| Subject | English | Russian |
| sport. | deep piked sid | сед согнувшись с наклоном |
| prop.name | El cantar de mio Sid | "Песнь о моём Сиде" |
| Makarov. | ESI/SID fragmentation efficiency curves | кривые эффективности фрагментации в условиях ионизации электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциации |
| Makarov. | ESI/SID tandem mass spectrometry | тандемная масс-спектрометрия с ионизацией электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциацией (для изучения относит. энергий фрагментов) |
| pharma. | FSI "SID & GP" | ФБУ "ГИЛС и НП" (ФБУ "Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик" susana2267) |
| vulg. | hissing Sid | пенис |
| comp., MS | integrity SID | SID целостности (A security ID (SID) that represents an integrity level. An object's system access control list (SACL) and access token can contain one or more integrity SIDs. Integrity SIDs in the access token determine the level of access given to a process attempting to access an object) |
| gen. | on the right hand sid | по правую руку (on the right hand side of the building 4uzhoj) |
| med. | PID/SID | ПИД / ВИД (первичный и вторичный иммунодефицит) |
| MSDS | shrimp Mi Sid | креветка мизида (olga don) |
| gen. | SID&GP | ГИЛСиНП (rechnik) |
| O&G, casp. | SID/HFE coordinator | координатор по учёту требований ТБ / человеческого фактора при проектировании (Yeldar Azanbayev) |
| IT | SID number | номер идентификатора защиты (SID; идентификационный номер, используемый системой защиты (уникальный во времени и в пространстве памяти параметр, идентифицирующий пользователя, группу или процесс в системе защиты) Alex Lilo) |
| comp., net. | SID number | номер сессии (SID Alex Lilo) |
| med. | SID tracking | автоматическая регулировка силы тока в рентгеновской трубке в зависимости от расстояния до детектора излучения (Adrax) |
| names, mus. | Sid Vicious | Сид Вишес (John Simon Ritchie (10 May 1957 – 2 February 1979), known professionally as Sid Vicious, was an English musician best known as the bassist for the English punk rock band Sex Pistols.  wikipedia.org) |
| environ. | Sids Initial Assessment Meeting | Совещание по предварительной оценке SIDS (europa.eu pharmrus) |
| nucl.phys. | Silicon Detector SiD | Кремниевый детектор SiD (MichaelBurov) |
| sl., drug. | Uncle Sid | ЛСД |
