| Subject | English | Russian |
| math. | a Fourier series is an expansion of a function in a series of sines and cosines | ряд по синусам и косинусам |
| antenn. | Abbe sine condition | условие синусов Аббе |
| phys. | Abbe's sine condition | условие синусов Аббе |
| math. | Abbe's sine theorem | синусовый закон Аббе (ssn) |
| math. | Abbe's sine theorem | закон синусов Аббе (ssn) |
| math. | Abbe's sine theorem | теорема синусов Аббе (ssn) |
| tech. | ac sine wave | синусоидальное колебание с переменной частотой тока (Johnny Bravo) |
| econ. | adjourn a meeting sine dia | закрыть заседание, не назначая дату следующего |
| dipl. | adjourn a meeting sine die | закрыть заседание, не назначив срока созыва следующего |
| gen. | adjourn sine die | отложить на неопределённый срок (сессию и т. п.) |
| dipl. | adjourn sine die | отложить без указания срока |
| law | adjourn sine die | откладывать на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания |
| law | adjourn sine die | без назначения новой даты слушания |
| law | adjourn sine die | откладывать на неопределённый срок |
| Makarov. | adjourn sine die | откладывать слушания на неопределённый срок |
| Makarov. | adjourn sine die | отложить на неопределённый срок (сессию и т.п.) |
| gen. | adjourn sine die | закрыть заседание, не назначив срока следующего (Lavrov) |
| amer. | adjournment sine dia | бессрочный перерыв (в работе законодательного собрания; дата повторного созыва не указывается) |
| Makarov. | adjournment sine die | отложение на неопределённый срок |
| law | adjournment sine die | отложение на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания |
| law | adjournment sine die | отсрочка без назначения новой даты слушания |
| law | adjournment sine die | отложение без назначения новой даты слушания |
| dipl., Makarov. | adjournment sine die | отсрочка на неопределённый срок |
| law | adjournment sine die | отсрочка на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания |
| law | adjournment sine die | отсрочка |
| patents. | adjournment sine die | отсрочка на неопределённое время |
| dipl. | adjournment sine die | отсрочка на неопределённый срок |
| Makarov. | adjournment sine die | без назначения новой даты слушания |
| Makarov. | adjournment sine subject to call | отсрочка |
| Makarov. | adjournment sine subject to call | отложение на неопределённый срок |
| Makarov. | adjournment sine subject to call | без назначения новой даты слушания |
| Makarov. | adjournment sine without day | отложение на неопределённый срок |
| Makarov. | adjournment sine without day | отсрочка |
| Makarov. | adjournment sine without day | без назначения новой даты слушания |
| tech. | adjustable sine bar | регулируемая синусная линейка |
| med. | angina sine dolore | безболевая форма ишемической болезни (сердца) |
| med. | angina sine dolore | безболевая форма ишемической болезни сердца |
| astr. | angle whose sine is ... | угол, синус которого равен ... |
| astr. | angle whose sine is ... | арксинус |
| mech. | angular sine vise | синусные тиски |
| astr. | anti-sine | угол, синус которого равен ... |
| tech. | anti-sine | арксинус |
| astr. | antihyperbolic sine of ... | гиперболический ареа-синус |
| tech. | arc sine | арксинус |
| astr. | arc sine | угол, синус которого равен ... |
| tech. | arc sine | главное значение арксинуса (arc sin) |
| math. | arc sine distribution | арксинус распределение |
| math. | arc sine distribution | арксинус-распределение |
| math. | arc sine transformation | арксинус преобразование |
| math. | arc sine transformation | тригонометрическое преобразование |
| math. | arc-hyperbolic sine | гиперболический арксинус |
| el. | area sine | ареасинус |
| electr.eng. | chopped sine wave | отрезок синусоидальной кривой |
| media. | clipped sine-wave signal | клиппированный синусоидальный сигнал |
| Makarov. | component sine wave | составляющая синусоидальная волна |
| mech. | compound sine table | комбинированный синусный стол |
| lat. | condictiones sine causa | неосновательное обогащение (римское право Leonid Dzhepko) |
| relig. | conditio sine qua non Latin for "condition without which not", (something) absolutely indispensable or essential | непременное условие |
| law, lat. | conditio sine qua non | обязательное условие |
