon | семи пядей во лбу (used as pred.) |
| bot. | angular Solomon's seal | купена лекарственная |
| bot. | angular Solomon's seal | купена пахучая (Polygonatum offlcinale, Polygonatum odoratum) |
| bot. | angular Solomon's seal | купена аптечная |
| gen. | as wise as solomon | семь пядей во лбу (Yeldar Azanbayev) |
| proverb | be as wise as Solomon | ума палата (icterubal) |
| proverb | be as wise as Solomon | ума палата (icterubal) |
| gen. | be he a Solomon | будь он семи пядей во лбу (Anglophile) |
| ornit. | Central Solomon's white-eye | серогорлая белоглазка (Zosterops rendovae) |
| telecom. | concatenated reed-solomon coding | каскадное кодирование Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| telecom. | cross interleaved Reed-Solomon code | код Рида-Соломона с перекрёстным перемежением (ssn) |
| comp. | Cross Interleaved Reed-Solomon Code | корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных Irene LEVCHUK) |
| el. | cross-interleaved Read-Solomon code | код Рида-Соломона с перекрёстным перемежением |
| media. | cross-interleaved Reed-Solomon code | код коррекции ошибок, специально разработанный для компакт дисков, обеспечивает коррекцию больших пакетов ошибок (до 4000 бит на длине дорожки 2,5 мм) |
| IT | cross-interleaved Reed-Solomon code | перекрёстно-перемежающийся код Рида-Соломона |
| telecom. | crossinterleaved Reed-Solomon code | код Рида-Соломона с перекрёстным перемежением (ssn) |
| tech. | cross-interleaved Reed-Solomon code | перемежающийся код Рида-Соломона |
| econ. | dollar Solomon Islands | доллар Соломоновых островов |
| bot. | drug Solomon's seal | купена душистая |
| bot. | drug Solomon's seal | соломонова печать (Polygonatum odoratum) |
| bot. | drug Solomon's seal | купена лекарственная |
| bot. | drug Solomon seal | купена лекарственная |
| bot. | drug Solomon seal | купена пахучая (Polygonatum offlcinale, Polygonatum odoratum) |
| bot. | drug Solomon seal | купена аптечная |
| agric. | Eurasian Solomon's seal | купена многоцветковая (Polygonatum multiflorum) |
| bot. | false Solomon's-seal | смилацина (Smilacina) |
| org.name. | FAO Representation in Solomon Islands | Представительство ФАО на Соломоновых Островах |
| gen. | he is as wise as Solomon | он умён как Соломон |
| proverb | he is as wise as Solomon | мудр как Соломон |
| gen. | he is as wise as Solomon | у него ума палата |
| gen. | judgement of Solomon | мудрое решение (Anglophile) |
| gen. | judgement of Solomon | соломоново решение (Anglophile) |
| bible.term. | King Solomon | царь Соломон (Pickman) |
| lit. | King Solomon's Mines | Копи царя Соломона (роман Генри Райдера Хаггарда collegia) |
| lit. | King Solomon's Mines | "Копи царя Соломона" (1885, роман Райдера Хаггарда) |
| relig. | Odes of Solomon | "Оды Соломоновы" (One of the pseudoepigraphal works) |
| TV | outer Reed-Solomon coder | внешний кодер, работающий на принципе Рида-Соломона |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | тамплиеры |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | храмовники |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | Орден бедных рыцарей Иисуса из Храма Соломона (denghu) |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | Бедные рыцари Христа и Соломонова храма (A religious military order of knighthood established at the time of the Crusades) |
| relig. | Psalms of Solomon | Псалмы Соломона (A pseudepigraphal work comprising 18 psalms written in Jerusalem about the middle of the 1st century ВС that reflect the dramatic events of the Jewish history of that period) |
| el. | Read-Solomon code | код Рида-Соломона |
| progr. | Read-Solomon cyclic redundancy compression algorithm | циклический алгоритм сжатия данных Рида-Соломона с уменьшением избыточности (ssn) |
| el. | Read-Solomon cyclic redundancy compression algorithm | циклический алгоритм сжатия данных Рида-Соломона с уменьшением избыточности |
| progr. | Read-Solomon cyclic redundancy compression algorithm | циклический алгоритм сжатия Рида-Соломона с уменьшением избыточности (ssn) |
