| English | Russian |
| application setting | параметр приложения (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application) |
| assessment setting | параметр оценки (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters) |
| banding setting | параметры диапазонов (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| bleed setting | параметр выхода за край (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page) |
| clock setting | заданное время (The time to which a clock is set) |
| component settings database | база данных параметров компонентов (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| Configure Setting | настройка параметра (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| connection setting | параметр подключения (ssn) |
| current scratch space setting | текущий параметр рабочей зоны (Windows 8.1 ssn) |
| display setting | настройки дисплея |
| domain settings | параметры домена (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running. Rori) |
| Error in setting the safearray from byte array returned by pop up dialog. | Ошибка настройки безопасного массива из байтового массива, возвращённого всплывающим диалоговым окном. (Exchange Server 2007 Rori) |
| error setting max threads | ошибка при задании максимального количества потоков (ssn) |
| expert setting | настройка для опытных пользователей (Andy) |
| fine tuning setting | параметр точной настройки (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| group-level setting | параметр уровня группы (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| highlighter setting | параметры маркёра (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| highlighter setting | параметры маркера |
| host instance–level setting | параметр уровня экземпляра узла (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| host instance-level setting | параметр уровня экземпляра узла (ssn) |
| host instancelevel setting | параметр уровня экземпляра узла (ssn) |
| host-level setting | параметр уровня узла (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads) |
| permission setting | настройка разрешений (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| personal settings | личные настройки (Personal configurations of a program or operating system) |
| protocol setting | параметр протокола (A setting that defines how business transactions are to be supported for a specific business-to-business protocol. Each business profile defines the various settings for processing messages (encoding) or transmitting messages (transport) for each of the business-to-business protocols over which the partner can communicate. A protocol setting can be for encoding protocols or for a transport protocol) |
| random password setting | параметр случайного пароля (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
| resiliency setting | параметр устойчивости (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space) |
| scratch space setting | параметр рабочей зоны (Windows 8.1 ssn) |
| service configuration setting | параметр конфигурации службы (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed. Rori) |
| Set due date | определить дату выполнения (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| Set End Optional | задать необязательное окончание (Visio 2013 Rori) |
| Set initial state | Установить начальное состояние (NET Framework 4.5 ssn) |
| set language | выбрать язык (Andy) |
| Set Note | определить личное сообщение (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| Set Page Break | установить конец страницы (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| Set Page Break | установить разрыв страницы (Office System 2010 Rori) |
| Set state | Указать состояние (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Set the Automation Security level | Задать уровень безопасности автоматизации (Office System 2010 ssn) |
| Set the textbox sizing to accommodate contents | задать изменение размера текстового поля по размеру содержимого (SQL Server 2008 Rori) |
| set up graphical view | настроить графическое представление (ssn) |
| set up the requirements | настроить требования (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Set write-back cache | установить кэш обратной записи (Windows 8.1 Rori) |
| Setting event | Задание события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. | Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| setting up profiling environment | настройка среды профилирования (Visual Studio 2013 ssn) |
| setting up updates | идёт настройка обновлений (Alex_Odeychuk) |
| Settings charm | чудо-кнопка "Параметры" (A user interface element that provides access to PC and app settings) |
| Settings contract | контракт "Параметры" (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| toast setting | настройка всплывающих уведомлений (Windows 8 ssn) |
| when this setting is in effect | когда эта настройка активирована (Alex_Odeychuk) |
| when this setting is in effect | когда эта настройка включена (Alex_Odeychuk) |