| lat. | conditio sine qua non | непременное условие |
| tech. | continuous sine input | установившийся синусоидальный входной сигнал |
| Makarov. | conversed sine | единица минус синус угла |
| el. | cosine plus sine | сумма синуса и косинуса |
| el. | cosine plus sine | функция cas |
| geom. | coversed sine | коверсинус |
| math. | Coversed sine | Коверсинус |
| math. | coversed sine | синус-коверсус (единица минус синус) |
| nautic. | curves of sines | синусоида |
| tech. | decaying sine input | затухающий синусоидальный входной сигнал |
| patents., lat. | defer sine die | откладывать на неопределённый срок |
| med. | degeneratio retinae pigmentosa sine pigmento | дегенерация сетчатки пигментная без пигмента |
| Makarov. | degeneratio retinae pigmentosa sine pigmento | пигментная дегенерация сетчатки без пигмента |
| med. | delirium sine delirio | люцидный делирий |
| med. | delirium sine delirio | белая горячка |
| med. | delirium sine delirio | делирий без делирия |
| lat. | depression sine depression | "депрессия без депрессии" |
| Makarov. | die sine prole | умереть, не оставив потомства |
| IT | discrete sine transform | дискретное синусное преобразование (Bricker) |
| media. | discrete-sine transform | дискретное синусное преобразование (дискретное преобразование Фурье, содержащее только синусные составляющие) |
| telecom. | double sine | двойная синусоида (маркировка оптического кабеля ВВЗ) |
| phys. | double sine-Gordon equation | двойное уравнение синус-Гордона |
| aerohydr. | double-sine-series expansion | разложение в двойной тригонометрический ряд по синусам |
| math. | elliptic sine | эллиптический синус |
| phys. | elliptic sine-Gordon equation | уравнение эллиптического синус-Гордона |
| el., Makarov. | equivalent sine wave | эквивалентная синусоида |
| automat. | external sine-wave oscillator | внешний генератор синусоидальных колебаний (ssn) |
| math. | finite arc sine distribution | ограниченный арксинус распределение |
| radio | form of sine | форма синуса (Konstantin 1966) |
| math. | Fourier sine formula | формула для синус-преобразования Фурье |
| aerohydr. | Fourier sine series | ряд Фурье по синусам |
| Makarov. | Fourier sine series | ряд Фурье из синусов |
| tech. | Fourier sine transform | синус-преобразование Фурье |
| math. | Fourier sine transformation | синус преобразование Фурье |
| qual.cont. | Fourier sine transformation | синус-преобразование Фурье |
| math. | Fourier sine transformation | разложение в ряд Фурье по синусам |
| med. | glandulae sine ductibus | инкреторные железы (Игорь_2006) |
| med. | glandulae sine ductibus | железы, не имеющие протоков (Игорь_2006) |
| med. | glandulae sine ductibus | железы внутренней секреции (Игорь_2006) |
| med. | glandulae sine ductibus | эндокринные железы (железы, продуцирующие физиологически активные вещества (гормоны) и выделяющих их непосредственно во внутреннюю среду организма Игорь_2006) |
| tradem. | Gle-sine dressing | правка с созданием волнистой поверхности |
| law | go sine die | быть отпущенным на неопределённый срок (о заключённом) |
| law | go sine die | быть отпущенным на неопределённый срок (о заключённом) |
| Gruzovik | half-sine | полусинусоидальный |
| tech. | half-sine pulse | полусинусоидальный импульс |
| tech. | half-sine shaped | полусинусоидальный (todoska1990) |
| tech. | half sine shock | полусинусоидальный удар (иногда импульс unrecyclable) |
| phys. | half sine wave | синусоидальная полуволна (az115) |
| seism. | half sine-wave impulse | импульс в виде полуволны синусоиды |
| media. | haver-sine | однополупериодный выпрямитель |
| Makarov. | his presence was a sine qua non at every social event | без него не обходилась ни одна светская встреча |
| math. | hyperbolic sine | гиперболический синус |
| math. | hyperbolic sine function | функция гиперболического синуса (ssn) |
| math. | ill conditio sine qua non | плохая обусловленность |
| math. | integral sine | интегральный синус |
| math. | inverse hyperbolic sine | гиперболический ареа-синус (ar sinh ssn) |
| math. | inverse hyperbolic sine | обратный гиперболический синус (ssn) |
| el. | inverse hyperbolic sine | ареасинус |
| math. | inverse hyperbolic sine | ареа-синус |
| math. | inverse hyperbolic sine function | обратная функция гиперболического синуса (ssn) |