| el. | Read-Solomon product code | код Рида-Соломона с вычислением произведений |
| telecom. | reed-solomon | Рид -Соломон (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reed-solomon block coding | поблочное кодирование Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| IT | Reed – Solomon code | код Рида – Соломона |
| telecom. | Reed-Solomon code | RS-код |
| IT | Reed-Solomon code | код Рида Соломона |
| tech. | Reed-Solomon code | код Рида-Соломона |
| telecom. | reed-solomon coder | кодер Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | Reed-Solomon codes | коды Рида-Соломона |
| media. | Reed-Solomon codes | коды Рида-Соломона (подкласс обобщённых кодов Боуза-Чоудхури-Хоквингема (БЧХ-кодов), относящихся к классу линейных кодов; коды Рида-Соломона для любой данной скорости имеют наибольшее кодовое расстояние среди всех линейных кодов, т.е. являются максимально-разнесёнными кодами, позволяют исправлять несколько ошибок) |
| telecom. | Reed-Solomon coding | кодирование с исправлением ошибок по методу Рида-Соломона |
| telecom. | reed-solomon coding | кодирование Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| media. | Reed-Solomon coding | кодирование методом Рида-Соломона (используется стандартный код с коррекцией ошибок в блоках данных определённой длины, в которые добавляются проверочные символы) |
| telecom. | reed-solomon decoder | декодер Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| el. | Reed-Solomon decoding | декодирование по Риду-Соломону |
| telecom. | Reed-Solomon Encoder | кодер Рида-Соломона (Лена55) |
| media. | Reed-Solomon product code | код Рида-Соломона (метод коррекции ошибок, позволяющий обрабатывать ошибки длиной до 6 мм, что в 3 раза эффективнее, чем метод, используемый для коррекции ошибок в компакт-дисках) |
| pharm. | Siberian Solomon's Seal | купена сибирская, или соломонова печать (Polygonatum sibiricum, растение рода купены (Polygonatum) семейства спаржевые (Asparagaceae). kosynziana) |
| arts. | Solomon and Sheba | "Соломон и царица Савская" (фильм реж. К. Видора (1959)) |
| gen. | Solomon and the Queen of Sheba | "Соломон и царица Савская" |
| rel., christ. | Solomon, archbishop of Ephesus | Соломон, архиепископ Эфесский (browser) |
| rel., christ. | Solomon, archbishop of Ephesus | Соломон, архиепископ Ефесский (святой browser) |
| oil | solomon benchmarking of refineries | проведение сравнительного анализа показателей НПЗ по методике solomon (serz) |
| mamm. | Solomon flying fox | летучая лисица Райнера (Pteropus rayneri) |
| ornit. | Solomon Islands hawk-owl | соломонская иглоногая сова (Ninox jacquinoti) |
| gen. | Solomon Hurok | Соломон Юрок (амер. импресарио) |
| gen. | Solomon Ibn Gabirol | Соломон Ибн Гебироль (евр. поэт и философ-неоплатоник 11 в.) |
| ornit. | Solomon Island crowned pigeon | хохлатый толстоклювый голубь (Microgoura) |
| biol. | Solomon Island crowned pigeon | хохлатый толстоклювый голубь (Microgoura meeki) |
| ornit. | Solomon Island white-eye | серогорлая белоглазка (Zosterops rendovae) |
| geogr. | Solomon Islands | арх. Соломоновы (о-ва) |
| geogr. | Solomon Islands | Соломоновы острова (Тихий ок., Меланезия, гос-ва Папуа-Новая Гвинея и Соломоновы Острова) |
| geogr. | Solomon Islands | Соломоновы Острова |
| geogr. | Solomon Islands | гос-во Соломоновы Острова (на Соломоновых о-вах, кроме о-вов Бугенвиль и Бука, Тихий ок.) |
| foreig.aff. | of Solomon Islands | Соломоновых Островов (житель) |
| gen. | Solomon Islands | Соломоновы Острова (государство) |
| geogr. | Solomon Islands apx. | Соломоновы острова (Тихий ок., Меланезия, гос-ва Папуа-Новая Гвинея и Соломоновы Острова) |
| ornit. | Solomon Islands flowerpecker | бронзовый цветоед (Dicaeum aeneum) |
| ornit. | Solomon Islands honeyeater | бугенвильская мизомела (Myzomela lafargei) |
| ornit. | Solomon Islands honeyeater | бугенвильский Сальвадоров медосос (Melilestes bougainvillei) |
| zool. | Solomon Islands long-tongued fruit bat | соломонов длинноязыкий крылан (Melonycteris woodfordi Leonid Dzhepko) |
