| English | Russian |
| active emitter threat simulation program | программа моделирования работы активной радиолокационной станции противника |
| advanced distributed simulation technology | усовершенствованная техника распределённого моделирования |
| advanced flight vehicle simulation facility | усовершенствованный пилотажный тренажёр |
| Advanced Research Center/Simulation Center | центр перспективных исследований и моделирования |
| Advanced Simulation center | НИЦ перспективного моделирования условий эксплуатации (техники) |
| advanced simulation center | центр усовершенствованной аппаратуры моделирования (условий полёта ракеты) |
| advanced simulation center | центр перспективного моделирования |
| advanced simulation facility | усовершенствованный учебно-тренировочный комплекс |
| advanced simulation facility interconnection and set-up subsystem | подсистема установки и подсоединения усовершенствованного учебно-тренировочного комплекса |
| advanced simulation system | усовершенствованная система моделирования |
| advanced simulation technology | усовершенствованная техника моделирования |
| advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных ЛА |
| advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных летательных аппаратов |
| aggregate level simulation protocol | протокол управления моделированием на агрегатном уровне |
| air combat mission simulation facility | тренажёр для моделирования боевой задачи летательного аппарата |
| air defense system simulation framework | концепция моделирования системы противовоздушной обороны |
| Air Force modeling and simulation resources repository | архив данных по средствам моделирования и имитации военно-воздушных сил |
| air traffic audio simulation system | аудиовизуальная система имитации воздушного движения |
| air warfare simulation system | система моделирования воздушной операции |
| air warfare simulation system | система моделирования воздушной войны |
| airfield delay simulation model | модель логического моделирования задержек рейсов в аэропорту |
| airport network simulation model | имитационная модель сети аэропортов |
| algorithm simulation test and evaluation complex | вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| analog simulation system | аналоговая моделирующая система |
| Apollo Simulation Checkout and Training System ycm | система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" |
| Army maintenance training and evaluation simulation system | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО |
| Army training battle simulation system | система полигонных тренажёров СВ |
| audio simulation device | устройство звуковой имитации |
| Aurora's flight simulation platform | беспилотный летательный аппарат компании "Аврора" для отработки режимов полёта |
| automated interactive simulation model | автоматизированная модель интерактивного моделирования |
| avionics simulation trainer | тренажёр систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| battle command simulation and experimentation | моделирование и отработка решений боевого командования |
| battle simulation area | имитационное поле |
| battle simulation area | имитационный участок |
| battle simulation center | центр моделирования боевых операций |
| battle simulation center | центр моделирования боевых действий |
| battle simulation game | военная игра с моделированием сражения |
| battle simulation game | военная игра с моделированием операции |
| battle simulation specialist | имитатор |
| battle simulation team | имитационная команда |
| battlefield distributed simulation - developmental | программа развития систем распределённого моделирования поля боя |
| battlefield distributed simulation – developmental | программа развития систем распределённого моделирования поля боя |
| BMEWS operational simulation system | комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения БР |
| code analysis and simulation system | система анализа и моделирования кодов |
| combat simulation environment | моделированная боевая обстановка |
| combined arms simulation center | общевойсковой центр моделирования обстановки (для военных игр) |
| combined arms simulation model | имитационная модель общевойскового боя |
| combined arms simulation model | комбинированное моделирование систем оружия |
| computational resources for engineering and simulation, training and education | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава |
| computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| computer-driven simulation environment | моделируемая обстановка с компьютерным управлением |
| conflict simulation game | военная игра с моделированием конфликта |
| countermeasures simulation set | станция имитации помех |
| defense modeling and simulation conference | конференция по военному моделированию и тренажёрной подготовке |
| Defense Modelling and Simulation Office | отдел компьютерного моделирования и имитации министерства обороны |
| digital network simulation system | система имитации сети цифровой связи |
