| Subject | English | Russian |
| chem. | acid sodium acetate | кислый уксуснокислый натрий |
| chem. | acid sodium sulphate | кислый сернокислый натрий |
| chem. | acid sodium sulphate | бисульфат натрия |
| chem. | acid sodium tartrate | кислый виннокислый натрий |
| energ.ind. | activated sodium | активированный натриевый теплоноситель (ядерного реактора с натриевым охлаждением) |
| chem. | alkaline sodium silicate | щелочной силикат натрия (VladStrannik) |
| chem. | alkyl sodium sulphate | алкилсернокислый натрий |
| chem. | aluminium sodium fluoride | гексафтороалюминиевокислый натрий |
| chem. | aluminium sodium fluoride | алюминиевофтористоводородный натрий |
| chem. | aluminium sodium sulphate | алюминиево-натриевые квасцы |
| chem. | aluminium sodium sulphate | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого алюминия |
| chem. | 1-amino-2-naphthol-4-sulphonic acid sodium salt | натриевая соль 1-амино-2-нафтол-4-сульфокислоты |
| chem. | amino-naphthol-sulphonic acid sodium salt | натриевая соль амино-нафтол-сульфокислоты |
| chem. | 1-amino-2-naphthol-4-sulphonic acid sodium salt | эйконоген |
| chem. | amino-naphthol-sulphonic acid sodium salt | эйконоген |
| Gruzovik, chem.comp. | amital-sodium | амитал-натрий |
| tech. | ammonium sodium orthophosphate | азотнонатриевый ортофосфат |
| Makarov. | and if anything the sodium salt is less dissociated than the tetrabutylammomum salt | и, во всяком случае, соль натрия менее диссоциирована, чем соль тетрабутиламмония |
| agric., chem. | anhydrous sodium carbonate | кальцинированная сода |
| Gruzovik, chem.comp. | anhydrous sodium carbonate | кальцинированная сода |
| tech. | anhydrous sodium metasilicate | безводный метасиликат натрия |
| chem. | anhydrous sodium sulfate | безводный сульфат натрия (VladStrannik) |
| med. | apical sodium-dependent bile acid transporter | апикальный натрий-зависимый транспортёр жёлчной кислоты (natalie-nik95) |
| chem. | auric sodium bromide | тетрабромо-золото3-кислый натрий |
| chem. | auric sodium bromide | бромаурат натрия |
| chem. | auric sodium bromide | золото бромистоводородный натрий |
| chem. | auric sodium bromide | тетрабромо-золото-кислый натрий |
| chem. | auric sodium chloride | золото3хлористоводородный натрий |
| chem. | auric sodium chloride | тетрахлоро-золото3-кислый натрий |
| chem. | auric sodium chloride | тетрахлоро-золото-кислый натрий |
| chem. | auric sodium chloride | хлораурат натрия |
| chem. | auric sodium chloride | золотохлористоводородный натрий |
| chem. | azodisal sodium | азодисалицилат натрия (drugs.com Alexx B) |
| Makarov. | barbital sodium | барбитал-натрий |
| chem. | bismuth sodium thiosulphate | тритиосульфатовисмут3-кислый натрий |
| chem. | bismuth sodium thiosulphate | тритиосульфатовисмуткислый натрий |
| chem. | bismuth sodium thiosulphate | висмуттиосернокислый натрий |
| chem. | bismuth sodium thiosulphate | висмут3-тиосернокислый натрий |
| chem. | Bispyribac Sodium | Биспирибак натрия (гербицид kumold) |
| med. | Buffered Sodium Chloride Peptone | забуференный пептонный бульон с хлоридом натрия (arrrivista) |
| chem. | butadiene sodium polymer | натрийбутадиеновый полимер |
| Makarov. | calcium reacts with water but less violently than sodium and potassium do | кальций вступает в химическую реакцию с водой, однако эта реакция протекает менее интенсивно, чем реакция с водой натрия или калия |
| chem. | carbenicillin sodium | карбенициллина натриевая соль (ProtoMolecule) |
| chem. | carboxy-methyl-starch sodium | карбоксиметилкрахмал натрия (VladStrannik) |
| med. | carmellose sodium | натриевая соль кармеллозы (Ткачевская Елена Петровна) |
| chem. | cefotaxime sodium | цефотаксим натрия (Cefotaxime Sodium is the sodium salt form of cefotaxime, a beta-lactam, third-generation cephalosporin antibiotic with bactericidal activity. Dominator_Salvator) |
| gen. | ceftiofur sodium | цефтиофур-натрий |
| gen. | Chili sodium nitrate | чилийская селитра (нитрат натрия emmaus) |
| Makarov. | chiral discrimination of amino acids and their potassium or sodium salts by optically active crown ether derived from D-mannose | хиральная избирательность оптически активных краун-эфиров, производных D-маннозы по отношению к аминокислотам и их калиевым и натриевым солям |
| chem. | chloride of sodium | хлорид натрия (MichaelBurov) |
| geol. | chloride of sodium | каменная соль |
| chem. | chromic sodium alum | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого хрома3 |
| chem. | chromic sodium alum | хромо-натриевые квасцы |
| chem. | chromic sodium alum | хромонатриевые квасцы |
| chem. | chromic sodium sulphate | хромонатриевые квасцы |
| chem. | chromic sodium sulphate | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого хрома |
| Makarov. | co-determination of sodium metabisulfite and starch in corn syrup | совместное определение метабисульфита натрия и крахмала в кукурузной патоке |
| tech. | cold-sodium-slug accident | авария вследствие застывания натрия |
| tech. | cold-sodium slug accident | авария вследствие застывания натрия |
| Makarov. | cold-sodium slug accident | авария ядерного реактора вследствие застывания натрия |
