| English | Russian |
| advanced process simulation software | усовершенствованная система средств программирования для моделирования технологических процессов (представляет собой базу данных для хранения набора типовых технологических характеристик и их соотношений, а также переменных [параметров ] состояния и др.) |
| engagement simulation system | система моделирования занятости (напр., персонала АЭС при выполнении своих обязанностей, систем и оборудования в технологическом процессе и др.) |
| exercise and simulation facility | тренажёр для обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| fast simulation and modelling | процессы быстрой имитации и моделирования (напр., для автоматического управления энергосистемой и её восстановления) |
| fuel aerosol simulation test | определение характеристик аэрозолей топлива методом моделирования |
| full integral simulation test | испытание с полномасштабным комплексным моделированием |
| heat transfer simulation loop | модель петли ядерного реактора для исследования проблем теплопереноса и теплообмена |
| integrated simulation system laboratory | лаборатория комплексного моделирования систем |
| simulation analysis | анализ с использованием моделирования |
| simulation data | данные, используемые для моделирования |
| simulation experiment | моделирующий например, процесс, установку эксперимент |
| simulation experiment | эксперимент, моделирующий (напр., процесс, установку; что-либо) |
| simulation package for assessing health risks | пакет программ для моделирования ситуаций по оценке риска для здоровья (персонала АЭС) |
| simulation package for assessing health risks | пакет программ для моделирования при оценке риска для здоровья (персонала АЭС) |
| simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды |
| simulation technology solution | решение по технологии моделирования |
| simulation technology solution | решение по методу моделирования |