| astr. | inverse hyperbolic sine of ... | гиперболический ареа-синус |
| progr. | inverse sine | обратный синус (ssn) |
| astr. | inverse sine | угол, синус которого равен ... |
| tech. | inverse sine | арксинус |
| tech. | inverse sine | главное значение арксинуса (arc sin) |
| math. | inverse sine function | функция арксинуса (ssn) |
| math. | inverse sine function | обратная функция синуса (ssn) |
| math. | inverse sine law | закон арксинуса |
| media. | inverse-sine quantization | квантование сигнала с аппроксимацией арксинусом |
| math. | inverse sine transformation | преобразование арксинуса |
| ling. | Latino sine Flexione | латино-сине-флексионе (искусственный язык  wikipedia.org Юрий Гомон) |
| tech. | law of sines | теорема синусов |
| math. | line value of sine | линия синуса |
| math. | logarithmic sine | логарифм синуса |
| tech. | main sine wave | основная синусоида |
| law | mandatum sine clausula | неограниченные полномочия |
| med. | monophasic dampened sine | монофазный синусоидальный демпфированный (импульс; дефибрилляция harser) |
| dipl. | move the adjournment sine die | предложить отсрочить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок |
| dipl. | move the adjournment sine die | вносить предложение отсрочить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок |
| dipl. | move the adjournment sine die | вносить предложение отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок |
| dipl. | move the adjournment sine die | предложить отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок |
| dipl. | move the adjournment sine die | внести предложение отложить сессию на неопределённый срок |
| dipl. | move the adjournment sine die | внести предложение отложить заседание на неопределённый срок |
| mil., avia. | multi-sine-slit microdensitometer | многощелевой микроденситометр |
| math. | natural sine | натуральный синус |
| relig. | nihil sine labore | ничто не даётся без труда (Latin for "nothing without work") |
| lat. | nihil sine labore | ничто не даётся без труда |
| lat. | nulla dies sine linea | ни дня без строчки |
| relig. | nulla dies sine linea | ни дня без строчки (Latin for "not a day without a line") |
| gen. | nulla dies sine linea | ни дня без дела |
| law, lat. | nulla poena sine culpa | нет наказания без вины |
| law, lat. | nulla poena sine lege | нет наказания без устанавливающего его закона |
| law | nullum crimen, nulla poena sine lege | не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права, действовавшего в то время (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека Leonid Dzhepko) |
| law | nullum crimen, nulla poena sine lege | не может быть наказания за нарушение несуществовавшего закона (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека Leonid Dzhepko) |
| law, lat. | nullum crimen sine culpa | нет преступления без вины |
| law, lat. | nullum crimen sine lege | нет преступления без предусматривающего его закона |
| automat. | one sine halfwave | один полупериод (translator911) |
| phys. | one-dimensional sine-Gordon equation | одномерное уравнение синус-Гордона |
| med. | pellagra sine pellagra | пеллагра без пеллагры |
| phys. | perturbed sine-Gordon equation | возмущённое уравнение синус-Гордона |
| polit. | postpone sine die | откладывать на неопределённый срок |
| dipl. | postpone sine die | отложить на неопределённый срок (без указания срока следующего заседания) |
| Makarov. | postpone sine die | отложить на неопределённый срок |
| math. | principal branch of the inverse sine | главное значение арксинуса (в отечественной математике обозначается arcsin ssn) |
| math. | principal value of arc-sine | главное значение аркус-синуса |
| lat. | principia sine principio | безначальные начала (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | propose the adjournment sine die | предложить отсрочить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок |
| dipl. | propose the adjournment sine die | вносить предложение отсрочить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок |
| dipl. | propose the adjournment sine die | вносить предложение отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок |
| dipl. | propose the adjournment sine die | предложить отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок |
| automat. | pure sine wave | немодулированный синусоидальный сигнал |
| mus. | pure sine wave | немодулированная синусоидальная волна |
| relig. | qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat | кто из вас без греха, первый брось на неё камень (Latin for "he that is without sin among you, let him first cast a stone at her". Jn:8:7) |
| notar., lat. | res quae sine damno dividi possunt | делимые вещи |
| Gruzovik, math. | reversed sine | синус-верзус |
| mech. | rotating/tilting sine table | синусный стол |
| mech. | rotating/tilting sine table | наклоняемый поворотный стол |
| math. | series of sines | ряд синусов |
| telecom. | simple sine wave | простая гармоническая волна (ssn) |
| cosmet. | Sine Adipe Lac | обезжиренное сухое молоко (iwona) |
| math. | sine-amplitude | синус-амплитуда |
| math. | sine-and-cosine table | таблица синусов и косинусов |
| lat., law | sine animo revertendi | без намерения возвратить (Право международной торговли On-Line) |
| relig. | sine anno | без года (Latin for "without any year") |
| libr., lat. | sine anno | без года издания (б. г., s.a.) |
| relig., lat. | Sine Anno | без указания года ("without any year", сокр. s.a.) |
| lat. | sine anno | без указания года |
| relig. | sine anno | б / г |
| lat. | sine anno et loco | без указания года и места (издания) |
| tech. | sine bar | синусная линейка |
| Makarov. | sine beam | биения синусоидальных сигналов |
| shipb. | sine bearing | синус пеленга |
| construct. | sine beat | синусоидальный толчок |
| electr.eng. | sine beat | биения синусоидальных сигналов |
| tech. | sine beat input | входной сигнал в виде биений синусоидальных величин |
| construct. | sine beat test | испытание на синусоидную пульсацию |
| tech. | sine beats | биения синусоидальных сигналов |
| automat. | sine centers | синусные центры |
| meas.inst. | sine centre | синусная линейка с центрами (разновидность синусной линейки. – "A sine centre is basically a sine bar with block holding centres which can be adjusted and rigidly clamped in any position. " смотри также sine bar CopperKettle) |
| el. | sine change | синусоидальное изменение |
| electr.eng. | sine change | изменение направления |
| electr.eng. | sine change | изменение знака |
| automat. | sine chuck | синусная плита (для закрепления заготовки под углом) |
| relig., lat. | Sine Commemoratione | бревиарий "Сине коммеморатионе" (Without Commemoration of Other Feasts Breviary, Sine Com.) |
| media. | sine condition | α, α — углы между сопряжёнными лучами и осью, проходящей через центры объекта и изображения sine junction gate |
| media. | sine condition | свойство линзы, при котором синус максимального углового расхождения аксиального пучка преломляемых лучей не больше обратного значения отношения фокусного расстояния линзы к её диаметру (F number) |
| media. | sine condition | условие синусов выражается следующей формулой: nysinα = n y sinα, где n, n — показатели преломления перед и за поверхностью, y, y — размеры объекта и изображения |
| phys. | sine condition | условие синусов |
| media. | sine condition | закон синусов (условие, соблюдение которого необходимо, чтобы оптическая система, исправленная в отношении её сферической аберрации, давала безаберрационное изображение малого осевого элемента, расположенного перпендикулярно оси) |
| automat. | sine-cosine | синусно-косинусный (напр., о потенциометре) |
| mil., avia. | sine-cosine | синусно-косинусный |
| el. | sine-cosine encoder | синусно-косинусный преобразователь |
| el. | sine-cosine encoder | синус-косинусный преобразователь |
| tech. | sine-cosine encoder | синусо-косинусный трансформатор (tannin) |
| Makarov. | sine-cosine encoder | синусно-косинусный кодер |
| Makarov. | sine-cosine encoder | синус-косинусный кодер |
| el. | sine-cosine encoding disk | синусно-косинусный кодирующий диск |
| el. | sine-cosine encoding disk | синус-косинусный кодирующий диск |
| automat. | sine-cosine generator | синусно-косинусный генератор |
| Makarov. | sine-cosine generator | синус-косинусный вращающийся трансформатор |
| math. | sine-cosine mechanism | синусно-косинусный механизм |
| automat. | sine-cosine potentiometer | синусно-косинусный потенциометр |
| Makarov. | sine-cosine potentiometer | синус-косинусный потенциометр |
| tech. | sine-cosine transformer | синусно-косинусный трансформатор |
