 |
| English | Russian |
| Let me sleep on it | Дай мне время подумать (Val_Ships) |
| Let me sleep on it | Отложим это до утра (Val_Ships) |
| not sleep a wink | совсем не спать (I was so excited last night – I didn't sleep a wink. Val_Ships) |
| not sleep a wink | не смыкать глаз (to not sleep at all; to get a moment's sleep; enjoy a bit of sleep; sleep for even a very brief time, used in negative statements: I didn't/couldn't sleep a wink (=didn't / couldn't sleep at all) last night: I was so excited last night – I didn't sleep a wink; I didn't sleep a wink all night; I didn't get a wink of sleep on the plane Taras) |
| sleep-deprived eyes | глаза с признаками недосыпания (Val_Ships) |
| sleep in | продрыхнуть (I slept this morning in. Val_Ships) |
| sleep like a log | спать беспробудным сном (Val_Ships) |
| sleep on it | подумай над этим (Sleep on it, but we need to move fast. Val_Ships) |
| sleep over | прийти в гости с ночёвкой (very popular among kids in the US Val_Ships) |
| sleep tight! | спи спокойно (Val_Ships) |