| English | Russian |
| a hail of bullets searched the trench | град пуль обрушился на окопы |
| don't give up the search | не прекращайте поиски |
| don't give up the search | не переставайте искать |
| in the search for | в поисках (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
| in the search for | в поисках (чего-либо Bullfinch) |
| it was decided to call off the search | было решено прекратить поиски |
| make a search for the missing men | разыскивать пропавших людей (Taras) |
| make a search for the missing soldiers | разыскивать пропавших солдат (Taras) |
| make a useful search among the old newspapers | не без пользы порыться в старых газетах |
| range through the woods in search of game | рыскать по лесу в поисках дичи |
| resume the search for | возобновить поиск (Vladimir Shevchuk) |
| search all the people in the room | обыскивать всех, кто находился в комнате (the suspected person, both men, the premises, a ship, etc., и т.д.) |
| search, analysis and processing of the information | Поиск, анализ и обработка информации (Konstantin 1966) |
| search and re-search the ancient manuscripts | снова и снова рыться в старых рукописях |
| search every part of the forest | прочёсывать все участки леса |
| search for the agreement | поиски путей к подписанию соглашения |
| search for the leadership | поиски руководства |
| search for the missing children | искать пропавших детей (for the lost cat, for new facts, etc., и т.д.) |
| search for the missing children | разыскивать пропавших детей (for the lost cat, for new facts, etc., и т.д.) |
| search for the perfect balance | поиск золотой середины (Alex_Odeychuk) |
| search for things that will fill the gaps | искать то, что заполнит пробелы (medium.com Alex_Odeychuk) |
| search in the records for evidence | перерыть все материалы для доказательства (чего л.) |
| search in the records for evidence | перерыть все материалы для доказательства (чего-либо) |
| search into the cause of | расследовать причины (чего-либо) |
| search into the matter | разбираться в этом деле (into the mystery, into the cause of a disaster, etc., и т.д.) |
| search into the matter | расследовать это дело (into the mystery, into the cause of a disaster, etc., и т.д.) |
| search of the markets | поиск рынков |
| search on the Internet | поиск в интернете |
| search out the equivalent | of найти эквивалент (чего-либо dimock) |
| search the city for the thief | обшарить весь город в поисках вора |
| search the horizon with a glass | осматривать горизонт в бинокль |
| search the house thoroughly | тщательно обыскивать дом (the room carefully, the man well, etc., и т.д.) |
| search the prisoner to see if he had a gun | обыскивать заключённого, чтобы проверить, нет ли у него оружия (a criminal to see what he has in his pockets, the village to find the man, etc., и т.д.) |
| search to the bottom | докапываться до сути дела |
| search to the root | докапываться до сути дела |
| search to the root of | доискаться до корней (чего-либо) |
| that bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects | эта птица ужасно громко стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых |
| the cold searched his marrow | он продрог до мозга костей |
| the search after happiness | погоня за счастьем |
| the search after truth | поиски истины |
| the search for a fortune | погоня за богатством |
| the search for after happiness | погоня за счастьем |
| the search for truth | поиски истины |
| the search revealed arms | при обыске было обнаружено оружие |
| the search was abandoned | поиски были прекращены |
| they searched the town over | они искали по всему городу |
| throw everything at the search for | бросить все силы на поиск (Vladimir Shevchuk) |
| throw everything at the search for | бросить все усилия на поиск (Vladimir Shevchuk) |
| travel the whole world in search of novelty | объехать весь мир в поисках чего-л. новенького |
| we searched far and near for the missing child | мы повсюду искали пропавшего ребёнка |
| what is your progress on the search for?.. | как продвигаются поиски?.. (ElenaMark) |
| what's the time? — search me! | сколько времени? — Понятия не имею! |
