| Subject | English | Russian |
| dipl. | accelerate up scientific and technological progress | ускорить научно-технический прогресс |
| mil., avia. | Advisory Board of Scientific and Technological Information | Консультативный совет по научно-технической информации |
| IT | Advisory Board on Scientific and Technological Information | Консультативный совет по научной и технической информации |
| org.name. | African Network of Scientific and Technological Institutions | Африканская сеть научно-технических учреждений |
| gen. | Agreement on Scientific and Technological Cooperation | Соглашение о научно-техническом сотрудничестве (ABelonogov) |
| gen. | comprehensive program of scientific and technological progress | комплексная программа научно-технического прогресса |
| polit. | contemporary scientific and technological revolution | современная научно-техническая революция (ssn) |
| gen. | department of development strategies and scientific and technological policy | департамент стратегий развития и научно-технической политики (VictorMashkovtsev) |
| tech. | exchange of scientific and technological information | обмен научной и технической информацией |
| stat. | fields of application of the results of the scientific and technological activities | социальная, экономическая и культурная сфера применения результатов научно-технической деятельности (речь идёт, в частности, о следующих сферах применения: сельское хозяйство, лесное хозяйство, скотоводство и рыболовство; пищевая промышленность и производство напитков; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; строительство; общественные работы; производство обычных видов энергии; ядерная энергетика и другие источники видов энергии; сухопутный, морской и воздушный транспорт; техника обычных видов связи; техника космической связи и другие виды использования космического пространства; образование и подготовка; приобретение знаний, не преследующих цели применения; исследование среды и естественных ресурсов: климат, океаны, почвы, воды, загрязнение воздуха и т. д.; искусство и культура; здравоохранение и гигиена; производство медикаментов и медицинского оборудования; информирование общественности и массовые средства информации; научно-техническая информация, документация; торговля и услуги: банки, страховые компании и т. д.; организация общества; политическая, административная, управление предприятиями и т. д;. градостроительство и планировка населённых пунктов; международное сотрудничество; помощь развивающимся странам; оборона; документы ЮНЕСКО) |
| stat. | identifying the scientific and technological activities | составление списка организаций, занимающихся НИОКР (при проведении обследований ЮНЕСКО; документы ООН) |
| tech. | industrial introduction of scientific and technological achievements | внедрение научно-технических достижений в промышленность |
| gen. | innovative scientific and technological center | инновационный научно-технологический центр (innovative scientific and technological centers: Federal law «On innovative scientific and technological centers and on amendments to certain legislative acts of the Russian Federation» of July 29, 2017 № 216-FZ (ed. of 04.06.2018) ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| gen. | Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov) |
| mil., avia. | Joint NATO-Russia Scientific and Technological Cooperation Committee | Совместный комитет НАТО-Россия по научно-техническому сотрудничеству |
| astronaut. | Ministerial Standing Committee on Scientific and Technological Cooperation | Постоянный комитет министров по научно-техническому сотрудничеству (OIC, COMSTECH; ОИК) |
| mil., avia. | new international scientific and technological order | новый международный научнотехнический порядок |
| mil., avia. | new international scientific and technological order | новый международный научно-технический порядок |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | Региональная научно-техническая программа развития |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | РНТПР |
| stat. | related scientific and technological activities | прочие виды научной или технической деятельности |
| busin. | scientific and technological | научно-технический |
| stat. | scientific and technological activities | любой вид научно-технической деятельности, не преследующей цели сделать открытия как изобретения |
| stat. | scientific and technological activities | научно-техническая деятельность (понимаются следующие виды деятельности: фундаментальное исследование; прикладные исследования; разработки; документы ЮНЕСКО) |
| stat. | scientific and technological activities | смежные виды научно-технической деятельности |
| econ. | scientific and technological aid | научно-техническая помощь |
| construct. | scientific and technological arguments | научно-техническое обоснование |
| astronaut. | Scientific and Technological Committee | Научно-технический комитет (CEI; ЦЕИ) |
| cables | scientific and technological co-operation | научно-техническое сотрудничество |
| tech. | scientific and technological cooperation | научно-техническое сотрудничество |
| scient. | Scientific and Technological Corporation, STC | научно-технический комплекс, НТК (Oleksandr Spirin) |
| astronaut. | Scientific and Technological Information Facility | Центр научно-технической информации (NASA) |
| IT | scientific and technological information network | сеть научной и технической информации |
| econ. | scientific and technological policy | научно-техническая политика (Sergei Aprelikov) |
| dipl. | scientific and technological potential | научно-технический потенциал |
| stat. | scientific and technological potential | научно-технический потенциал (совокупность наличных ресурсов, которыми располагает страна для научных открытий, изобретений и технических новшеств, а также для решения национальных и международных проблем, выдвигаемых наукой и её приложениями; документы ЮНЕСКО) |
| gen. | scientific and technological practices | научно-техническая деятельность (VLZ_58) |
| mil. | scientific and technological progress | научно-технический прогресс |
| mil. | scientific and technological research | научно-технические исследования |
| gen. | Scientific and Technological Research Council of Turkey | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции (Calisto) |
| adv. | scientific and technological revolution | научно-техническая революция |
| scient. | scientific and technological work | научно-техническая работа (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | scientific, technological and business information | научно-техническая и деловая информация (Konstantin 1966) |
| econ. | scientific-and-technological advance | научно-технический прогресс |
| nano | scientific-and-technological arguments | научно-техническое обоснование |
| nano | scientific-and-technological arguments | научные и технические доводы |
| econ. | scientific-and-technological community | научно-технические кадры |
| tech. | sign an agreement on scientific and technological cooperation | подписывать соглашение о научно-техническом сотрудничестве |
| mil. | speed up scientific and technological progress | ускорить научно-технический прогресс |
| org.name. | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам |
| law | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | Вспомогательный орган для консультаций по научным и технологическим аспектам (ВОКНТА) Один из двух вспомогательных органов РКИК. Рассматривает методические, научные и технологические вопросы, готовит для КС предложения по принятию соответствующих решений. Сессии ВОКНТА обычно собираются 2 раза в год один раз по месту проведения КС и второй раз, как правило, в июне, в Бонне, по месту расположения Секретариата РКИК  wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of UNFCCC | Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам |
| scient. | Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice | Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА; SBSTA; РКИКООН Ivan Pisarev) |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям (CBD) |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA | Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям (CBD) |
| gen. | technological and scientific research | научно-технические исследования (A.Rezvov) |