| tech. | sine current | синусоидальный ток |
| el. | sine-current differential permeability | дифференциальная нормальная магнитная проницаемость |
| telecom. | sine current half-wave | синусоидальная полуволна тока |
| phys. | sine curve | график синусов |
| math. | sine curve | синусоида |
| tech. | sine curve | синусоидальная кривая |
| tech. | sine curve amplitude | амплитуда синусоиды |
| tech. | sine-curve voltage | синусоидальное напряжение |
| relig., lat. | Sine Data | без даты ("without indication of date of printing", undated book, s.d.) |
| relig., lat. | Sine Data | б / д ("without indication of date of printing", undated book, s.d.) |
| math. | sine development | синус-разложение (функции) |
| econ., lat. | sine dia | на неопределённый срок |
| lat. | sine die | без указания времени (s.d.) |
| gen. | sine die | без указания даты следующего заседания |
| gen. | sine die | бессрочно |
| law | sine die | на неопределённый срок |
| lat. | sine die | без назначения даты |
| law | sine die | без назначения новой даты |
| lat. | sine die | без дня |
| gen. | sine die | неопределённый срок |
| relig. | sine die | без дня (Latin for "without day", without any future date being designated) |
| relig. | sine die | без обозначения даты |
| relig. | sine die | без указания даты |
| busin. | sine die | на новый срок |
| automat. | sine drive mechanism | синусный приводной механизм |
| construct. | sine dwell | синусоидальный прорыв |
| med. | sine field | синусоидальное поле |
| tech. | sine filter | синус–фильтр (bookworm) |
| tech. | sine filter | синусфильтр (bookworm) |
| astr. | sine formula | теорема синусов |
| math. | sine Fourier series | ряд Фурье по синусам |
| math. | sine function | синусная функция (ssn) |
| combust., math. | sine function | функция, изменяющаяся по закону синуса |
| math. | sine function | синусоида |
| aerohydr. | sine function | функция синуса |
| tech. | sine function | синусоидальная функция |
| tech. | sine galvanometer | синусный гальванометр |
| mining. | sine galvanometer | синус-гальванометр (для измерения горизонтальной составляющей магнитного поля) |
| phys. | sine-galvanometer | синус-гальванометр |
| tech. | sine galvanometer | синус-гальванометр |
| automat. | sine wave generator | генератор синусоидальных импульсов |
| metrol. | sine generator | генератор синусоидальных колебаний |
| automat. | sine wave generator | генератор синусоидальных колебаний |
| радиоакт. | sine generator | генератор синусоидальных сигналов |
| радиоакт. | sine generator | генератор синусоидальных волн |
| phys. | sine-Gordon equation | уравнение синус-Гордона |
| tech. | sine-Gordon equation | синус-уравнение Гордона |
| phys. | sine-Gordon model | модель синус-Гордона |
| el. | sine-Gordon soliton | солитонное решение синусоидального уравнения Гордона (кинк или антикинк) |
| Makarov. | sine-Gordon soliton | солитонное решение синусоидального уравнения Гордона |
| automat. | sine half-wave pulse | полусинусоидальный импульс (translator911) |
| phys. | sine integral | интегральный синус |
| tech. | sine integral function | интегральный синус |
| math. | sine irae et studio | без гнева и пристрастия |
| phys. | sine law | синусоидальный закон |
| cartogr., math. | sine law | теорема синусов |
| tech. | sine law | закон синусов |
| law | sine legitima prole | без законного потомства |
| relig. | sine legitima prole | без законного потомства (Latin for "without legitimate heirs") |
| astronaut. | sine level | уровень гармонических перегрузок |
| Makarov. | sine load | синусоидальная нагрузка |
| econ., lat. | sine loco | без указания местонахождения |
| libr., lat. | sine loco | без места издания (б. м., s.l.) |
| lat. | sine loco | без места (об отсутствии указания на место издания произведения) |
| relig., lat. | Sine Loco | без места ("without indication of place of printing", s.l.) |
| relig., lat. | Sine Loco | б / м ("without indication of place of printing", s.l.) |
| libr., lat. | sine loco et anno | без места и года издания (б. м. и г., s.l. et a.) |
| relig., lat. | Sine Loco Nee Data | без места или без даты ("without indication of place or without date of printing", s.l.n.d.) |
| law | sine mascula prole | без мужского потомства |
| railw. | sine meter | счётчик реактивной энергии |
| tech. | sine meter | синус-счётчик |