| ornit. | Solomon Islands pygmy parrot | дятловый попугайчик Склэтера (Micropsitta pusio) |
| lit. | Solomon Kane | Соломон Кейн (персонаж произведений Роберта Говарда Stormy) |
| mamm. | Solomon Islands long-tongued fruit bat | вудфордов длинноязыкий крылан (Melonycteris woodfordi) |
| mamm. | Solomon Islands long-tongued fruit bat | соломонов длинноязыкий крылан (Melonycteris woodfordi) |
| zool. | Solomon long-tongued fruit bat | соломонов длинноязыкий крылан (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Solomon Mikhailovich Mikhoels | Соломон Михайлович Михоэлс (актёр, режиссёр, педагог, народный артист СССР) |
| mamm. | Solomon naked-backed bat | голоспинный крылан (Dobsonia inermis) |
| relig. | Solomon's decision | соломоново решение |
| gen. | Solomon's Idolatry | "Идолопоклонство Соломона" |
| gen. | solomon's judgement | мудрое решение (Irina_Ira) |
| gen. | solomon's judgement | Соломоново решение (Irina_Ira) |
| bible.term. | Solomon's sayings | Притчи Соломоновы (Andrey Truhachev) |
| bot. | Solomon's seal | полигонатум (Polygonatum) |
| biol. | Solomon's seal | майник канадский (Majanthemum canadense) |
| med. | Solomon's seal | купена лекарственная (Polygonatum officinale L.) |
| bot. | Solomon's seal | купена |
| relig. | Solomon's seal | Соломонова печать (An emblem consisting of two interlaced triangles forming a 6-pointed star) |
| biol. | Solomon's seal | лизиас Гукера (Lysias hookeriana) |
| bot., Makarov. | Solomon's seal | купена (Polygonatum) |
| bot. | Solomon's seal | купена лекарственная (Polygonatum officinale) |
| bot. | Solomon's seal | купена душистая |
| bot. | Solomon's seal | соломонова печать (Polygonatum officinale) |
| bot. | Solomon's seal | купена аптечная |
| bot. | Solomon's seal | купена пахучая (Polygonatum offlcinale, Polygonatum odoratum) |
| bot. | Solomon's seal | соломонова печать (Polygonatum odoratum) |
| gen. | Solomon's Seal | соломонова печать (шестиконечная звезда, образованная из двух переплетённых треугольников) |
| entomol. | Solomon's seal sawfly | пилильщик ландышевый (лат. Phymatocera atterima) |
| biol. | Solomon's seal sawfly | пилильщик ландышевый (Phymatocera atterima) |
| hist. | Solomon's Stables | Соломоновы Столбы (WiseSnake) |
| hist. | Solomon's Stables | Соломоновы Столпы (WiseSnake) |
| geogr. | Solomon Sea | Соломоново море (межостровное море Тихого океана, расположенное между Соломоновыми островами, Новой Британией и Новой Гвинеей. war_tiger) |
| bot. | Solomon's-plume | смилацина (Smilacina) |
| bot. | Solomon's-seal | полигонатум (Polygonatum) |
| bot. | Solomon's-seal | купена (Polygonatum) |
| relig. | Song of Solomon | ветхозаветная "Книга Песни Песней Соломона" |
| relig. | Song of Solomon | Кантикум кантикорум |
| lit. | Song of Solomon | "Песнь Соломона" (1977, роман Тони Моррисона) |
| relig. | Song of Solomon | Песнь Песней |
| relig. | song of Solomon | песня песней |
| relig. | Song of Solomon | Книга Песни Песней Соломона |
| gen. | Song of Solomon | песнь песней |
| relig. | Temple of Solomon | Иерусалимский храм |
| relig. | Temple of Solomon | храм Соломонов (The national shrine of the Jews at Jerusalem, erected by Solomon on Mount Moriah in the 10th century ВС) |
| gen. | the Judgement of Solomon | "Суд Соломона" (изобразит. сюжет) |
| gen. | the Prophets Daniel, David and Solomon | "Пророки Даниил, Давид и Соломон" (икона) |
| biol. | the Song of Solomon | "Песнь песней" |
| bible.term. | the Wisdom of Solomon | Книга премудрости Соломона |
| Makarov. | when the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace | когда царица Савская приехала к Соломону, он построил к её прибытию дворец |
| bot. | whorled Solomon's-seal | купена мутовчатая (Polygonatum verticillatum) |
| relig. | Wisdom of of Solomon | Книга премудрости Соломона (A didactic book included in the Protestant Apocrypha) |
| gen. | Wisdom of Solomon | Соломоново решение |
| relig. | Wisdom of Solomon | Книга Премудрости Соломона |
| gen. | Wisdom of Solomon | Соломонова мудрость |
| gen. | wise as Solomon | семи пядей во лбу (Anglophile) |
