| Subject | English | Russian |
| ed. | a college savings account | сберегательный счёт для оплаты обучения в высшем учебном заведении (Alex_Odeychuk) |
| bank. | active savings account | активный сберегательный счёт (Andy) |
| bank. | business establishment savings account | сберегательный счёт делового предприятия |
| bank. | business saving account | сберегательный счёт для делового предприятия (США) |
| progr. | business saving account | сберегательный счёт предприятия (ssn) |
| progr. | business saving account details | реквизиты сберегательного счета предприятия (ssn) |
| progr. | business savings account | сберегательный счёт предприятия (ssn) |
| bank. | capital pension savings account | сберегательный счёт пенсионного капитала |
| IMF. | checkable savings account | сберегательный счёт с правом выписки чеков |
| econ. | child savings account | детский сберегательный счёт |
| tax. | Coverdell education savings account | Сберегательный счёт Коверделла для оплаты расходов на образование (сенатор Коверделл участвовал в подготовке законодательной базы для данной программы, которая предполагает открытие сберегательных счетов родителями для покрытия расходов на образование детей; ежегодные взносы в такие трастовые счета не облагаются налогом.) |
| gen. | Current/ savings account maintenance fee | Комиссия за ведение текущего / сберегательного счета (платёжные документы) |
| Makarov. | deposit money into a savings account | класть деньги на процентный счёт в банке |
| bank. | deposited into a savings account | внесённый на сберегательный счёт (Alex_Odeychuk) |
| bank. | dormant savings account | неактивный пассивный сберегательный счёт (Andy) |
| econ. | educational savings account | счёт сбережении для получения образования |
| busin. | educational savings account | счёт сбережений для получения образования |
| bank. | gross savings and investment account | счёт валовых сбережений и инвестиций (в системе национальных счетов) |
| econ. | gross savings and investment account | счёт валовых сбережений и инвестиций (в системе национальных счётов) |
| Makarov. | he put some money in a saving account | он положил какую-то сумму в сбербанк |
| insur. | health savings account | медицинский сберегательный счёт (KSy) |
| bank. | high-interest savings account | высокопроцентный сберегательный счёт (If I were you I would put that money into a high-interest savings account. – накопительный вклад под высокие проценты ART Vancouver) |
| bank. | home ownership savings account | счёт сбережений от домовладения |
| econ. | homeownership savings account | счёт сбережений от домовладения |
| gen. | I deposit a hundred rubles in my saving account every month | я каждый месяц вношу сто рублей в сберкассу |
| econ. | index-linked savings account | индексированный сберегательный счёт |
| gen. | individual pension savings account | ИНПС -индивидуальный накопительный пенсионный счёт (Steve Elkanovich) |
| st.exch. | individual savings account | индивидуальный сберегательный счёт (dimock) |
| st.exch. | individual savings account | именной накопительный счёт (Максим Д.) |
| econ. | instalment savings account | сберегательный счёт для оплаты покупок в рассрочку |
| bank. | instant access savings account | сберегательный счёт с прямым доступом (tlumach) |
| account. | interest bearing savings sub-account | субсчёт по процентному сберегательному вкладу (Alexander Matytsin) |
| invest. | investment savings account | инвестиционный сберегательный счёт (алешаBG) |
| EBRD | investment savings account | инвестиционный счёт (oVoD) |
| EBRD | investment savings account | инвестиционно-сберегательный счёт (oVoD) |
| econ. | investment savings account | сберегательный счёт капиталовложений |
| stat. | investments and gross savings account | счёт инвестиции и валовых накоплений |
| EBRD | investors' savings account | сберегательный счёт для индивидуальных инвесторов (обычно среднесрочный сберегательный счет в сочетании с текущим расчётным oVoD) |
| econ. | life-long savings account | пожизненный сберегательный счёт (вклады на которые имеют льготное налогообложение Dorian Roman) |
| bank. | linked savings account | соединённый сберегательный счёт (сберегательный счёт, соединённый с чековым счётом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счёте, но средства могут свободно переводится со счета на счёт; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету) см. package account Mag A) |
| bank. | New Individual Savings Account | новый индивидуальный сберегательный счёт (New Individual Savings Account YelenaM) |
| account. | non-interest bearing savings sub-account | субсчёт по беспроцентному сберегательному вкладу (Alexander Matytsin) |
| bank. | own business savings account | сберегательный счёт на собственном предприятии |
| econ. | own-business savings account | сберегательный с |
| bank. | passbook savings account | сберегательный счёт с выдачей сберегательный книжки |
| IMF. | passbook savings account | сберегательный счёт (с выдачей сберегательной книжки) |
| econ. | passbook savings account | сберегательный счёт с выдачей сберегательной книжки |
| busin. | pension savings account | пенсионный сберегательный счёт |
| econ. | premium savings account | сберегательный счёт страховых премий |
| Makarov. | put money into a savings account | класть деньги на процентный счёт в банке |
| account. | repayment by deposits into saving account | погашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад |
| bank. | repayment by deposits into saving account | погашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад |
| econ. | repayment by deposits into saving account | погашение путём депонирования денег на сберегательный вклад |
| econ. | retirement saving account | пенсионный счёт (dimock) |
| econ. | retirement savings account | пенсионный сберегательный счёт |
| econ. | saving account passbook | сберегательная книжка |
| gen. | savings account | срочный счёт в банке |
| fin. | savings account | накопительный счёт (BezBawni) |
| econ. | savings account | сберегательный счёт |
| construct. | savings account | учёт экономии |
| econ. | savings account | счёт сбережений |
| gen. | savings account | сберегательный счёт с установленным процентом |
| IT | savings account | счёт в сберегательном банке |
| EBRD | savings account | сберегательный счёт (процентный) |
| gen. | Savings Account | вклад (akey) |
| gen. | Savings Account Agreement | договор срочного банковского вклада (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | savings account passbook | сберегательная книжка |
| econ. | savings bank account | сберегательный счёт |
| econ. | savings bank account | сберегательный банковский счёт |
| econ. | savings book account | счёт в банке, все операции по которому отражаются в специальной именной книжке |
| Makarov. | secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not | для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно |
| EBRD | tax exempt savings account | сберегательный счёт, не облагаемый налогами |
| st.exch. | tax exempt special savings account | специальный безналоговый сберегательный счёт (dimock) |
| bank., BrE | tax-exempt special savings account | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом |
| busin. | tax-exempt special savings account | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом (Великобритания, TESSA) |
| econ. | tax-privileged savings account | сберегательный счёт с налоговыми льготами |
| tax. | time savings account | срочный вклад (как правило, снятие сумм с подобных счетов в течение определенного времени не разрешено до или облагается штрафом) |
| bank. | transfer the funds from savings account to third parties | переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам |
