| Subject | English | Russian |
| UN | Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis) |
| EBRD | annual environmental and social report | ежегодный экологический и социальный отчёт (sva) |
| busin. | cover environmental, social and ethics issues | освещать в печати экологические, общественные и этические вопросы |
| EBRD | Environmental and Social Action Plan | Природоохранный и социальный план действий (vodokanal) |
| gen. | Environmental and Social Action Plan | План действий в экологической и социальной сфере (ПДЭИСС, ESAP robino) |
| bank. | environmental and social activities report | отчёт о нефинансовой деятельности (Alex_Odeychuk) |
| busin. | environmental and social activities report | отчёт о социально-ответственном развитии (Japan Alexander Matytsin) |
| EBRD | Environmental and Social Commitment Plan ESCP | План экологических и социальных обязательств ПЭСО (Hot-Ice) |
| environ. | environmental and social cost | издержки для общества |
| environ. | environmental and social cost | экологические и социальные издержки |
| gen. | environmental and social counsel | советник по экологическим и социальным вопросам (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Environmental and Social Due Diligence | Экологическая и социальная комплексная проверка (ROGER YOUNG) |
| bank. | Environmental and Social Exclusion List | Перечень экологических и социальных запретов (Exclusion List specifies businesses and activities in which the Bank will not invest vatnik) |
| NGO | environmental and social impact | воздействие на окружающую среду и общество (Alex_Odeychuk) |
| environ. | Environmental and Social Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую среду и население (ОВОСиН i_lumiere) |
| NGO | environmental and social impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду и общество (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Environmental and Social Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу (Yuriy Melnikov) |
| Makarov. | environmental and social impact of coal | уголь, окружающая среда и общество |
| law | environmental and social law | законодательство в сфере экологии и защиты общественных интересов (Alexander Matytsin) |
| gen. | environmental and social liabilities | экологическая и социальная ответственность (ROGER YOUNG) |
| gen. | environmental and social management plan | план управления окружающей и социальной средой (ESMP Aiduza) |
| O&G, casp. | environmental and social management system | система управления окружающей и социальной средой (raf) |
| O&G | Environmental and Social Management System | система социально-экологического управления (MichaelBurov) |
| econ. | environmental and social performance | экологическое и социальное воздействие деятельности компании (Alex_Odeychuk) |
| busin. | environmental and social performance | экологическая и социальная эффективность (деятельности компании Alex_Odeychuk) |
| EBRD | environmental and social policy | экологическая и социальная политика (Andrey250780) |
| EBRD | Environmental and Social Policy and Performance Requirements | Экологическая и социальная политика ЭСП и Требования к реализации проектов (ТР sva) |
| ecol. | Environmental and Social Practices Handbook | Руководство ЕИБ по экологическим и социальным практикам (Janel4ik) |
| O&G, casp. | environmental and social procedures | экологические и социальные процедуры (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | environmental and social responsibility | экологическая и социальная ответственность |
| gen. | environmental and social review | экологическая и социальная экспертиза (VictorMashkovtsev) |
| UN | Environmental and Social Safeguards Management Framework | Модель управления экологическими и социальными охранными мерами (Bijon) |
| O&G, casp. | environmental and social scoping report | отчёт по оценке работ по охране окружающей среды и социальной сфере (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Environmental, Social, and Corporate Governance | ESG политика (sarayli) |
| gen. | Environmental, Social, and Corporate Governance | Экологическое, социальное и корпоративное управление (sarayli) |
| ecol. | Environmental, Social and Governance policies | природоохранные, социальные и управленческие методы (Alexander Matytsin) |
| account. | environmental, social, and governance reporting | нефинансовая отчетность об устойчивом развитии (нефинансовая отчетность, которая раскрывает показатели в сфере устойчивого развития  vedomosti.ru Alex_Odeychuk) |
| busin. | environmental, social and governance-related investments | экологические, социальные и управленческие инвестиции (Alexander Matytsin) |
| O&G, casp. | environmental, social and health impact assessment | ОВЗСОС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environmental, social and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Environmental, Social and Health Impact Assessment | ОВОСЭЗ (Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения Aiduza) |
| O&G, karach. | Environmental, Social and Health Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (Aiduza) |
| O&G, sakh. | environmental, social and health impact assessments | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (ESHIA) |
| insur. | Environmental, Social and Human Rights | Экология, социальная защита и права человека (Hotdribbler) |
| O&G, casp. | environmental, social, health and safety impact assessment | оценка воздействия на ОС, социально-экономическую среду и здоровье населения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ESDD – Environmental and Social Due Diligence | Экологическая и социальная комплексная проверка (gulnara11) |
| busin. | growing number of social, ethical and environmental concerns | растущее число вызывающих тревогу общественных, этических и экологических проблем |
| O&G, sahk.s. | Health, Safety, Environmental and Social | Охрана труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы (HSES) |
| O&G, sakh. | Health, Safety, Environmental and Social | Охрана окружающей среды, защита населения и сохранение естественной среды жизнедеятельности (HSES) |
| O&G, sakh. | Health, Safety, Environmental and Social Action Plan | Программа по охране труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы (HSESAP Felena) |
| ecol. | ISEAL – International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance | Международный альянс по социальной и экологической аккредитации и маркировке (Альянс является официальным сотрудничеством ведущих международных организаций в области стандартизации и проверки соответствия, сосредоточенных на социальных и экологических вопросах olga_spatz) |
| econ. | Performance Standards on Environmental and Social Sustainability | Стандарты деятельности по обеспечению экологической и социальной устойчивости (scribd.com AnnaB) |
| busin. | Performance Standards on Social and Environmental Sustainability | Стандарты эффективности в области социального и экологического развития (issued by IFC Markbusiness) |
| ecol. | Program Level Environmental and Social Assessment | Экологическая и социальная оценка на этапе разработки (PLESA Юлий) |
| health. | Public Health, Environmental and Social Determinants | Общественное здравоохранение, окружающая среда и социальные детерминанты здоровья (Wakeful dormouse) |
| busin. | social and environmental matters | вопросы социального и экологического характера |
| busin. | social and environmental progress | повышение социальной и экологической эффективности (деятельности компании Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994) |
