| Subject | English | Russian |
| mil. | American Graves Registration Service | похоронная служба ВС США |
| mil. | American Graves Registration Service | Американская служба погребения и регистрации могил военнослужащих (Andrey Truhachev) |
| mil. | Armed Services Graves Registration Office | управление похоронной службы ВС |
| mil. | Army Graves Registration Service | похоронная служба СВ США |
| notar. | civil registration service | служба регистрации актов гражданского состояния (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of Republic Kazakhstan | КРС МЮ РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Комитет регистрационной службы Министерства Юстиции Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Federal Registration Service for Saint-Petersburg and Leningrad region | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Uncrowned king) |
| gen. | Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (ROGER YOUNG) |
| progr. | do the service registrations | выполнять регистрацию зависимостей (в контейнере внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| gen. | document of registration for military service | документ воинского учёта (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Registration Service | Росрегистрация (Eoghan Connolly) |
| gen. | Federal Registration Service | УФРС (Управление Федеральной Регистрационной Службы rechnik) |
| gen. | Federal Registration Service | Федеральная регистрационная служба (Eoghan Connolly) |
| econ. | Federal Registration Service Administration | Управление Федеральной регистрационной службы (Marinade) |
| gen. | Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (перевод на сайте Росреестра  gov.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | Federal Service of State Registration, Land Register and Mapping | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (V.O.K.) |
| gen. | General Directorate of the Federal Registration Service | Главное управление Федеральной регистрационной службы (VictorMashkovtsev) |
| mil. | graves registration service | служба погребения и регистрации могил военнослужащих (Am. Andrey Truhachev) |
| mil. | graves registration service | похоронная служба |
| mil. | graves registration service | эвакуация и захоронение тел убитых и умерших |
| mil. | graves registration service | действия похоронной службы |
| mil. | graves registration services | действия похоронной службы |
| gen. | International Classification of Goods and Services for Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков |
| patents. | International Nice Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | МКТУ (mktu.ru Alexander Demidov) |
| patents. | International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков (faddyfeme) |
| mil. | military registration of conscripts, persons liable for military service and reservists | военный учёт призывников, военнообязанных и резервистов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military service registration certificate | приписное свидетельство |
| lab.law. | military service registration documents | документы воинского учёта |
| publ.law. | Office of the Federal Registration Service | Управление Федеральной регистрационной службы (Kurgan Regional Office of the Federal Registration Service – Управление Федеральной регистрационной службы по Курганской области ART Vancouver) |
| telecom. | registration and routing service | служба регистрации и маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik | registration for military service | военный учёт |
| gen. | registration for military service | Приём на воинский учёт (Johnny Bravo) |
| gen. | registration for military service | воинский учёт (Alexander Demidov) |
| notar. | Registration Service | служба регистрации актов гражданского состояния (North Yorkshire County Council Registration Service – Служба регистрации актов гражданского состояния Совета графства Северного Йоркшира, Великобритания Johnny Bravo) |
| notar. | Registration Service | регистрационная служба (Johnny Bravo) |
| econ. | Registration Service Act | закон о регистрации актов гражданского состояния (1953 г.) |
| publ.law. | Registration service and rendering legal assistance committee | Комитет регистрационной службы и оказания правовой помощи (Министерства юстиции Республики Казахстан Нурхат) |
| gen. | removal from military service registration | снятие с воинского учёта (Johnny Bravo) |
| telecom. | routing and registration service | услуга маршрутизации и регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service registration | регистрация услуги (oleg.vigodsky) |
| gen. | services in connection with re-registration of shares | услуги по перерегистрации акций (Krokodil Schnappi) |
| patents. | services listed in the registration of a mark | услуги перечисленные при регистрации знака |
| formal | State Registration Service of Ukraine | Государственная регистрационная служба Украины (gov.ua bojana) |
| real.est. | the Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (при указании региона используетстя предлог for. Например, karelia.ru) |
| gen. | the Federal Registration Service | Федеральная регистрационная служба (E&Y ABelonogov) |