| direct simulation Monte Carlo | прямое моделирование по методу Монте-Карло (code) |
| directly induced high explosive simulation technique | метод имитации ударной волны с помощью заряда ВВ |
| dynamic interaction simulation of clustered ordnance | система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов |
| dynamic interaction simulation of controls and structure | машинная программа для расчёта динамического взаимодействия органов управления трансформирующейся конструкции (code) |
| earthquake simulation by nuclear detonations | маскировка подземных ЯВ под землетрясения |
| effectiveness simulation model | модель эффективности |
| effectiveness simulation model | имитационная модель эффективности (системы) |
| electromagnetic simulation applied to landing systems | моделирование электромагнитной совместимости систем посадки |
| electromagnetic simulation unit | имитатор электромагнитной обстановки |
| Electronic Combat Simulation Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория моделирования радиоэлектронной борьбы |
| electronic warfare simulation system | система имитации условий радиоэлектронной борьбы |
| electrooptical simulation system | система моделирования работы оптико-электронных средств |
| electro-optical simulation system | система моделирования работы ОЭ средств |
| embedded simulation technology | техника встроенного моделирования |
| engagement simulation device | устройство имитации боевой стрельбы |
| engagement simulation device | прибор имитации боевой стрельбы |
| engagement simulation techniques | методы имитации боевой стрельбы |
| engineering analysis and simulation language | язык моделирования и технического анализа |
| environmental simulation equipment | оборудование моделирования вероятных условий боевой работы |
| environmental simulation equipment | аппаратура для моделирования климатических условий, условий окружающей среды |
| environmental simulation equipment | оборудование для моделирования климатических условий, условий окружающей среды |
| Eurofighter Simulation Systems | компания "Еврофайтер симулейшн системз" |
| exercise simulation specialist | специалист по моделированию задач для тренировок |
| exercise simulation system for flexible nuclear response | система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО |
| experimental simulation equipment | экспериментальное моделирующее оборудование |
| Ferranti Simulation and Training Systems | компания "Ферранти симьюлейшн энд трейнинг системз" |
| field intelligence simulation test | проверка моделирования действий подразделений войсковой разведки |
| fire control simulation unit | блок моделирования процессов управления огнём |
| fire control simulation unit | блок моделирования процессов управления огнем |
| fire simulation system | система обозначения огня |
| fire simulation system | система имитации огня |
| flight dynamics simulation complex | комплекс моделирования динамики полёта |
| flight simulation laboratory | лаборатория моделирования условий полёта |
| flight simulation report | отчёт о моделировании условий полёта |
| flight simulation report | донесение о моделировании условий полёта |
| gas explosive simulation technique | метод имитации взрыва с помощью газа |
| general process simulation studies | исследования по общей программе моделирования технологических процессов |
| general process simulation studies | изучение вопросов моделирования общих процессов |
| generalized avionics simulation/integration system | комплексный стенд моделирования и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования |
| generalized simulation/stimulation system | универсальная система моделирования и стимулирования |
| general-purpose simulation environment | универсальные средства моделирования |
| general-purpose simulation facility | универсальная моделирующая установка |
| generic acoustic simulation system | комплексный тренажёр акустической системы |
| generic simulation enhancement | расширение возможностей моделирования |
| graphical robot applications simulation language | графический язык моделирования прикладных робототехнических систем |
| ground support simulation computer | электронно-вычислительная машина для моделирования вспомогательных наземных операций |
| ground-to-air engagement simulation system | система имитации поражения воздушных целей ЗРК |
| guard unit armory device full crew interactive simulation trainer | функциональный интерактивный тренажёр экипажей бронетехники гвардейской части с отработкой взаимозаменяемости |
| guidance test and simulation facility | комплекс для испытаний и моделирования систем наведения |
| guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания систем наведения |
| guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания системы наведения |
| hardware simulation laboratory | лаборатория моделирования аппаратных средств |
| high explosive simulation technique | техника имитации бризантных взрывчатых веществ |