| ecol. | cold-sodium slung accident | авария вследствие застывания натрия |
| gen. | cold-sodium slung accident | авария ядерного реактора вследствие застывания натрия |
| Makarov. | complete electron shell of sodium atom | заполненная электронная оболочка атома натрия |
| energ.ind. | contaminated sodium | натриевый теплоноситель, загрязнённый радиоактивным веществом |
| med. | controlled sodium diet | контролируемая натриевая диета (Evgenia Myo) |
| Makarov. | cooling sodium | натриевый охладитель |
| chem. | cromolyn sodium | кромолин-натрий (Andy) |
| chem. | cross-carmellose sodium | натрия кроскармеллоза (Jennifer Sox) |
| chem. | crosslinked carboxymethylcellulose sodium | карбоксиметилцеллюлозы натриевая соль трёхмерная (Alexx B) |
| org.chem. | cross-linked sodium carboxymethyl cellulose | сшитая карбоксиметилцеллюлоза натрия (VladStrannik) |
| Makarov. | crude sodium acid sulfate | сырой кислый сульфат натрия (водочный огарок) |
| Makarov. | crude sodium acid sulfate | водочный огарок (сырой кислый сульфат натрия) |
| agrochem. | crude sodium nitrate | сырая натриевая селитра |
| agrochem. | crude sodium nitrate | неочищенная натриевая селитра |
| ecol. | 2,4-D sodium salt | натриевая соль 2,4-Д (Drozdova) |
| med. | danaparoid sodium | данапароид натрия (Гера) |
| chem. | Decanoate, sodium | Деканоат натрия (C9H19COONa. 9,4 • 10–2 julan4i4ik) |
| tech. | decomposition of sodium-aluminate solution | выкручивание алюминатного раствора (в производстве алюминия) |
| chem.comp. | dextran sodium sulphate | декстрансульфат натрия (Min$draV) |
| med. | dextran sulfate sodium | декстран сульфата натрия (albukerque) |
| gen. | di-sodium hydrogen phosphate | динатрия гидрогенфосфат (emirates42) |
| chem. | dibasic sodium phosphate | вторичный ортофосфат натрия |
| chem. | dibasic sodium phosphate | двухосновный фосфат натрия (VladStrannik) |
| chem. | dibasic sodium phosphate | динатрия гидрофосфат (Andy) |
| chem. | dibasic sodium phosphate | двузамещённый фосфорнокислый натрий |
| tech. | dibasic sodium tetraborate | соль двухосновной пироборной кислоты |
| chem.comp. | diethylenetriamine pentaacetate sodium | диэтилентриаминпентаацетат натрия (VladStrannik) |
| chem. | diethylenetriamine pentaacetate sodium salt | натриевая соль диэтилентриаминпентаацетата (VladStrannik) |
| chem. | dimetallic sodium orthophosphate | вторичный кислый ортофосфорнокислый натрий |
| chem. | dimetallic sodium orthophosphate | вторичный кислый ортофосфат натрия |
| chem. | dioctyl sodium sulfosuccinate | диоктилсульфосукцинат натрия (пищевая добавка E480 Весельчак У) |
| med. | dioctyl sodium sulphosuccinate | диоктил натрия сульфосукцинат |
| Makarov. | dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| chem.comp. | disubstituted sodium phosphate | двузамещённый фосфорнокислый натрий (AlexU) |
| chem.comp. | disubstituted sodium phosphate | фосфорнокислый натрий двузамещённый (AlexU) |
| Makarov. | effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative | влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена |
| Makarov. | electrical conductance of ion-exchange textiles equilibrated with sodium chloride solutions | электропроводность ионообменных текстильных материалов, находящихся в равновесии с растворами хлорида натрия |
| chem. | ethanolic sodium hydroxide | натрия гидроксида спиртовой раствор (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | Ethylene Diamine Disuccinic Acid Sodium salt | натриевая соль этилендиаминдиянтарной кислоты (VladStrannik) |
| ecol. | exchangeable sodium | обменный натрий (Katherine Schepilova) |
| tech. | exchangeable sodium fraction | фракция обменного натрия |
| agrochem. | exchangeable-sodium percentage | содержание обменного натрия в % (от ёмкости обмена) |
| tech. | exchangeable sodium percentage | содержание обменного натрия в процентах |
| agrochem. | exchangeable sodium percentage | содержание обменного натрия в % |
| med. | excreted fraction of filtered sodium | фракция выводимого с мочой натрия |
| med. | excreted fraction of filtered sodium | показатель выводимого с мочой натрия |
| chem. | exsiccated sodium phosphate | сухой фосфат натрия |
| chem. | exsiccated sodium phosphate | сухая фосфорнонатриевая соль |
| med. | Fractional Excretion of Sodium | индекс экскреции натрия (Natalya Rovina) |
| therm.eng. | fuel-sodium exchange | теплообмен между топливом и натриевым теплоносителем |
| therm.eng. | fuel-sodium heat exchange | теплообмен между топливом и натриевым теплоносителем |
| energ.ind. | fuel-sodium reaction | взаимодействие топлива с натрием (в ядерном реакторе с натриевым теплоносителем) |
| chem. | gold sodium bromide | золотобромистоводородный натрий |
| chem. | gold sodium bromide | тетрабромо-золото3-кислый натрий |
| chem. | gold sodium bromide | золото3бромистоводородный натрий |
| chem. | gold sodium bromide | тетрабромо-золото-кислый натрий |
| chem. | gold sodium chloride | золотохлористоводородный натрий |
| chem. | gold sodium chloride | тетрахлоро-золото3-кислый натрий |
| chem. | gold sodium chloride | золото3хлористоводородный натрий |
| chem. | gold sodium chloride | тетрахлоро-золото-кислый натрий |
| chem. | gold sodium chloride | тетрахлоро- золото- кислый натрий |
