 |
| English | Russian |
| I crap on what you say! | плевать мне на все твои слова! (Yeldar Azanbayev) |
| smile when you say that | я бы рассматривал это замечание как шутку (улыбайтесь, когда говорите такое) |
| smile when you say that | я бы рассматривал это замечание как розыгрыш (улыбайтесь, когда говорите такое) |
| you can say that again! | это точно! (ART Vancouver) |
| you don't say so! | и не говори (Taras) |