| English | Russian |
| bridge the skills gap | восполнить пробел в знаниях (The AAA program helps bridge the skills gap by providing... vlad-and-slav) |
| children's additional skills and activities municipal training centre | муниципальное учреждение дополнительного образования детей (МУДОД) |
| Faculty of Professional Skills Upgrading | факультет повышения квалификации (tavost) |
| gain experience, learn skills and manners through communicating often with people | понатереться ("Понатерся он около людей, и сам человеком стал." Даль. Толковый словарь VLZ_58) |
| have the literacy skills to understand | быть достаточно грамотным, чтобы понять (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| he is a good painter but his drawing skills are poor | он хороший живописец, но плохой рисовальщик |
| to hone one's skills on something | шлифовать своё мастерство (oleks_aka_doe) |
| human capital is typically seen as motivation, capacities, skills and knowledge | под человеческим капиталом, как правило, понимается мотивация, потенциал, навыки и знания (Ace Translations Group) |
| impart skills to | прививать навыки (yo) |
| improve and/or stabilize memory and thinking skills in some individuals | улучшить и стабилизировать у отдельных людей память и мыслительные способности (bigmaxus) |
| Knowledge, Skills, Abilities, & Other Characteristics | знания, умения, способности и прочие характеристики (GothamQueen) |
| knowledge, skills, and abilities | знания, умения и навыки |
| Learning and Skills Council | Совет по образованию и профессиональному обучению (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Learning and Skills Development Agency | Агентство по образованию и развитию профессиональных навыков (britishcouncil.org ABelonogov) |
| National Skills Development Scheme | Национальная схема развития навыков (Johnny Bravo) |
| officer skills competition | офицерское многоборье (Alexander Demidov) |
| personnel skills improvement courses | курсы повышения квалификации персонала (Eleonora6088) |
| professional skills competition | профессиональный конкурс (to compete against the 2017 UK finalists to determine who will represent the UK in the world's largest professional skills competition in 2019. 12 to 17, Shenhua Corporation (PRC), a global coal mining leader, hosted the world's first coal mining professional skills competition. My understanding of the tree climbing competition is that they are supposed to be a professional skills competition allowing to showcase the ... Alexander Demidov) |
| professional skills competition | конкурс профессионального мастерства (vocational VLZ_58) |
| Sector Skills Council | Совет по отраслевым навыкам (Johnny Bravo) |
| skills and abilities | навыки и умения (Maria Klavdieva) |
| skills and expertise | знания и навыки (Alexander Demidov) |
| skills availability | обеспеченность квалифицированными кадрами (george serebryakov) |
| skills availability | наличие квалифицированной рабочей силы (george serebryakov) |
| skills-based volunteering | компетентностное волонтёрство (Ремедиос_П) |
| skills competition | олимпиада (Each year, students, supported by practitioners, compete in WorldSkills UK Skills Competitions to be the best in their technical or vocational skill area. Alexander Demidov) |
| skills competition | профессиональный конкурс (Skills Competition – Tom Gates – Scholastic Proposals for new skills competition must demonstrate a clear link between UK government policy and UK economic need. RCSEd Dentsply Sirona Dental Skills Competition | The Royal College ... Alexander Demidov) |
| skills competition | профсоревнование (Alexander Demidov) |
| skills contest | олимпиада (Students enter national skills contest: Bradford College students are taking part in the National Qualifiers of the WorldSkills UK Competition and hoping to prove they have what it ... Durham college students pick up medals in UK skills contest. Skills Day–Language Skills (French and Spanish) Contests ... Quebec high school students got a chance to show off their French language skills at a public speaking contest in Dorval on Saturday. On September 4, 2015, the finals of the Chinese Language Skills Competition for Thailand's Secondary School Students were held in the ... Alexander Demidov) |
| Skills development Scotland | Агентство по развитию навыков Шотландии (Johnny Bravo) |
| курсы повышения квалификации skills development training course | КПК (zsmith) |
| skills development workshop | тренинг (The company holds regular skills development workshops. OCD Alexander Demidov) |
| skills dimensions | квалификационные аспекты (yo) |
| skills for employability | навыки, необходимые для обеспечения возможностей трудоустройства (Jasmine_Hopeford) |
| Skills Level Improvement Plan | План повышения уровня квалификации |
| skills management | управление навыками (Азери) |
| skills manual | руководство по развитию навыков (VLZ_58) |
| skills matrices checklist | список матриц навыков (Andy) |
| skills matrix | матрица компетенций (Ремедиос_П) |
| skills mismatch | квалификационная яма (LadaP) |
| skills mix | набор компетенций (Ремедиос_П) |
| skills set | компетенции (Wanderlust) |
| skills shortage | недостаток/нехватка/дефицит квалифицированных кадров (Logofreak) |
| skills upgrade | повышение квалификации (ART Vancouver) |
| skills upgrading | повышение квалификации (ART Vancouver) |
| skills workshop | тренинг (Everyone in Personnel has attended a media skills workshop. OCD Alexander Demidov) |
| Standard Wage-Rates and Skills Reference Book | Единый тарифно-квалификационный справочник (Alexander Demidov) |
| unified rating and skills guide for jobs and occupations of manual workers | единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих (ABelonogov) |
| unified rating and skills guides | единые тарифно-квалификационные справочники (ABelonogov) |
| unified skills guide for positions of managers, specialists and non-manual workers | единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих (ABelonogov) |
| Verbal Communication Skills Practical Training | ПКРО (практикум по культуре речевого общения Steve Elkanovich) |
| vocational skills contest | конкурс профессионального мастерства (... to compete in front of over 150,000 spectators at the world's largest vocational skills contest [WorldSkills] – by Jane Shepherd Tamerlane) |