| med. | gold sodium thiomalate | ауротиомалат натрия (препарат золота, средство для лечения ревматоидного артрита alia20) |
| therm.eng. | graphite-sodium reactor | графито-натриевый реактор |
| therm.eng. | graphite-sodium reactor | реактор с графитовым замедлителем и натриевым охлаждением |
| agrochem. | hexametaphosphate of sodium | гексаметафосфат натрия |
| media. | high pressure sodium vapour lamp | натриевая лампа высокого давления (натриевая лампа, парциальное давление паров в которой при установившемся режиме имеет порядок 104 ньютонов на квадратный метр, т.е. ~ 0,1 ат) |
| med. | high-sodium diet | диета с высоким содержанием натрия (chewie_dude) |
| therm.eng. | high-sodium high-sulfur fuel oil | мазут с высоким содержанием натрия и серы |
| energ.ind. | high-pressure sodium | натрий высокого давления |
| tech. | high-pressure sodium lamp | натриевая лампа высокого давления |
| tech. | high-pressure sodium-vapor lamp | натриевая лампа высокого давления |
| tech. | high-temperature sodium facility | установка с высокотемпературным натриевым теплоносителем |
| energ.ind. | high-temperature sodium facility | высокотемпературный натриевый стенд (для исследования характеристик натриевого теплоносителя ядерного реактора) |
| chem.comp. | Hyaluronic acid sodium salt | натриевая соль гиалуроновой кислоты (iwona) |
| chem.comp. | Hyaluronic acid sodium salt | гиалуронат натрия (iwona) |
| gen. | hydrate of sodium | каустическая сода |
| gen. | hydrated sodium calcium aluminosilicate | гидратированный натрий-кальций-алюмосиликат (Oxana Vakula) |
| chem. | hydrocarbonate of sodium | кислый углекислый натрий |
| chem. | hydrocarbonate of sodium | бикарбонат натрия |
| chem. | hydrogen sulphate of sodium | бисульфат натрия |
| chem. | hydrogen sulphate of sodium | кислый сернокислый натрий |
| chem. | hydrosulphite of sodium | кислый сернистокислый натрий |
| chem. | hydrosulphite of sodium | бисульфит натрия |
| geol. | hydrous sulphate of sodium | сернокислый натрий |
| geol. | hydrous sulphate of sodium | глауберова соль |
| geol. | hydrous sulphate of sodium | мирабилит |
| chem. | hypoxanthine sodium | гипоксантин натрия (Andy) |
| Makarov. | in vivo sodium iodide symporter gene therapy of prostate cancer | генная терапия для аккумулирования йодида натрия в раковых клетках в случае рака простаты |
| gen. | industrial sodium chloride | производственная поваренная соль (maxim_nesterenko) |
| Makarov. | interaction of sodium | взаимодействие натрия |
| Makarov. | interaction of sodium and potassium ions | взаимодействие ионов натрия и калия |
| tech. | intermediate sodium characterization package | промежуточный пакет определения параметров натрия |
| energ.ind. | intermediate sodium characterization package | пакет программ для определения характеристик натриевого теплоносителя промежуточного контура ядерного реактора |
| tech. | intermediate sodium disposal facility | промежуточное хранилище натриевого теплоносителя |
| energ.ind. | intermediate sodium disposal facility | установка натриевого теплоносителя промежуточного контура ядерного реактора |
| tech. | intermediate sodium removal | промежуточное удаление натрия |
| med. | iodophthalein sodium | йодогност |
| agrochem. | iodosulfuron-methyl-sodium | йодосульфурон-метил-натрий (гербицид Maxat Kenjebayev) |
| chem. | iridium sodium chloride | гексахлоро-иридий3-кислый натрий |
| chem. | iridium sodium chloride | гексахлоро-иридий-кислый натрий |
| chem. | iridium sodium chloride | иридий3-хлористоводородный натрий |
| chem. | iridium sodium chloride | хлориридат натрия |
| chem. | iridium sodium chloride | иридий-хлористоводородный натрий |
| tech. | isopropyl xanthale of sodium | изопропилксантогенат натрия |
| agrochem. | isopropyl xanthate of sodium | изопропилксантогенат натрия |
| med. | isotonic sodium chloride solution | изотонический раствор натрия хлорида (Andy) |
| tech. | large sodium disposal facility | хранилище отработавшего натриевого теплоносителя большого объёма |
| energ.ind. | Large Sodium Fire Facility | установка для изучения выгорания натрия (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| chem. | linear sodium alkyl benzene sulfonate | линейный алкилбензолсульфонат натрия (VladStrannik) |
| energ.ind. | liquid-metal sodium-cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| Gruzovik, chem. | lithium-sodium | литиево-натриевый |
| media. | low pressure sodium vapour lamp | натриевая лампа низкого давления (парциальное давление паров при установившемся режиме не превышает нескольких ньютонов на м2) |
| med. | low-sodium | гипонатриевый |
| med. | low-sodium diet | бессолевая диета |
| med. | low sodium diet | бессолевой стол |
| Makarov. | low-sodium fresh milk | свежее молоко с низким содержанием солей натрия |
| Makarov. | low-sodium milk | молоко с низким содержанием солей натрия |
| tech. | low-pressure sodium lamp | натриевая лампа низкого давления |
| tech. | low-pressure sodium-vapor lamp | натриевая лампа низкого давления |
| med. | magnetic resonance sodium imaging | магнитно-резонансная визуализация по натрию |
| gen. | makeup sodium hydroxide | подпитка каустической соды (eternalduck) |