| el. | sine modulation | синусоидальная амплитудная модуляция |
| el. | sine modulation | синусоидальная модуляция |
| el. | sine modulation | синусоидальная амплитудная модуляция |
| polygr., lat. | sine nomine | без имени типографа |
| libr., lat. | sine nomine | без имени издателя (б. и., s.n.) |
| libr., lat. | sine nomine | без издательства (б. и., s.n.) |
| lat. | sine nomine | без издателя (ГОСТ 7.1-2003 wikisource.org Leonid Dzhepko) |
| lat. | sine numero | без номера (Leonid Dzhepko) |
| math. | sine of a the matrix | синус матрицы |
| geol. | sine of inclination | синус угла наклона |
| radio | sine of sub carrier | синус поднесущей частоты (Konstantin 1966) |
| auto. | sine on random | виброиспытание с возбуждением синусоидальным сигналом, наложенным на случайный (translator911) |
| mus. | sine oscillation | синусоидальное колебание |
| automat. | sine pallet | наклоняемый на заданный угол спутник |
| mech.eng., obs. | sine plate | синусная плита |
| math. | sine polynomial | синус-полином |
| el. | sine potentiometer | синусный переменный резистор |
| law | sine prole | без потомства |
| lat. | sine legitima prole | без законного потомства |
| mech.eng., obs. | sine protractor | синусная линейка |
| Makarov. | sine pulse | синусоидальный импульс |
| telecom. | sine pulse | найквистовский импульс |
| telecom. | sine pulse | сигнальный импульс минимальной необходимой ширины, обеспечивающей беспомеховую связь |
| el. | sine pulse | импульс с огибающей sin х/х |
| lat. | sine qua | необходимый |
| lat. | sine qua | обязательный (лат.) |
| law | sine qua non | непременный |
| lat. | sine qua non | совершенно необходимый |
| math., lat. | sine qua non | требование |
| gen. | sine qua non | непременное |
| gen. | sine qua non | обязательное требование (TV coverage is the sine qua non of a sport if it is to thrive. Trust is a sine qua non for any counselling. OALD Alexander Demidov) |
| relig. | sine qua non Latin for "without which not", (something) absolutely indispensable or essential | непременное условие |
| gen. | sine qua non | то, без чего нельзя обойтись |
| law | sine qua non | необходимый |
| law, lat. | sine qua non | обязательный |
| gen. | sine qua non | обязательное, необходимое условие |
| lat., Makarov. | sine qua non | необходимое условие |
| lat., Makarov. | sine qua non | непременное условие |
| mil. | sine qua non | обязательные условия |
| gen. | sine qua non | обязательное условие |
| lat., Makarov. | sine qua non condition | обязательное условие |
| lat., Makarov. | sine qua non condition | непременное условие |
| law | sine qua non condition | существенное условие (Alexander Demidov) |
| lat., Makarov. | sine qua non condition | необходимое условие |
| tech. | sine reduction | сжатие данных при испытаниях с возбуждением синусоидальным сигналом (larissza) |
| tech. | sine rule | теорема синусов |
| dermat. | sine sclerosis | склеродермия без склеродермы (Sine sclerosis is systemic scleroderma that has features of systemic organ disease, including Raynaud’s phenomenon, but not the skin symptoms Kanteletar) |
| math. | sine series | ряд синусов |
| math. | sine-series expansion | разложение в тригонометрический ряд по синусам |
| automat. | sine setup | установка угла по синусной плите |
| avia. | sine shape bump | синусоидальный выступ |
| math. | sine-shaped | синусоидальный |
| Makarov. | sine-shaped | синусообразный |
| mech.eng., obs. | sine shaped | синусоидальный |
| mech.eng. | sine-shaped | в форме синусоиды |
| tech. | sine signal | синусоидальный сигнал |
| media. | sine-space plane | плоскость направляющих косинусов (для изображения диаграммы направленности в обобщённых угловых координатах) |
| media. | sine-squared impulse response | синус-квадратичная импульсная характеристика |
| media. | sine-squared pulse | синус-квадратичный импульс (испытательный сигнал) |
| commun. | sine squared pulse | синус квадратный импульс (приподнятый импульс) |
| tech. | sine-squared pulse | синус-квадратичный импульс |
| media. | sine squaring | преобразование синусоидальных сигналов в прямоугольные |
| construct. | sine sweep | синусоидная развёртка |
| astronaut. | sine sweep qualification | квалификационные испытания гармоническим воздействием переменной частоты |
| phys. | sine table | таблица синусов |