| high explosive simulation test | имитационные испытания с бризантными ВВ |
| high-explosive simulation technique | сооружение для имитации воздействия ядерного взрыва с помощью зарядов взрывчатых веществ |
| high-explosive simulation techniques | способы моделирования с помощью ВВ |
| high-explosive simulation test | имитационные испытания с бризантными взрывчатыми веществами |
| Huntsville Simulation Laboratory | Хантсвиллская лаборатория по отработке программного обеспечения |
| improvised explosive device simulation training system | тренажёр для отработки обращения с самодельными взрывными устройствами |
| indirect fire simulation system trainer | тренажёр для стрельбы с закрытой ОП |
| Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности по тренажёрному обучению |
| infantry weapons effects simulation system | система моделирования поражающего действия пехотного оружия |
| infrared simulation system | инфракрасная система моделирования |
| infrared simulation system | ИК система моделирования |
| integrated electronic combat simulation system | комплексная электронная система имитации боевой обстановки |
| integrated orbital operational simulation facility | комплексный центр моделирования операций на орбите |
| integrated simulation systems laboratory | лаборатория систем комплексного моделирования |
| inter vehicle embedded simulation technology | комплексная техника встроенного моделирования летательных аппаратов |
| interactive communication system simulation model | интерактивная модель системы связи |
| interoperable visual and sensor simulation for air combat command | имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем |
| Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| jamming simulation equipment | аппаратура имитации активных помех |
| joint exercise simulation system | система моделирования совместных учений |
| joint modeling and simulation system | комплексная система моделирования и имитации |
| joint operational interface simulation training system | объединённая система тренажёрной подготовки с операционным интерфейсом |
| joint simulation system | единая система распределённого моделирования |
| Joint Training Analysis and Simulation Center | объединённый учебный и тренажёрный центр |
| JVX simulation support software | программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил |
| laboratory module simulation equipment | лабораторная модульная имитирующая аппаратура |
| laser simulation device | устройство лазерной имитации (WiseSnake) |
| launch operations simulation model | модель пусковых операций |
| Lockheed Martin Simulation, Training and Support | компания "Локхид Мартин симулейшн, трейнинг энд сапорт" |
| Lockheed Martin Simulation Training Systems | компания "Локхид Мартин симулейшн трейнинг системз" |
| logistics modeling and simulation panel | группа экспертов по моделированию и тренажёрной отработке логистических операций |
| logistics simulation model | имитационная модель системы логистического обеспечения |
| main simulation computer | главный моделирующий компьютер (WiseSnake) |
| manned interceptor simulation program | программа моделирования полёта пилотируемого перехватчика |
| Marine Corps electronic simulation suite | комплект электронной имитационной аппаратуры МП |
| master simulation system | главная система моделирования |
| master simulation system | главная система |
| meteor simulation vehicle | аппарат для моделирования атмосферных явлений |
| microcomputer simulation technique | техника моделирования на микроэлектронно-вычислительной машине |
| military operational environmental simulation and information collating system | система моделирования условий эксплуатации боевой техники и сопоставления данных |
| Military Simulation and Training | журнал по военным тренажёрам и системам обучения |
| Military Training and Simulation News | журнал "Милитари трейнинг энд симулейшн ньюс" |
| miscellaneous simulation generator | генератор для смешанной системы моделирования |
| missile intercept simulation system | система моделирования перехвата ракет |
| mission simulation model | модель имитации условий полёта |
| modeling, analysis and simulation center | центр анализа и имитационного моделирования |
| modeling and simulation coordination office | координационный отдел средств моделирования и тренажёров |
| modeling and simulation group | группа средств моделирования и тренажёров |
| modeling and simulation resource repository | информационный архив средств моделирования и имитации |
| modeling, simulation and analysis | моделирование, имитация и анализ |
| modeling, simulation and wargaming | моделирование, имитация и организация взаимодействия (S3_OPS) |
| modeling, simulation and wargaming | моделирование, имитация и военная игра |
| modular acoustic simulation system | модульный тренажёр акустической системы |
| monitoring, control and simulation unit | блок мониторинга, управления и моделирования |