| tech. | materials compatibility in sodium | совместимость материалов в натрии |
| med. | meclofenamate sodium | нестероидный противовоспалительный препарат |
| chem. | metham-sodium | метамнатрий |
| Makarov. | methemoglobinemia caused by the accidental contamination of drinking water with sodium nitrite | метгемоглобинемия, вызванная случайным загрязнением питьевой воды нитритом натрия |
| Makarov. | method without requiring the use of sodium borohydride | метод, не требующий использования борогидрида натрия |
| tech. | 2-methyl-4-chlorophenoxyethyl sulfate of sodium | 2-метил-4-хлорфенокснэтилсульфат натрия |
| med. | methylprednisolone sodium succinate | метилпреднизолона сукцинат натрия |
| Makarov. | microemulsion breakdown by pervaporation technique: the cyclohexane/water/n-butanol/sodium dodecylsulfate system | разрушение микроэмульсии методом первапорации система циклогексан / вода / н-бутанол / додецилсульфат натрия |
| tech. | monohydrate sodium carbonate | моногидрат карбоната натрия |
| chem. | monometallic sodium orthophosphate | первичный кислый ортофосфорнокислый натрий |
| chem. | monometallic sodium orthophosphate | мононатрийортофосфат |
| chem. | monometallic sodium orthophosphate | первичный кислый ортофосфат натрия |
| agrochem. | naphthylcarbamate of sodium | натриевая соль N-1-нафтилфталаминовой кислоты |
| agrochem. | naphthylcarbamate of sodium | аланат-3 |
| med. | nedocromil sodium | недокромил натрия (grafleonov) |
| chem. | neutral sodium silicate | нейтральный силикат натрия (VladStrannik) |
| geol. | nitrate of sodium | азотнокислый натрий |
| geol. | nitrate of sodium | натровая селитра |
| tech. | nitric acid is made by attack of sulphuric acid on sodium nitrate | азотная кислота получается разложением нитрата натрия серной кислотой |
| med. | no added sodium | без добавления натрия, не содержит натрия (Vosoni) |
| tech. | non-sodium fire protection | безнатриевая пожарная защита |
| chem. | Octane sulphonic acid sodium salt | октансульфонат натрия (syn.: Sodium octanesulfonate Alamarime) |
| chem. | orange II sodium salt | натриевая соль 4-2,4-дигидроксифенилазобензолсульфокислоты, резорциновый жёлтый, хризоин (wikimedia.org Lizaveta17) |
| med. | para-aminohippurate sodium | пара-аминогиппурат натрия |
| agrochem. | p-dimethylaminobenzenediazosulfonate of sodium | дексон (фунгицид) |
| agrochem. | p-dimethylaminobenzenediazosulfonate of sodium | n-диметиламинобензолдиазосульфонат натрия |
| Makarov. | permeation acceleration effect of sodium ions | эффект ускорения проницаемости с ионами натрия |
| Makarov. | persistence of sodium monofluoroacetate in livestock animals and risk to humans | персистентность пестицида монофторацетата натрия у скота и риск отравления людей мясом обработанных им животных |
| chem. | phenobarbital sodium | люминал-натрий |
| chem. | phenobarbital sodium | люминалнатрий |
| chem. | phenol sodium | фенолят натрия |
| Makarov. | photoelectron distributions obtained from the two-photon pump/probe ionization of sodium | распределения фотоэлектронов, полученных двухфотонной ионизацией натрия в методе накачки-зондирования |
| agric. | physiological sodium chloride solution | физиологический раствор поваренной соли |
| chem. | platinous sodium chloride | тетрахлоро-платина-кислый натрий |
| chem. | platinous sodium chloride | хлороплатинат натрия |
| chem. | platinous sodium chloride | тетрахлоро-платина2кислый натрий |
| chem. | platinous sodium chloride | платина2-хлористоводородный натрий |
| chem. | platinous sodium chloride | платина-хлористоводородный натрий |
| chem. | potassium sodium carbonate | смешанный углекислый калий-натрий |
| chem. | potassium sodium carbonate | смешанный углекислый калий-натрий |
| chem. | potassium sodium carbonate | смешанный |
| chem. | potassium sodium carbonate | карбонат калия-натрия |
| chem. | potassium sodium cobaltinitrite | кобальтнитрит калия и натрия |
| chem. | potassium sodium cobaltinitrite | гексанитрито-кобальт3-кислый калий-натрий |
| chem. | potassium sodium cobaltinitrite | гексанитрито-кобальт-кислый калий-натрий |
| chem. | potassium sodium cobaltinitrite | кобальт3нитрит калия и натрия |
| chem. | potassium sodium cobaltinitrite | гексанитрито- кобальт-кислый калий-натрий |
| chem. | potassium-sodium tartrate | тартрат калия-натрия |
| agric. | potassium-sodium tartrate | виннокислый калий-натрий |
| tech. | potassium sodium tartrate | сегнетова соль |
| chem. | potassium sodium tartrate | тетрагидрат двойной натриево-калиевой соли винной кислоты (Andrey Truhachev) |
| chem. | potassium sodium tartrate | тартрат калия-натрия (Andrey Truhachev) |
| chem. | potassium sodium tartrate | смешанный виннокислый калий-натрий |
| chem. | potassium sodium tartrate | виннокислый калий-натрий (Andrey Truhachev) |
| chem. | potassium sodium tartrate | смешанный |
| agrochem. | potassium-sodium tartrate | сегнетова соль |
| tech. | precipitation of a sodium-aluminate solution | выкручивание алюминатного раствора |
| tech. | precision mechanisms in sodium | прецизионные механизмы в натрии |