| automat. | sine table | синусный стол |
| automat. | sine table | синусная плита |
| telecom. | sine test signal | синусоидальный тестовый сигнал (oleg.vigodsky) |
| math. | sine theorem | синусовый закон (ssn) |
| math. | sine theorem | закон синусов (ssn) |
| math. | sine theorem | теорема синусов (ssn) |
| libr., lat. | sine titulo | без заглавия (s.t.) |
| gen. | sine tone | синусоидный тон |
| gen. | sine tone | синусоидальный тон |
| med.appl. | sine-tone impulse | импульс синусового звука |
| dril. | sine tortuosity | синусоидальное искривление (MichaelBurov) |
| dril. | sine tortuosity | планарное синусоидальное искривление (MichaelBurov) |
| tech. | sine transform | синус-преобразование |
| math. | sine transform | синус-трансформанта функции |
| Makarov. | sine transform | синус-преобразование Фурье |
| Makarov. | sine transform | разложение в ряд Фурье по синусам |
| phys. | sine transformation | синус-преобразование |
| robot. | sine value | значение синуса (Anatoli Lag) |
| automat. | sine V-block | поворотная призма |
| tech. | sine vibrometer | синусный виброметр |
| automat. | sine vise | синусные тиски |
| tech. | sine voltage | синусоидальное напряжение |
| mus. | sine wave | синусоидальная волна |
| tech. | sine wave | синусоидальное колебание |
| automat. | sine wave | синусоидальное изменение |
| automat. | sine wave | синусоидальные колебания |
| electr.eng. | sine wave | синусоида (напр., тока, напряжения) |
| tech. | sine wave | гармоническая волна |
| telecom. | sine wave | волна типа "синусоида" |
| O&G | sine wave | синусоида |
| telecom. | sine wave | синусоидальный сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | sine-wave | синусоидальный |
| Makarov. | sine wave | гармоническое колебание |
| el. | sine-wave angle | фаза гармонической волны |
| tech. | sine-wave angle | фаза гармонического колебания |
| quant.el. | sine-wave bar | полоса с синусоидально изменяющейся яркостью |
| tech. | sine-wave clipper | двусторонний ограничитель гармонической волны |
| el. | sine wave clock | синусоидальный тактовый генератор (ssn) |
| media. | sine-wave color switching | синусоидальная коммутация цветов (в хроматроне) |
| media. | sine wave convergence | использование тока синусоидальной формы для динамического сведения лучей в масочном кинескопе |
| tech. | sine-wave current | синусоидальный ток |
| tech. | sine-wave current | гармонический ток |
| Makarov. | sine-wave dipole | гармонический вибратор |
| med.appl. | sine-wave generator | генератор с синусоидным током |
| Makarov. | sine wave generator | генератор синусоидальных импульсов |
| Makarov. | sine-wave generator | генератор гармоник |
| mus. | sine-wave generator | генератор синусоид |
| радиоакт. | sine wave generator | генератор синусоидальных волн |
| telecom. | sine-wave generator | генератор синусоидальных колебаний |
| радиоакт. | sine wave generator | генератор синусоидальных сигналов |
| phys. | sine wave generator | генератор гармонических колебаний |
| el. | sine-wave generator | генератор синусоидального сигнала |
| aerohydr. | sine-wave generator | гармонический вибратор |
| phys. | sine wave generator | генератор синусоидальных колебаний |
| electr.eng. | sine-wave generator | генератор синусоидальных сигналов |
| avia. | sine-wave generator | генератор гармонических колебаний |
| el. | sine-wave grating | синусоидальная дифракционная решётка |
| quant.el. | sine-wave image | синусоидальное изображение (изображение с синусоидально изменяющейся яркостью) |
| seism. | sine-wave impulse | синусоидальный импульс |
| automat. | sine-wave input | гармоническое воздействие |
| tech. | sine wave instrument | синусоидально-волновой прибор (dimock) |
| el. | sine-wave modulated jamming | создание непрерывных преднамеренных радиопомех с амплитудной гармонической |
| Makarov. | sine-wave modulated jamming | создание непрерывных преднамеренных радиопомех с амплитудной гармонической модуляцией |
| media. | sine wave object | объект с синусоидальным изменением яркости |
| geophys. | sine-wave oscillation | синусоидальные колебания |
| telecom. | sine-wave oscillation | синусоидальное колебание |
| Makarov. | sine wave oscillations | синусоидальные колебания |
| automat. | sine-wave oscillator | генератор синусоидальных колебаний |
