 |
| Subject | English | Russian |
| dipl. | administrative assistant to sergeant at arms | помощник начальника службы безопасности по административным вопросам (США) |
| gen. | sergeant at arms | судебный пристав |
| gen. | sergeant at arms | парламентский пристав |
| notar. | sergeant at arms | пристав (in the old state duma) |
| USA | Sergeant at Arms and Doorkeeper of the Senate | Пристав Сената (Выполняет полицейские, протокольные и административные функции.
 clck.ru dimock) |
| USA | Sergeant at Arms of the United States House of Representatives | Пристав Палаты представителей (clck.ru dimock) |
| Canada | Sergeant-at-Arms | парламентский церемониймейстер (The Sergeant-at-Arms is the person responsible for the safety and security of the Parliament buildings and occupants, and ensuring and controlling access to the House of Commons. It also includes a ceremonial function – carrying the ceremonial gold mace into the House of Commons before every sitting. ART Vancouver) |
| gen. | sergeant-at-arms | парламентский пристав (обыкн. старший офицер или отставной генерал) |
| hist. | Sergeant-at-Arms in the body guard of the Sultan | начальник личной охраны султана (Alex_Odeychuk) |
| austral. | the Sergeant-at-Arms | парламентский пристав (человек, кот. перед началом заседаний в палате представителей австралийского парламента вносит и кладёт перед спикером жезл; в конце дня парламентский пристав выносит жезл из зала заседаний) |