| Makarov. | preparation of sodium ion-sensing plates based on a thin layer liquid membrane containing a neutral ionophore and a lipophilic anionic dye | изготовление чувствительных к ионам натрия пластинок на основе тонкослойной жидкостной мембраны, содержащей нейтральный ионофор и липофильный анионный краситель |
| tech. | primary sodium | натриевый теплоноситель (ядерного реактора) |
| tech. | primary sodium pump | натриевый насос первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary sodium pump | насос для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| tech. | primary sodium pump guard vessel | защитный корпус натриевого насоса первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary sodium pump guard vessel | защитный кожух насоса для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| tech. | primary sodium removal and decontamination | удаление и дезактивация натрия из первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary sodium removal and decontamination | удаление натрия из первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем и дезактивация оборудования |
| tech. | primary sodium sampling package | комплект для отбора проб натрия из первого контура |
| energ.ind. | primary sodium sampling package | контейнер для отбора проб из первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| tech. | primary sodium storage and processing system | система хранения и обработки натрия из первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary sodium storage and processing system | система хранения и обработки натрия первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| Makarov. | PVA – sodium alginate blend membranes | мембраны на основе смеси ПВС – альгинат натрия |
| med. | radioactive sodium chromate | радиоактивный хромат натрия |
| med. | renal sodium retention | задержка натрия в почках (Александр Стерляжников) |
| med. | risedronate sodium | ризедронат натрия (Jasmine_Hopeford) |
| med. | сroscarmellose sodium | кроскармеллоза натрия |
| chem. | saturated aqueous sodium bicarbonate | насыщенный водный бикарбонат натрия (VladStrannik) |
| Makarov. | separating traces of cesium from aqueous medium containing large sodium amounts is a difficult problem | выделение следовых количеств цезия из водной среды, содержащей большие количества натрия, является трудной задачей |
| agric. | serum sodium | сывороточный натрий |
| tech. | sharpened sodium sulphide lime | обострённый зольник |
| chem. | silicate drilling mud with sodium chloride | силикатонатриевый буровой раствор |
| chem. | silver sodium chloride | сереброхлористоводородный натрий |
| chem. | silver sodium chloride | дихлоросеребрянокислый натрий |
| chem. | silver sodium cyanide | сереброцианистоводородный натрий |
| chem. | silver sodium cyanide | дицианосеребрянокислый натрий |
| agrochem. | sodium acetate extract | ацетатно-натриевая вытяжка |
| med. | sodium acetate heating pad | солевая грелка (triumfov) |
| med. | sodium acid pyrophosphate | натриевая соль пирофосфорной кислоты |
| med. | sodium acid urate | кислый мочекислый натрий (harser) |
| ecol. | sodium adsorption ratio | относительный показатель адсорбции натрия |
| tech. | sodium advanced fast reactor | усовершенствованный ядерный реактор на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем |
| chem. | sodium aluminium chloride | двойной хлорид натрия и алюминия (NaCl·AlCl3 Godzilla) |
| chem. | sodium aluminium fluoride | гексафтороалюминиевокислый натрий |
| tech. | sodium-antimonide photocathode | сурьмяно-натриевый фотокатод |
| mil., tech. | sodium arsenite | мышьяковистокислый натрий (для добавления в почву с целью изменения оттенка цвета растительного покрова) |
| med. | sodium balance | натриевый баланс |
| med. | sodium benzoate | бензойно-кислый натрий (используется при хроническом и остром ревматизме; в тестах функции печени) |
| tech. | sodium bicarbonate | питьевая сода |
| tech. | sodium bicarbonate | пищевая сода |
| tech. | sodium bicarbonate | двууглекислая сода |
| chem.comp. | sodium biphosphate | фосфорнокислый натрий двузамещённый (Na2HPO4 agrabo) |
| tech. | sodium-bonded carbide fuel pin | карбидный тепловыделяющий элемент с натриевым контактным слоем |
| tech. | sodium-bonded carbide fuel pin | карбидный ТВЭЛ с натриевым контактным слоем |
| Makarov. | sodium 1-butanesulfonate | 1-бутансульфонат натрия |
| geol. | sodium captax | содовый каптакс |
| refrig. | sodium carbonate | углекислый натрий (Na2CO3) |
| agric. | sodium carbonate | угленатриевая соль |
| tech. | sodium carbonate | сода |
| tech. | sodium carbonate | кристаллическая сода |
| Gruzovik | sodium carbonate | углекислая сода |
| tech. | sodium-carbonate salinization | содовое засоление |
| ecol. | sodium carbonate salinization | содовое засоление |
| ecol. | sodium cation exchange filter | натриево-катионитовый фильтр |
| ecol. | sodium cation exchange filter | натриево-катионовый фильтр |
| ecol. | sodium-cation exchange unit | натрийкатионитный фильтр |
| therm.eng. | sodium-cation exchanger | Na-катионитовый фильтр |
| biol. | sodium channel | натриевый канал |
| tech. | sodium chemical technology facility | химико-технологическая установка для натриевых технологий |
| agric. | sodium chloride | поваренная соль |
| med. | sodium chloride injection | физиологический раствор для инъекций |