| multiple engagement simulation analyzer | анализатор системы моделирования одновременного поражения нескольких целей |
| multiple unmanned simulation environment | условия моделирования действий групповой беспилотной цели |
| NASA expert simulation system | экспертная система моделирования НАСА |
| national simulation facility | национальный комплекс имитаторов |
| naval simulation system | система моделирования военно-морских сил |
| Navy aviation simulation master plan | основной план тренажёрной подготовки экипажей авиации военно-морских сил |
| nuclear effect simulation study | исследовательская разработка по моделированию поражающих факторов ЯО |
| nuclear explosive simulation technique | техника имитации ЯВ |
| prediction, simulation, adaptation and decision | прогнозирование, моделирование, адаптация и принятие решения |
| program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| program management simulation exercise | отработка вопросов моделирования руководства программой |
| propulsion system simulation program | программа моделирования работы двигательной установки |
| radar echo simulation study | разработка по имитации отражённых РЛ сигналов |
| radiated simulation system | излучающая имитирующая система |
| radio echo simulation system | система имитации отражённых радиолокационных сигналов |
| real-time simulation research system | система моделирования в реальном времени для исследовательских целей |
| ship simulation model | имитационная модель корабля |
| simulation-aided fault evaluation | анализ неисправностей путём моделирования |
| simulation and checkout equipment | аппаратура моделирования и контроля |
| Simulation and Control Technologies Inc. | компания "Симулейшн энд контрол текнолоджис инкорпорейтед" |
| simulation and gaming methods for analysis of logistics | методы моделирования и деловых игр для оценки МТО |
| simulation and training advanced research system | перспективная исследовательская система обеспечения моделирования и подготовки персонала |
| simulation and training instrumentation | контрольно-измерительное оборудование для моделирования и обучения |
| simulation and training system | система моделирования и обучения |
| simulation and training technology center | центр технологий моделирования и обучения |
| simulation center | центр средств имитации |
| simulation center | пункт средств имитации |
| simulation, checkout and training system | тренажёр-имитатор для контрольно-проверочных работ |
| simulation control center | центр управления имитацией |
| simulation control center | центр управления моделированием |
| simulation control subsystem | подсистема управления моделированием |
| simulation controller | оператор системы моделирования |
| simulation coordinator | координатор использования имитационных средств |
| simulation data subsystem | подсистема сбора и обработки данных для моделирования |
| simulation device | ложное сооружение |
| simulation device | макет (цели, объекта) |
| simulation device | средство имитации |
| simulation equipment, electronic countermeasures | имитатор электронных помех |
| simulation/evaluation program | машинная программа моделирования полёта и оценки работы бортового оборудования дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| simulation exercise | искусственный эксперимент |
| simulation exercise | модельный эксперимент |
| simulation exercise | численный эксперимент |
| simulation exercise | имитационный эксперимент |
| simulation exercise | вычислительный эксперимент |
| simulation exercise | отработка боевых задач на тренажёрах |
| simulation facility | тренажёр |
| simulation facility | аппаратура моделирования |
| simulation interface system | система интерфейса тренажёра |
| simulation interoperability standards organization | организация по разработке стандартов по совместимости средств |
| simulation language for alternative modeling | язык имитационного моделирования вариантов |
| simulation means | средство имитации |
| simulation model | расчётная модель |
| simulation model of interceptor terminal effectiveness | имитационная модель эффективности ракеты-перехватчика на конечном участке траектории |
| simulation modeling | применение имитационных моделей |
| simulation modeling | машинная имитация |
| simulation modeling and analysis of reusable TPS | имитационное моделирование и анализ теплозащитного покрытия многократного применения |
| simulation modelling | машинная имитация |
| simulation networking | организация сети моделирования |
| simulation noise simulation | шумовая звукомаскировка |
| simulation noise simulation | имитация шумов |
| simulation of airlift resources | моделирование обеспечения ресурсов воздушных перевозок военно-воздушных сил |
| simulation of airlift resources | моделирование использования сил и средств для воздушных перевозок |
| simulation of area weapons effects | имитация поражающего действия оружия нанесения удара по площади |
| simulation of fire | имитация огня |
| simulation of high altitude nuclear effects | имитация воздействия поражающих факторов высотного ЯВ |
