Shipping – phrases

Terms for subject Logistics containing Shipping | all forms | exact matches only

English	Russian
cargo shipping expedition	транспортная экспедиция груза (Soulbringer)
commercial shipping adviser	советник по коммерческому транспорту
complete shipping documents	составлять грузовые документы (george serebryakov)
estimated shipping time	примерное время доставки (lit-uriy)
fiberboard shipping box	наружный ящик из фибры
filling out the shipping documentation	заполнение товаросопроводительной документации (Soulbringer)
free shipping for global	бесплатная доставка по всему миру (Лорина)
Freight Forwarders vs Shipping Companies	транспортно-экспедиторские предприятия компании и судоходные компании (Andy)
issuance of shipping documents	оформление транспортных документов (Soulbringer)
marine shipping advice	извещение об отгрузке грузов водным транспортом
market for logistics and shipping services	рынок услуг транспортной логистики (Soulbringer)
master shipping list	основной перечень отгруженных предметов
Mediterranean Shipping Company	Средиземноморская судоходная компания (Tiny Tony)
minimum shipping quantity	минимальная норма отгрузки (karina)
order and shipping time	продолжительность ожидания поставки
outer shipping container	наружная тара
oversea shipping directive	распоряжение о поставках в отдалённые районы
port shipping register	портовый реестр отгруженных грузов
pre-paid return shipping label	транспортная этикетка для предварительно оплаченного возврата (товара harser)
the receipt of the Goods in the shipping documentation	получение товаров в перевозочных документах (Andy)
receiving and shipping area	приёмно-распределительное отделение склада
refrigerated shipping capacity	тоннаж рефрижераторного транспорта
shipping against requisitions	отгрузка в соответствии с заявками
shipping allocation	выделение судов
shipping and receiving platform	погрузочно-выгрузочная платформа
shipping and yard storage section	секция отправки и открытого хранения
shipping area	площадка для комплектования грузов перед отправкой
shipping arrangement	организация перевозок (Soulbringer)
shipping audit	транспортный аудит (Soulbringer)
shipping bid	заявка на судовой транспорт
shipping cargo	отгрузка груза
shipping carrier	перевозчик (Напр. FedEx, USPS, UPS geraltik)
shipping claim	заявка на возмещение ущерба при транспортировке (dimakan)
shipping collect number	совокупный номер для отгрузки (указывается в инвойсах Soulbringer)
shipping container	тара для морских перевозок
shipping contract	контракт на перевозку
shipping control agency	орган контроля морских перевозок
shipping courier	перевозчик (geraltik)
shipping cover	транспортировочная обшивка (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
shipping date	дата отправки с порта (в отличие от "delivery date"; если речь идёт о морской поставке Yuriy83)
shipping deficit	нехватка судового тоннажа для перевозок
shipping depot	склад -отправитель груза
shipping deputy ministry	вспомогательное министерство судоходства (в кипрских документах pelipejchenko)
shipping designator	кодовое обозначение получателя груза
shipping document	накладная на груз
shipping document	товаросопроводительный документ (Yeldar Azanbayev)
shipping document impedimenta copy	фактура на груз
shipping documents	сопроводительные документы (Aidar N.)
shipping documents	ТСД (товаросопроводительные документы K48)
shipping economy	экономное использование судового транспорта
shipping end	пункт отгрузки
shipping goods	перевозка грузов
shipping vs handling	доставка и обработка заказа (Andy)
shipping information	информация по морским перевозкам
shipping intelligence	сведения по морским перевозкам
shipping item	отгрузочное место (pelipejchenko)
shipping label	транспортная логистическая этикетка (harser)
shipping method	способ отгрузки (Soulbringer)
shipping notes	комментарии по транспортировке (из реальной накладной крупного европейского металлургического предприятия (на фр. то же remarques sur l'expedition) Phyloneer)
shipping notes	комментарии по отгрузке (Phyloneer)
shipping notification	извещение об отправке груза
shipping origin	оригинал отгрузочного документа (Biaka)
shipping package	транспортировочная упаковка (Soulbringer)
shipping place	место погрузки
shipping property	отгрузка имущества
shipping/receiving	отправка/приём (грузов; иногда также используется отправка/приёмка Major Tom)
shipping request	инструкции по отправке груза (Yuriy83)
shipping request	требование на перевозку
shipping route	маршрут морской перевозки
shipping schedule	график перевозок
shipping section	вывозная секция
shipping shed	навес для отправляемых грузов
shipping skid	поддон (Nursultan_B)
shipping skid	транспортировочный поддон (wikipedia.org, wikipedia.org Nursultan_B)
shipping space	судовой монтаж
shipping spec	отгрузочная спецификация (gorbulenko)
shipping stop	транспортировочные фиксаторы (Andy)
shipping temperature	температура при транспортировке (Andy)
shipping terminal	перевалочная база
shipping time	время на перевозку груза
shipping turn-round	оборот судового транспорта
shipping vehicle	перевозка машины
storage and shipping division	отдел хранения и выдачи
tanker shipping schedule	график отправления танкеров
vehicle shipping card	накладная на получение и перевозку машин
vendor's shipping document	грузовой документ поставщика
volumetric weight shipping calculator	калькулятор объёмного веса (Andy)
Vyborg Shipping Company	вск-Выборгская судоходная компания (kurga2)

Get short URL