| med. | sodium chloride mineral water | минеральные хлоридно-натриевые воды |
| Makarov. | sodium chloride mineral waters | минеральные хлоридно-натриевые воды |
| biol. | sodium chloride + sodium citrate | раствор хлорида и цитрата натрия |
| gen. | sodium chloride sodium citrate | стандартный цитратно-солевой буфер (ileen) |
| tech. | sodium chloride solution containing hydrogen peroxide | оксидный раствор поваренной соли |
| chem. | sodium citrate | лимоннокислый натр (igisheva) |
| chem. | sodium citrate | лимоннокислый натрий |
| agrochem. | sodium claypan | солонцовый горизонт |
| chem. | sodium cobaltinitrite | кобальтазотистокислый натрий |
| Makarov. | sodium coolant | натриевый охладитель |
| energ.ind. | sodium-cooled fast reactor | быстрый ядерный реактор с натриевым теплоносителем (окончание пускового периода планируется к 2020 г., модули электрической мощностью по 150 МВт или один блок электрической мощности 1500 МВт, ведущие компании Японии и США) |
| energ.ind. | sodium-cooled graphite assembly | графитовый блок активной зоны ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| tech. | sodium-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| energ.ind. | sodium-cooled reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем |
| tech. | sodium-cooled-zirconium-hydride-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и цирконий-гидридным замедлителем |
| tech. | sodium cycle | Na-катионирование |
| mil., tech., water.suppl. | sodium cycle | натриевое катионирование |
| energ.ind. | sodium-D20 reactor | тяжеловодный ядерный реактор с натриевым теплоносителем |
| Makarov. | sodium 1-decanesulfonate | 1-декансульфонат натрия |
| Makarov. | sodium-dependent ionophore | натрийзависимый ионофор |
| tech. | sodium-deuterium reactor | тяжеловодный ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| energ.ind. | sodium-deuterium reactor | тяжеловодный ядерный реактор с натриевым теплоносителем |
| agrochem. | sodium α,α-dichloropropionate | далапон |
| med. | Sodium Dihydrogen Phosphate 1 H20 Monobasic | натрия дигидрофосфат моногидрат (Натрия фосфат – слабительное в клизмах olga don) |
| Makarov. | sodium 1,5-diisopropylnaphthalenesulfonate | 1,5-диизопропилнафталинсульфонат натрия |
| Makarov. | sodium 1,5-dinaphthalenesulfonate | 1, 5-динафталинсульфонат натрия |
| tech. | sodium diphosphate | динатрийфосфат |
| tech. | sodium discharge lamp | натриевая газоразрядная лампа |
| Makarov. | sodium 1,5-disec-butylnaphthalenesulfonate | 1, 5-дивтор-бутилнафталинсульфонат натрия |
| tech. | sodium D2O reactor | тяжеловодный ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| Makarov. | sodium 1-dodecanesulfonate | 1-додекансульфонат натрия |
| agrochem. | sodium 3,6-endohexahydrophthalate | 3,6-эндогексагидрофталат натрия |
| chem. | sodium ethide | этилнатрий |
| Makarov. | sodium 7-ethyl-2-methylundecylsulfate | 7-этил-2-метилундецилсульфат натрия |
| therm.eng. | sodium exchanger | Na-катионитовый фильтр |
| geol. | sodium feldspar | альбит |
| agrochem. | sodium feldspar | натриевый полевой шпат |
| tech. | sodium-filled exhaust valve | выпускной клапан с натриевым охлаждением |
| Makarov. | sodium fluoride | фтористый натрий (косметическое сырье) |
| Makarov. | sodium fluoroaluminate | криолит |
| Gruzovik | sodium-free | безнатриевый |
| med. | sodium-glucose linked transporter-2 inhibitors | ингибиторы натрий-глюкозных котранспортёров 2 типа (терапия сахарного диабета типа 2 anakin82) |
| Makarov. | sodium graphite reactor | графитовый ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| energ.ind. | sodium-graphite reactor | графитовый ядерный реактор с натриевым теплоносителем |
| Makarov. | sodium-graphite reactor | натриевый реактор с натриевым охлаждением (SGR) |
| tech. | sodium-graphite reactor | графитовый ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| nautic. | sodium-graphite reactor | натриево-графитовый реактор |
| gen. | sodium-graphite reactor | натриевый реактор с натриевым охлаждением |
| tech. | sodium heat pipe | натриевая тепловая труба |
| tech. | sodium heavy water DtO reactor | тяжеловодный ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| Makarov. | sodium 1-heptanesulfonate | 1-гептансульфонат натрия |
| Makarov. | sodium 1-hexanesulfonate | 1-гексансульфонат натрия |
| agric. | sodium high-pressure lamp | натриевая лампа высокого давления |
| chem. | sodium hydride | водородистый натрий |
| tech. | sodium hydride descaling | гидридный метод травления |
| med. | sodium hydrocarbonate mineral water | минеральные гидрокарбонатно-натриевые воды |
| Makarov. | sodium hydrocarbonate mineral waters | минеральные гидрокарбонатно-натриевые воды |
| chem. | sodium hydrosulphide | кислый сернистый натрий |
| agrochem. | sodium hydroxide | едкий натр |
| chem. | sodium hyponitrite | азотноватисто-кислый натрий |
| chem. | sodium hyponitrite | азотноватистокислый натрий |
| chem. | sodium hyposulfite | серноватистокислый натрий (igisheva) |
| chem. | sodium hyposulfite | серноватистокислый натр (igisheva) |
| chem. | sodium iodophthalein | тетрайодфенолфталеиннатрий |
| tech. | sodium ionization detector | натриевый ионизационный детектор |