| telecom. | sine-wave oscillator | генератор синусоидального напряжения |
| Makarov. | sine-wave oscillator | генератор гармонических колебаний |
| media. | sine wave pattern | изображение в виде параллельных полос, созданное синусоидальным напряжением |
| tech. | sine wave power | мощность синусоидального сигнала |
| el. | sine-wave recording | запись гармонического сигнала |
| TV | sine-wave response | апертурная характеристика по синусоидальному сигналу (передающей трубки) |
| tech. | sine-wave response | амплитудно-частотная характеристика |
| media. | sine-wave response | в оптике — функция, описывающая модуляцию изображения синусоидального объекта |
| electr.eng. | sine-wave response | амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) |
| TV | sine-wave response | апертурная характеристика передающей трубки по синусоидальному сигналу |
| tech. | sine-wave response | частотная характеристика |
| tech. | sine-wave response | АЧХ |
| el. | sine-wave response characteristic | пространственная частотно-контрастная характеристика для синусоидального испытательного растра |
| el. | sine-wave response characteristic | пространственная частотно-контрастная характеристика для испытательного синусоидального растра |
| media. | sine-wave response characteristic | пространственная характеристика для синусоидального испытательного растра |
| automat. | sine-wave signal | синусоидальный сигнал (ssn) |
| tech. | sine wave signal | синусоидальный сигнал |
| avia. | sine-wave spar | лонжерон с синусоидальной стенкой |
| astronaut. | sine-wave vibrations | гармонические вибрации |
| el. | sine wave voltage | синусоидальное напряжение |
| tech. | sine-wave voltage | синусоидальное напряжение |
| astronaut. | sine-wave web | гофрированная стенка лонжерона |
| electr.eng. | Sine wave without modulation | немодулированная синусоида (VYurist) |
| quant.el. | sine-wave zone plate | синусоидальная зонная пластинка |
| tech. | sine waveform | синусоидальный сигнал |
| mus. | sine waveform | синусоидальная форма волны |
| tech. | sine waveform | синусоидальное колебание |
| el. | sine-wave-to-square-wave converter | преобразователь гармонической волны в волну с огибающей в форме меандра |
| tech. | sine-wave-to-square-wave converter | преобразователь синусоидальных импульсов в прямоугольные |
| stat. | sine-weighted | синус-взвешенное (harser) |
| stat. | Sine-Weighted Moving Average | синус-взвешенное скользящее среднее (harser) |
| math. | square-sine function | прямоугольный синус |
| meas.inst. | stepped sine | ступенчатое изменение частоты (griro) |
| tech. | stepped sine | ступенчатый синус (larissza) |
| tech. | swept sine | синусоидная развёртка (sine sweep gera_ly) |
| tech. | swept sine | гармонические колебания (sin; программа управления вибрацией gera_ly) |
| gen. | systemic sclerosis sine scleroderma | системная склеродермия без кожных изменений (Natalya Rovina) |
| tech. | table of natural sines | таблица синусов |
| tech. | table of sines | таблица синусов |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | гиперболический ареа-синус |
| tech. | theorem of sines | теорема синусов |
| cartogr. | theorem of the sines | закон синусов |
| cartogr. | theorem of the sines | теорема синусов |
| electr.eng. | true sine wave | "точная синусоида" (ssn) |
| electr.eng. | true sine wave inverter design example | пример проектирования инвертора "точной синусоиды" |
| tech. | variable frequency sine wave | синусоидный сигнал переменной частоты |
| med. | variola sine eruptione | натуральная оспа без сыпи |
| tech. | vary as the sine of | модулировать по закону синуса |
| Makarov. | vary as the sine of | модулировать по закону синуса |
| math. | versed sine | версинус (WoodyWoo) |
| navig. | versed sine | обращенный синус |
| el. | versed sine | обращённый синус (функция, равная косинусу минус единица) |
| math. | versed sine | обращённый синус |
| math. | versed sine | синус-версус |
| tech. | versed sine | синус-верзус |
| math. | versed sine of an angle | обращённый синус |
| cables | voltage of sine-wave form | синусоидальное напряжение |
| electric. | voltage sine wave | синусоидальное напряжение (igisheva) |
| electric. | voltage sine wave | синусоида напряжения (igisheva) |
| automat. | work holding sine table | синусный стол с креплением деталей |