| simulation of personnel operations | моделирование действий ЛС |
| simulation of reentry target interceptor endgame | моделирование конечного участка траектории полёта противоракеты при перехвате головной части |
| simulation of reentry target interceptor endgame | моделирование конечного участка траектории полёта ПР при перехвате ГЧ (ракеты) |
| simulation of the assessment of tactical nuclear weapons | моделирование результатов применения тактического ЯО |
| simulation of turbofan engine | моделирование характеристик турбовентиляторного двигателя |
| simulation round | имитационный боеприпас |
| simulation simulator system | имитатор |
| simulation simulator system | моделирующая система |
| simulation simulator system | тренажёр |
| simulation simulator system | имитирующая система |
| simulation supervisor | техник-контролёр системы моделирования |
| simulation supervisor | техник по контролю работы тренажёра |
| simulation system | имитатор |
| simulation system | имитатор |
| simulation system | имитирующая система |
| simulation system | тренажёр |
| simulation system | система моделирования |
| simulation test | испытание моделированием |
| Simulation Test Laboratory | Лаборатория моделирования |
| simulation trainer | функциональный тренажёр с имитацией обстановки и действия средств поражения |
| simulation, training and support | моделирование, учебная подготовка и обеспечение |
| simulation training centre | УТЦ (учебно-тренажёрный центр Ремедиос_П) |
| simulation, training, range and instrumentation | моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование |
| simulation workbench | моделирующий стенд |
| smoke and heat simulation training facility | теплодымокамера (Анна Ф) |
| space simulation system | система моделирования условий космического пространства |
| space-time combat operation simulation pattern | пространственно-временная модель боевой операции |
| special simulation equipment | специальные тренажёры (для подготовки личного состава ssn) |
| static-dynamic ullage simulation unit | установка статического/динамического моделирования незаполненного пространства |
| surface-to-air missile simulation model | имитационная модель ЗУР |
| Swedish Air Force Air Combat Simulation Center | центр моделирования воздушных боев военно-воздушных сил Швеции |
| Swedish Air Force Air Combat Simulation Center | центр моделирования воздушных боёв военно-воздушных сил Швеции |
| system simulation facility | оборудование для моделирования системы |
| system simulation facility | НИЦ моделирования систем |
| systems simulation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория моделирования систем |
| tactical engagement simulation system | тактическая система моделирования перехвата |
| tactical operations interactive simulation system | система комплексного моделирования боевых действий |
| tactical warfare simulation program | программа моделирования боевых действий тактического масштаба |
| tank movement simulation by tape recordings | имитация передвижений танков с помощью магнитофонной записи (передаваемой через громкоговорящие установки) |
| tank weapons gunnery simulation system | тренажёр для отработки стрельбы из танка |
| target simulation effect | эффект подобия цели |
| technical simulation and evaluation system | техническая система моделирования и оценки |
| telemetry simulation program | программа моделирования телеметрических измерений |
| the fighter collection simulation engine | двигатель, моделируемый на тренажёре истребителя |
| theater air command and control simulation facility | имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий |
| theater-level combat simulation code | код моделирования хода боевых действий на уровне ТВД |
| tracking errors and simulation and evaluation | радиолокационная станция со встроенными средствами оценки ошибок слежения (radar) |
| trainer control and simulation computer | ЭВМ обеспечения моделирования и управления тренажёром |
| training simulation facility | тренажно-стендовая база |
| transportation simulation for estimating requirements | моделирование перевозок для расчёта потребностей (в транспортных средствах) |
| transportation simulation for estimating requirements | моделирование перевозок для расчёта |
| ullage simulation assembly | установка моделирования незаполненного объёма |
| variation-simulation analysis | анализ методом вариационного моделирования |
| versatile aerial simulation, tow target | универсальная буксируемая воздушная мишень |
| visual environment simulation system | система моделирования условий визуального полёта |
| visual simulation system | система визуальной имитации (целей) |
| warhead simulation device | имитатор БЧ (ракеты) |
| weapon system simulation centre | центр моделирования систем вооружения |
| weapons effects signature simulation device | аппаратура моделирования сигнатуры стрельбы оружия |
| weapons systems simulation center | центр моделирования СО |