| agrochem. | sodium isopropylxanthogenate | НИКС |
| med. | sodium lactate | натрия лактат |
| media. | sodium vapor lamp | натриевая лампа (газоразрядная лампа, содержащая пары натрия, излучает свет жёлтого цвета) |
| tech. | sodium lamp | натриевая лампа |
| Makarov. | sodium lamp | натриевая лампа (низкого давления) |
| tech. | sodium loop | натриевая петля (ядерного реактора) |
| nautic. | sodium loop | натриевая петля (теплопередачи) |
| nautic. | sodium loop | ЯЭУ натриевый контур |
| nautic. | sodium loop | натриевый контур |
| therm.eng. | sodium loop | натриевый контур (теплопередачи) |
| energ.ind. | sodium-loop safety facility | натриевая петля для исследования проблем безопасности ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| agric. | sodium low-pressure lamp | натриевая лампа низкого давления |
| org.chem. | sodium methyl cocoyl | метилкокоил натрия (VladStrannik) |
| org.chem. | sodium methyl oleyl taurate | метилолеилтаурат натрия (VladStrannik) |
| tech. | sodium 2-methyl-4-chloro-phenoxyethyl sulfate | натриевая соль 2-метил-4-хлорофенокси-этилсерной кислоты (гербицид) |
| Makarov. | sodium 1-naphthalenesulfonate | 1-нафталинсульфонат натрия |
| meat. | sodium niter | чилийская натриевая селитра |
| agric. | sodium nitrate | азотно-натриевая соль |
| agric. | sodium nitrate | натронная селитра |
| tech. | sodium nitrate | натриевая селитра |
| refrig. | sodium nitrate | азотистокислый натрий |
| agrochem. | sodium-N-1-naphthylphthalamide | натриевая соль N-1-нафтилфталаминовой кислоты |
| Makarov. | sodium 1-nonanesulfonate | 1-нонансульфонат натрия |
| Makarov. | sodium 1-octanesulfonate | 1-октансульфонат натрия |
| Makarov. | sodium 4-octylbenzenesulfonate | 4-октилбензолсульфонат натрия |
| nucl.chem. | sodium o-iodohippurate | натрия о-йодгиппурат (capricolya) |
| agric. | sodium orthophosphate | фосфорнокислый натрий (Na3PO4 . Н2О) |
| chem. | sodium orthovanadate | ортованадиевокислый натрий |
| Makarov. | sodium p-benzenesulfonate | п-бензолсульфонат натрия |
| Makarov. | sodium 1-pentanesulfonate | 1-пентансульфонат натрия |
| chem. | sodium phenolsulphonate | фенолсульфокислый натрий |
| tech. | sodium plumbite solution | докторский раствор |
| tech. | sodium plumbite treatment | докторская очистка (нефтепродуктов от серы) |
| Makarov. | sodium plumbite treatment | докторская очистка (плюмбитом натрия) |
| biol. | sodium pompe | натриевый насос |
| Makarov. | sodium pool | натриевый резервуар ядерного реактора |
| tech. | sodium pool | натриевый резервуар (ядерного реактора) |
| Makarov. | sodium pool | натриевый резервуар (ядерного РК) |
| Gruzovik, chem.comp. | sodium potassium tartrate | виннокислый натрий-калий |
| med. | sodium 2-propylpentanoate | натрия 2-пропилпентаноат (irinaloza23) |
| med. | sodium pump | натриевая помпа |
| med., physiol. | sodium pump | натриевый насос |
| tech. | sodium purity in-line analytical module | встроенный аналитический модуль для проверки чистоты натрия |
| refrig. | sodium pyroborate | пироборнокислый натрий (пассиватор этиленгликоля и пропиленгликоля) |
| agrochem. | sodium pyroborate | бура |
| med. | sodium radioiodide | радиоактивный йодистый натрий |
| energ.ind. | sodium reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем |
| therm.eng. | sodium reactor | натриевый реактор |
| energ.ind. | sodium reactor experiment | реакторный эксперимент с натриевым теплоносителем |
| energ.ind. | sodium reactor experiment | опытный ядерный реактор с натриевым теплоносителем |
| med. | sodium-responsive periodic paralysis | нормокалиемический периодический паралич |
| med. | sodium-restricted diet | бессолевая диета |
| biol. | sodium-retaining activity | натрийсберегающая активность |
| med. | sodium retaining property | натрийудерживающее свойство (Гера) |
| tech. | sodium rubber | натриевый каучук |
| Gruzovik, chem.comp. | sodium salicylate | салициловый натрий |
| Gruzovik, inf. | sodium salicylate | салицилка |
| agric. | sodium saltpeter | натриевая селитра |
| agric. | sodium saltpeter | азотнокислый натрий |
| agric. | sodium saltpetre | азотнокислый натрий |
| agric. | sodium saltpetre | азотно-натриевая соль |
| agric. | sodium saltpetre | натронная селитра |
| Makarov. | sodium-selective electrode | натрийселективный электрод |
| tech. | sodium silicate glass | натриевое стекло |
| adv. | sodium soap | сульфатное мыло |
| Makarov. | sodium stearate-based stick | косметический карандаш на основе стеарата натрия |
| tech. | sodium sulfate | сернокислый натрий |
| chem. | sodium sulfate | сульфатно-натриевый (Bauirjan) |
| chem. | sodium sulfate | сернокислый натр (igisheva) |
| Gruzovik, chem.comp. | sodium sulfate | глауберова соль |
| chem. | sodium sulfite | сернистокислый натрий (igisheva) |
| chem. | sodium sulfite | сернистокислый натр (igisheva) |
| tech. | sodium-sulfur storage battery | серно-натриевая аккумуляторная батарея |
| agric. | sodium sulphate | глауберова соль (Na2SO4. 10 Н2О) |
| Makarov. | sodium superoxide NaO2 may be reduced by sodium to peroxides NanO2 n=2-4, containing O22- stabilized by an equatorial Ma cage | супероксид натрия NaO2 может быть восстановлен натрием до пероксидов NanO2 n=2-4, содержащих O22-, стабилизированный экваториальной клеткой натрия |
