Sending – phrases

Terms for subject Law containing Sending | all forms | exact matches only

English	Russian
being sent to study	направление на обучение
from its sending, if sent by fast courier	после отправки экспресс-почтой (Yeldar Azanbayev)
from its sending, if sent by post	после отправки почтой (Yeldar Azanbayev)
means of sending notification	способ отправления извещения
send a bill to the floor	внести законопроект в Государственную Думу (more hits Alexander Demidov)
send a bill to the floor	представить законопроект в Государственную Думу (In early 1964, House supporters overcame the Rules Committee obstacle by threatening to send the bill to the floor without committee approval. Alexander Demidov)
send an appearance notice	вызвать в суд (fddhhdot)
send the investigation back	вернуть на доследование (The complainant appealed to the IPCC and the investigation was sent back to the force because significant and reasonable lines of enquiry had not been followed. 4uzhoj)
send back a case	вернуть дело (в нижестоящую инстанцию)
send back a case for further examination	направить дело на доследование
send the case back for further investigation	вернуть на доследование (4uzhoj)
send down a bill	направить законопроект в нижестоящую палату
send for trial	передать дело для слушания в суд
send information	программа отсылает (информацию Andrew052)
send notice by telefax with a copy by registered airmail	отправлять уведомление по факсимильной связи с отправкой копии заказным письмом (Leonid Dzhepko)
send on a business trip	отправлять в командировку (Elina Semykina)
send on a business trip	направлять в командировку (Elina Semykina)
send the case back to the appeals court	направить дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции (Washington Post Alex_Odeychuk)
send the signed copy of the Act or the reasoned written refusal from its subscription to the Contractor	направить Исполнителю подписанный экземпляр Акта или мотивированный письменный отказ от его подписания (Konstantin 1966)
send to imprisonment	подвергнуть тюремному заключению
send up a bill	направить законопроект в вышестоящую палату
send up a case	направлять дело в вышестоящую инстанцию (Право международной торговли On-Line)
send up a case	направить дело в вышестоящую инстанцию
sending and issuance of material evidence	пересылка и выдача вещественных доказательств
sending State	передающее государство
sending state	аккредитующее государство
sending threatening letters	отправка писем с угрозами
sent by first class mail	направляться первоклассным почтовым отправлением (из текста договора Leonid Dzhepko)
when sent	на момент отправки (Lialia03)

Get short URL