| Subject | English | Russian |
| bank. | bills and short term bonds | векселя и краткосрочные государственные облигации |
| invest. | fixed term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов |
| bank. | fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах "колл" на правительственные облигации Нидерландов |
| invest. | fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов |
| hotels | Hotel for short term guests | Отель для краткосрочного пребывания (Dollie) |
| nat.res. | measurement of short term climatic changes | измерение кратковременных климатических изменений |
| IMF. | quick disbursing short term liquidity facility | механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств |
| O&G | short term assignments | краткосрочные поручения (Dzhem) |
| gen. | short- term bank credits | краткосрочные кредиты банков |
| busin. | short – term bill | краткосрочный вексель |
| bank. | short term bridge | промежуточный кредит (Mec) |
| IT | short term cache dirty hit | совпадение при обращении в краткосрочный изменённый кэш |
| IT | short term cache hit | совпадение при обращении в краткосрочный кэш |
| IT | short term cache hit | попадание в краткосрочный кэш |
| busin. | short term capital account | счёт для учёта движения краткосрочных капиталов в платёжном балансе |
| avia. | short term conflict alert | краткосрочное предупреждение о конфликте (MichaelBurov) |
| econ. | short term credit | краткосрочный кредит |
| agric. | short term credit | производственный кредит |
| construct. | short term deformation | кратковременная деформация |
| econ. | short term draft | краткосрочная тратта |
| gen. | Short Term Drilling Sequence | краткосрочный график бурения (STDS su) |
| progr. | short term energy source | краткосрочный источник энергии (ssn) |
| el. | short term exposure | кратковременное облучение |
| O&G, sakh. | short term exposure limit | краткосрочное воздействие |
| O&G, sakh. | short term exposure limit | значение порогового предела для кратковременного воздействия |
| ecol. | short term exposure limit | предел краткосрочного воздействия |
| gen. | short term exposure limit | предел кратковременного воздействия (STEL, ПКВ Alexander Demidov) |
| gen. | short term exposure limit | предел кратковременного воздействия (AD, STEL, ПКВ) |
| O&G, sahk.r. | short term exposure limit TLV | значение порогового предела для кратковременного воздействия |
| O&G, sahk.r. | short term exposure limit TLV | предел кратковременного воздействия |
| bank. | short term forex forward | краткосрочное соглашение о форвардных конверсионных операциях; краткосрочная линия на форвардные конверсионные операции (STFXFW Markbusiness) |
| corp.gov. | short term goal | кратковременная цель (igisheva) |
| transp. | short term hire | арендованный на короткий срок (short term hire vehicles Yeldar Azanbayev) |
| transp. | short term hire period | короткий срок аренды (Yeldar Azanbayev) |
| law | short term imprisonment | краткосрочное тюремное заключение |
| manag. | short term incentive plan | краткосрочный план повышения мотивации (Business_Translating) |
| oil | short term incentives | краткосрочное стимулирование (STI serz) |
| gen. | short term lease contract | КДА (краткосрочный договор аренды Elina Semykina) |
| nucl.pow. | short term load | кратковременная нагрузка |
| libr. | short term loan | краткосрочный абонемент |
| busin. | short – term loan | краткосрочный заём |
| libr. | short term loan | выдача книги по абонементу на короткий срок |
| gen. | short- term loans | краткосрочные займы |
| auto. | short term measure | кратковременная мера (об устранении неисправности translator911) |
| gen. | short term measure | краткосрочная мера (polonaise) |
| progr. | short term memory | кратковременная память (ssn) |
| gen. | short term memory | оперативная память |
| telecom. | short term network management | краткосрочное управление сетью (oleg.vigodsky) |
| scient. | short term objectives should be achieved in | краткосрочные цели должны быть достигнуты в ... |
| elect. | short term observer | краткосрочный наблюдатель (MichaelBurov) |
| mil., tech. | short term occupancy | кратковременное пребывание (напр., в укрытии) |
| mil., tech. | short term occupancy | кратковременное пользование (напр., укрытием) |
| mil., tech. | short term occupancy | непродолжительное нахождение (напр., в укрытии) |
| mil., tech. | short term occupancy | непродолжительное пребывание (напр., в укрытии) |
| mil., tech. | short term occupancy | кратковременное нахождение (напр., в укрытии) |
| law | short term of imprisonment | краткий срок тюремного заключения |
| O&G, tengiz. | short term outlook | будущее в краткосрочной перспективе (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | short term outlook | перспектива на ближайшее будущее (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | short term outlook | краткосрочная перспектива на будущее (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | short term outlook | перспектива ближайшего будущего (Aiduza) |
| med. | short term pain | кратковременная боль (kat_j) |
| law | short term placements | краткосрочный договор найма (Terms and Conditions of Business (employment agency) naiva) |
| progr. | short term power source | краткосрочный источник энергии (ssn) |
| progr. | short term project | краткосрочный проект (ssn) |
| el. | short term rate | краткосрочная процентная ставка |
| el. | short term rate | кратковременная скорость |
| el. | short term reactor power control | краткосрочный контроль мощности реактора |
| busin. | short term rent | краткосрочная аренда |
| oil | short term repeat duty | повторно-кратковременный режим |
| avia. | short term response | короткопериодическое движение (ЛА) |
| avia. | short term response | быстрое движение (ЛА) |
| product. | Short term rolling production plan | Краткосрочный скользящий план добычи (STRPP; Sulphur Transportation / Транспортировка серы Gani ATY) |
| manag. | short term schedule | краткосрочный план (Dashout) |
| gen. | short term solution | временное решение (Ася Кудрявцева) |
| pharma. | short term stability | стабильность в кратких сроках (amatsyuk) |
| construct. | short term strength | прочность при кратковременном нагружении |
| progr. | short term usage | кратковременное использование (ssn) |
| tech. | short term weather forecast | краткосрочный прогноз погоды |
| busin. | short term working capital fluctuations | кратковременные колебания текущих активов |
| industr. | threshold limit value – short term exposure Limit | ПДК мр (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | threshold limit value – short term exposure Limit | предельно допускаемая концентрация при кратковременной экспозиции (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | threshold limit value – short term exposure Limit | предельно допустимая концентрация максимальная разовая (Johnny Bravo) |
