| English | Russian |
| after-school center | продлёнка (сокр. от "группа продлённого дня" Alex_Odeychuk) |
| compulsory school attendance | всеобуч |
| dig in at one's school work | усердно работать над школьными заданиями (at a subject, etc., и т.д.) |
| dig in at one's school work | ревностно работать над школьными заданиями (at a subject, etc., и т.д.) |
| a period of time he went to school for two years | он отходил два года в школу |
| high school sweetheart | школьная любовь (I understand you two were high-school sweethearts. vladi18) |
| it's a school night | уже поздно, а завтра на работу (school night: A night before a morning on which one must get up for school or (in humorous use) work. 'More) |
| it's a school night | уже поздно, а завтра в школу (school night: A night before a morning on which one must get up for school or (in humorous use) work. 'More) |
| look like a Sunday-school picnic | показаться лёгкой прогулкой (цветочками, детским лепетом и т.п. || За вариант спасибо Liv Bliss 4uzhoj) |
| music school student | консерваторец (консервато́рец) |
| music school student | консерватор (консервато́рец) |
| music school student | консервато́рка |
| nursery school teacher | дошкольница (ДОШКОЛЬНИК, -а; м. 1. Ребёнок дошкольного возраста. 2. Разг. Педагог, занимающийся с детьми дошкольного возраста. <Дошкольница, -ы; ж.) |
| nursery school teacher | дошкольник (ДОШКОЛЬНИК, -а; м. 1. Ребёнок дошкольного возраста. 2. Разг. Педагог, занимающийся с детьми дошкольного возраста. <Дошкольница, -ы; ж.) |
| primary school stuff | "детский сад, штаны на лямках" (Jeremy Corbyn has said that Sir Keir Starmer’s claims that the pair were never friends is “primary school stuff”.  independent.co.uk rafail) |
| primary school stuff | "детский сад" (Jeremy Corbyn has said that Sir Keir Starmer’s claims that the pair were never friends is “primary school stuff”. independent.co.uk rafail) |
| school buddy | школьная приятельница (sophistt) |
| school buddy | школьный приятель (sophistt) |
| school is in session! | я проучу его! (преподать кому-либо урок, проучить Pipina) |
| school mistress | директриса (jagr6880) |
| school reunion | стодневка (visitor) |
| school supplies | способие |
| school with a strong focus on English | школа с углублённым изучением английского языка (learning VLZ_58) |
| Sunday-school picnic | цветочки (Last year was bad enough, but compared to this year it looks like a Sunday-school picnic. / Life in today's prisons is a Sunday school picnic compared to prisons a century ago. | За вариант спасибо Liv Bliss 4uzhoj) |
| Sunday-school picnic | детский лепет (You'll see a bloodletting in Baghdad that makes Srebrenica looks like a Sunday school picnic. / Scientific management is a sunday school picnic compared to reengineering. || За вариант спасибо Liv Bliss 4uzhoj) |
| they taught me everything in school except the facts of life | они меня в школе научили всему, только не научили жизни |
| vocational-school student | ремесленница |
| vocational-school student | ремесленник |
| why do I always have to fork out money on your school trips | почему я должен всегда раскошеливаться на твои школьные поездки? (Olga Okuneva) |
