 |
| English | Russian |
| anilox sleeve | анилоксовая гильза (xltr) |
| printing sleeve | печатная гильза (Valerij Tomarenko) |
| puff sleeve | фонарик |
| record sleeve | конверт для грампластинок |
| shrink sleeve label | термоусадочная этикетка (В профессиональной речи также широко употребляется вариант "sleeve-этикетка" Alexander Oshis) |
| sleeve cylinder | рукавный цилиндр (цилиндр в виде трубы, надеваемый на шпиндель (ось) в печатной машине bojana) |
| sleeve cylinder | цилиндр гильзового типа (цилиндр в виде рукава, надеваемый на шпиндель (ось) в печатной машине bojana) |
| sleeve label | полимерная термоусадочная этикетка (В профессиональной речи также широко употребляется вариант "sleeve-этикетка" Alexander Oshis) |
| sleeve technology | наращивание рубашки (медного слоя на цилиндре для последующей гравировки на нём и печати bojana) |
| variable sleeve offset printing | офсетная печать с использованием сменных гильз (abolshakov) |