 |
| English | Russian |
| number of busy threads in the short parsing thread pool | число занятых потоков в пуле потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the short parsing thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the short parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| rate of jobs through the short parsing thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| short circuit refresh | сокращённое обновление (Windows 8 ssn) |
| short date | краткая дата (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy) |
| short date format | краткий формат даты (Dynamics NAV 5.0 SP1, Office System 2010 SP1 Rori) |
| short grain | поперечная (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet) |
| short name | короткое имя (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| short time format | краткий формат времени (Office System 2010 Rori) |
| Short tones | короткие сигналы (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed) |
| the date/time is converted to the short date format. | Дата-время преобразуются в краткий формат даты (SQL Server 2012) |
| within a very short span of time | за очень короткий промежуток времени (Alex_Odeychuk) |