Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing Signing | all forms | exact matches only
EnglishRussian
as of the date of signing the contractна дату подписания контракта (Soulbringer)
at the time of signingна момент подписания (andrew_egroups)
contract signing dateдата подписания договора (Johnny Bravo)
date of contract signingдата подписания договора (Johnny Bravo)
date of signing the contractдата подписания договора (Johnny Bravo)
from the date of its signingс момента его подписания (договора Johnny Bravo)
from the moment of signing of this Contractс момента подписания настоящего Договора (Johnny Bravo)
on the date of signing this contractна момент подписания настоящего договора (Johnny Bravo)
responsibility and signing authority of managementполномочия руководящего персонала (Е Хатит)
sign a confidentiality agreementподписывать соглашение о сохранении служебной информации в тайне
sign a licence agreementподписывать лицензионное соглашение
sign an agreementзаключить договор (ART Vancouver)
sign an offerподписать оферту (wisegirl)
sign as guarantorподписывать как поручитель
sign awayпередать права
sign awayотписать собственность
sign away human rightsотказаться от прав человека
sign by procurationподписывать по доверенности
sign declarationподписывать декларацию
sign forподписывать за (кого-либо)
sign forподписывать от чьего-либо имени
sign for a companyподписывать за (кого-либо)
sign for receiptрасписываться в получении
sign long-term deals with...подписывать долгосрочные сделки с...
sign offотказываться от претензий
sign offподтвердить (Pchelka911)
sign offувольнять с работы
sign off budgetsподписать бюджет
sign off the workзавершать работу
sign on a customerсогласовать установление деловых отношений с клиентом (Alex_Odeychuk)
sign overзавещать
sign overотписывать имущество
sign per procurationподписывать по доверенности
sign suretyподписывать поручительство
sign transfersподписывать трансферты
sign up an accountрегистрировать клиента (Aslandado)
sign up an orderполучить заказ (felog)
sign up distributorsнанимать дистрибьюторов
sign with a signatureподписать подписью (goroshko)
signing authorityоснование (в знач. "наличие полномочий для подписания документа у должностного лица" 4uzhoj)
signing bonusбонус для подписывающей стороны (в отличие от подписного бонуса: "согласно пункту 1 статьи 288 Налогового кодекса подписной бонус является разовым фиксированным платежом недропользователя за право осуществления деятельности по недропользованию на контрактной территории" ART Vancouver)
signing by company expertsвизирование (MichaelBurov)
signing by company expertsсогласование (MichaelBurov)
signing individuallyс правом единоличной подписи (oshkindt)
signing judgmentподписание приговора
signing of contractподписание контракта
signing offотказ от претензий
signing offувольнение с работы
signing offподписание (ssn)
signing onприём на работу
signing onвозвращение на работу
the Agreement shall come into effect on the date of its signing by both PartiesДоговор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами
this Agreement becomes valid in the moment of signing by Partiesнастоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами
through its due signingпутём его подписания надлежащим образом (Andreyka)
upon prior to the signing of the contractдо подписания, перед подписанием контракта (pivoine)

Get short URL