| English | Russian |
| a Mr. Smith has called | звонил мистер Смит |
| a smith was ordered to shackle him | кузнецу велели заковать его в кандалы |
| all his affairs were transacted by Smith and Son | все его дела велись фирмой "Смит и сын" |
| by Smith, in association with Brown | автор Смит, литературная обработка Брауна |
| Fox-Smith resonator | резонатор Фокса-Смита |
| he contested Adam Smith's chair of moral philosophy | он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали |
| he had had a fight with Smith and bloodied his nose | он подрался со Смитом и расквасил ему нос |
| into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law | в этот беспорядочный хаос Адам Смит ввёл гармонию, метод и закон |
| John Smith a.k.a. George Brown | Джон Смит, известный также как Джордж Браун |
| John Smith, Esq. | г-ну Джону Смиту |
| John Smith, Esquire | г-ну Джону Смиту |
| John Smith, his mark | крест поставленный вместо подписи Джона Смита |
| join with Mr. and Mrs. Smith in their sorrow | разделить горе гна и г-жи Смит |
| judge whether Smith is right or wrong | судить, прав Смит или неправ |
| meeting between Mr. Smith and his family | встреча мистера Смита со своей семьёй |
| meeting of Mr. Smith with his family | встреча мистера Смита со своей семьёй |
| Mr. Smith c/o Brown & Co. | фирме Браун и Ко для передачи мистеру Смиту |
| Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist | я также, с позволения мистера смита, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста |
| now the story goes that the young Smith is in London | говорят, что юный Смит сейчас в Лондоне |
| she roundhoused Smith with a hand-bag | она ударила Смита наотмашь сумочкой |
| she round-housed Smith with a handbag | она ударила Смита сумочкой наотмашь |
| Smith degradation | расщепление по Смиту (многостадийный процесс расщепления полисахаридов, начинающийся с действия периодата) |
| Smith-Lever Act | закон Смита-Левера (ввёл программу, рассчитанную на ежегодное выделение федеральными властями денежной помощи штатам на сельскохозяйственное образование; США) |
| Smith primus | Смит старший |
| smith's shop | кузнечный цех |
| smith was ordered to shackle him | кузнецу велели заковать его в кандалы |
| smith was pelting away at hot iron | кузнец бил по горячему железу |
| the meeting between Mr. Smith and his family | встреча мистера Смита со своей семьёй |
| the meeting of Mr. Smith with his family | встреча мистера Смита со своей семьёй |
| the smith hammers the metal into shape | кузнец кует металл |
| the smith was pelting away at hot iron | кузнец бил по горячему железу |
| which Miss Smith do you mean, the younger or the elder one? | которую мисс Смит вы имеете в виду, младшую или старшую? |
| will the following please stand up: Woods, Smith and Jones | встаньте, пожалуйста, кого я сейчас назову: Вудс, Смит и Джонс |