| biol. | sodium tetraborate | боракс |
| chem. | sodium thiocyanate | роданистый натрий |
| tech. | sodium thiosulphate | гипосульфит |
| therm.eng. | sodium-to-sodium heat exchanger | теплообменник для передачи тепла от натрия к натрию |
| gen. | sodium 1-tridecanesulfonate | 1-тридекансульфонат натрия |
| ecol. | sodium tripolyphosphate | ТПФ |
| gen. | sodium 1-undecanesulfonate | 1-ундекансульфонат натрия |
| tech. | sodium-vapor lamp | натриевая лампа |
| Makarov. | sodium-vapor lamp | натриевая лампа (низкого давления) |
| tech. | sodium-vapor light source | натриевый источник света |
| nautic. | sodium-vapour lamp | натриевая лампа (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | sodium void reactivity coefficient | натриевый пустотный коэффициент реактивности (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| tech. | sodium-void worth | реактивная способность пустот натриевого теплоносителя |
| therm.eng. | sodium zeolites | натриевый цеолит |
| energ.ind. | sodium -cooled zirconium-hydride reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и циркониево-гидридным замедлителем |
| energ.ind. | sodium -cooled zirconium-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и циркониево-гидридным замедлителем |
| agric. | soluble sodium percentage | процентное содержание растворимого натрия |
| agrochem. | soluble-sodium percentage | содержание растворимого натрия в % |
| gen. | soluble sodium silicate | Силикат натрия растворимый (rechnik) |
| gen. | soluble sodium silicate | СНР (Силикат натрия растворимый rechnik) |
| med. | solution of Sodium Chloride | раствор хлорида натрия (physiological solution Alex Lilo) |
| med. | solution of sodium thiosulfate | раствор тиосульфата натрия (WiseSnake) |
| chem. | starch sodium octenylsuccinate | крахмала натрия октенилсукцинат (VladStrannik) |
| tech. | static sodium pot | статический натриевый бак |
| energ.ind. | static sodium test facility | установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого неподвижного натрия |
| med. | stibogluconate sodium | натрия стибоглюконат (препарат сурьмы wolferine) |
| med. | sulfacyl sodium | сульфацил натрия (voronxxi) |
| chem. | sulfobutylether-β-cyclodextrin sodium salt | натриевая соль сульфобутилового эфира β-циклодекстрина (VladStrannik) |
| tech. | sulfur-sodium accumulator | серно-натриевый аккумулятор |
| chem. | Sulfuric acid monododecyl ester sodium salt | натриевая соль монододецилового эфира серной кислоты (iwona) |
| chem.comp. | sulfurous sodium | сернистокислый натрий (AlexU) |
| chem. | sulphur-sodium accumulator | серно-натриевый аккумулятор |
| Makarov. | sulphuric acid attacks sodium nitrate | серная кислота разлагает нитрат натрия |
| energ.ind. | temperature of hot-channel sodium | температура натрия в канале максимальной мощности (энерговыделения в активной зоне ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| chem. | tetra boric-acid sodium | тетраборнокислотный натрий (Susannasn) |
| chem. | tetra sodium pyrophosphate | тетрапирофосфат натрия |
| tech. | tetrahydrate sodium chromate | тетрагидрат хромата натрия |
| радиоакт. | thallium-activated sodium iodide | йодид натрия, активированный таллием (Na(TI), a scintillant) |
| радиоакт. | thallium-activated sodium iodide | йодистый натрий, активированный таллием (Na(TI), a scintillant) |
| Makarov. | thallium-activated sodium iodide detector | детектор гамма-излучения на йодиде натрия, активированном таллием |
| Makarov. | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| Makarov. | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22-and 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительновосстановительной реакции между натрием и кислородом |
| med. | Tri-Sodium citrate dihydrate | натрий лимоннокислый трёхзамещенный двухводный (proz.com Noralltach) |
| tech. | tri-sodium phosphate | тринатрийфосфат |
| chem. | tribasic sodium phosphate | третичный ортофосфат натрия |
| chem. | tribasic sodium phosphate | трёхзамещённый фосфорнокислый натрий |
| tech. | 2,4,5-trichlorophenoxyethylsulfate of sodium | натрин |
| tech. | 2,4,5-trichlorophenoxyethylsulfate of sodium | 2,4,5-трихлорфеноксиэтилсульфат натрия |
| chem. | trimetallic sodium orthophosphate | средний ортофосфорнокислый натрий |
| chem. | trimetallic sodium orthophosphate | средний ортофосфат натрия |
| med. | troclosene sodium | троклозен натрия (AMlingua) |
| Makarov. | unhydrous sodium carbonate | безводная сода |
| chem. | uranium sodium acetate | двойная соль уксуснокислого уранила и уксуснокислого натрия |
| chem. | uranyl sodium acetate | двойная соль уксуснокислого уранила и уксуснокислого натрия |
| med. | urinary sodium | содержание натрия в моче |
| med. | Urine sodium | концентрации натрия в моче (Инесса Шляк) |
| chem. | valproate sodium | вальпроат натрия (Andy) |
| gen. | voltage gated sodium channel | потенциалзависимый натриевый канал (Andy) |
| med. | voltage-gated sodium channels | потенциал-зависимые натриевые каналы (Lifestruck) |
| med. | voltage-sensitive sodium channels | потенциалзависимые натриевые каналы (olga don) |
