DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing Solicitation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bribe solicitationвымогательство взятки (Corruption can occur in the form of bribery, bribe solicitation or extortion. Bribery: is an offer or the receipt of any gift, loan, fee, reward or other advantage to or from any person as an inducement to do something that is dishonest or illegal. Bribe solicitation: is the act of asking or enticing another to commit bribery. Extortion: when bribe solicitation is accompanied by threats it becomes extortion. iccwbo.org Alexander Demidov)
bribe solicitationпассивное взяточничество (Alexander Demidov)
commercial solicitation in the streetsмаркетинговые кампании на улице (Alex Lilo)
commercial solicitation in the streetsуличная реклама (Alex Lilo)
commercial solicitation on public streetsмаркетинговые кампании на улице (Alex Lilo)
commercial solicitation on public streetsуличная реклама (Alex Lilo)
do at solicitationсделать что-либо по чьему-либо ходатайству (по чьей-либо просьбе)
door-to-door solicitationпродажа товаров или предложение услуг путём обхода квартир, офисов, "приставания на улице" и т.д. (Нам это всем оч. хорошо знакомо. Глагол, соответственно: to solicit //soliciting door-to-door (no transitive object required) Important! В отличие от door-to-door selling, solicitation часто имеет негативную окраску. mtconsult)
general solicitationпубличное предложение (Lavrov)
no SolicitationЗапрет на недобросовестное предложение о трудоустройстве
no solicitationзапрет на незаконное участие (название статьи договора Leviathan)
non-solicitationотказ от найма
non-solicitationзапрет на наём рабочей силы другой Стороны (как оговорка в договоре – запрет на "переманивание" кадров; соглашения Кэт)
non-solicitationотказ от недобросовестного привлечения (Lavrov)
proxy solicitation materialматериалы ГОСА (Ремедиос_П)
proxy solicitation materialматериалы общего собрания акционеров (Ремедиос_П)