DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing Savings | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accumulate savingsнакапливать сбережения
accumulated savingsнакопленные сбережения
active savings accountактивный сберегательный счёт (Andy)
actual savingsфактические сбережения
adjustment of flows of savings and investmentустановление равновесия между сбережениями и инвестициями
banks and savings banksбанки и сберегательные кассы
bearer saving certificateсберегательный сертификат на предъявителя (Belgium's KBC bank is trying to lure hoarded cash into the banking system by promoting bearer savings certificates Maria Klavdieva)
British saving bondsдолгосрочные сберегательные облигации
business establishment savings accountсберегательный счёт делового предприятия
business saving accountсберегательный счёт для делового предприятия (США)
capital pension savings accountсберегательный счёт пенсионного капитала
capital savingсбережение капитала
Central Trustee Savings BankРасчётная палата для сберегательных банков (Великобритания)
compulsory savingгарантийный депозит (Andy)
compulsory savingобязательный депозит (Andy)
contractual savingsсбережения договорного характера
deposit money at a savings bankположить деньги на сберегательную книжку
deposited into a savings accountвнесённый на сберегательный счёт (Alex_Odeychuk)
dormant savings accountнеактивный пассивный сберегательный счёт (Andy)
educational savingsсбережения для получения образования
encourage savingстимулировать формирование сбережений
European Savings Banks GroupЕвропейское объединение сберегательных банков (Alexander Matytsin)
Federal Savings and Loan AssociationФедеральная ссудо-сберегательная ассоциация (США)
Federal Savings and Loan Insurance CorporationФедеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях
Federal savings bankфедеральный сберегательный банк
financial savingэкономия финансовых средств
forced savingsвынужденные сбережения
forced savingsпринудительные сбережения
forced savingsобязательные депозиты (Andy)
go into savingsидти на сбережения (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gross savingsваловые сбережения
gross savings and investment accountсчёт валовых сбережений и инвестиций (в системе национальных счетов)
high-interest savings accountвысокопроцентный сберегательный счёт (If I were you I would put that money into a high-interest savings account. – накопительный вклад под высокие проценты ART Vancouver)
home ownership savings accountсчёт сбережений от домовладения
home ownership savings contractдоговор о хранении сбережений от домовладения Корпорация кредитования домовладельцев (США)
homeownership savingsсбережения от домовладения
House Construction Savings Bank of KazakhstanЖилищный строительный сберегательный банк Казахстана (Johnny Bravo)
House Construction Savings Bank of KazakhstanЖилстройсбербанк Казахстана (Johnny Bravo)
housing savingsжилищно-строительные сбережения (Johnny Bravo)
incentive premium on savingsпоощрительная премия за сбережения
instant access savings accountсберегательный счёт с прямым доступом (tlumach)
interest inelastic savingsслабо реагирующие на изменения процентной ставки
interest inelastic savingsсбережения
interest premium on savingsнадбавка к процентам на сбережения
involuntary savingsпринудительные сбережения
linked savings accountсоединённый сберегательный счёт (сберегательный счёт, соединённый с чековым счётом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счёте, но средства могут свободно переводится со счета на счёт; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету) см. package account Mag A)
liquid savingsликвидные сбережения
loan and savings banksссудные и сберегательные банки
loan-and-savingsссудосберегательный
mandatory savingsпринудительные сбережения
money savingденежные сбережения
money savingденежные накопления
mutual-savingвзаимно сберегательный
mutual saving bankкооперативный банк (Alexander Matytsin)
mutual saving bankобщество взаимного кредита (Alexander Matytsin)
national savingsнеобращающиеся ценные бумаги правительства для аккумуляции сбережений (Великобритания)
national savingsсистема национальных сбережений
National Savings BankНациональный сберегательный банк
national savings certificateгосударственный сберегательный сертификат (Великобритания)
net savingsчистые сбережения
New Individual Savings Accountновый индивидуальный сберегательный счёт (New Individual Savings Account YelenaM)
old-age insurance savings bankэмеритальная касса
ongoing savingsрегулярные депозиты (Andy)
own business savings accountсберегательный счёт на собственном предприятии
passbook savings accountсберегательный счёт с выдачей сберегательный книжки
pension savingsсбережения за счёт пенсии
Pension Savings FundНПФ (Alik-angel)
Pension Savings FundНакопительный Пенсионный Фонд (Alik-angel)
personal savingsличные сбережения
Pesek and Saving effectэффект Пешека-Сэйвинга (эффект богатства, связанный с включением в него банковских депозитов)
post office savings bankпочтово сберегательный банк
post office savings systemпочтово сберегательная система
precautionary savingsнакопление денег для непредвиденных целей
preliminary savingsпредварительные сбережения (Andy)
premium savingsсбережения за счёт страховых премий
premium-aided savingсбережение с надбавкой
prior savingsпредварительные сбережения (Andy)
private savingsчастные сбережения
public savingsгосударственные сбережения
purpose savingsцелевые сбережения
put money in savings bankвкладывать деньги в сберегательный банк
rebuild savingsвосстанавливать сбережения (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
rebuilding savingsвосстановление сбережений (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
repayment by deposits into saving accountпогашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад
retail savings productдепозитный продукт для физических лиц (Alex_Odeychuk)
retail savings productрозничный сберегательный продукт (Alex_Odeychuk)
retail savings productсберегательный продукт для физических лиц (Alex_Odeychuk)
retail savings productрозничный депозитный продукт (Alex_Odeychuk)
saving depositsвклады на сберегательных счетах (ALAB)
saving shareсберегательная акция (Mag A)
savings and loan associationипотечный банк
savings and loan associationсберегательно-кредитная ассоциация (Andy)
savings and loan associationссудно сберегательная ассоциация (США)
Savings and Loan LeagueЛига ссудосберегательных ассоциаций (США)
savings bankсберегательная касса взаимопомощи
Savings Bank of the Russian FederationСберегательный банк Российской Федерации (Milissa)
savings bank securitiesценные бумаги, пригодные для вложения в сберегательный банк
savings certificateсберегательный сертификат (один из видов правительственных ценных бумаг)
savings certificateдепозитный сертификат
savings contract subject to price index adjustmentдоговор о депонировании сбережений с учётом индекса цен
savings departmentотдел сберегательных вкладов банка
savings depositсберегательный депозит
savings incentivesстимулы к сбережению
savings motivesмотивы накопления денег
savings outstandingактивный портфель сбережений (Andy)
savings passbookсберегательная книжка
savings passbook for young peopleсберегательная книжка для молодёжи
savings productдепозитный продукт (Alex_Odeychuk)
savings productсберегательный продукт (Alex_Odeychuk)
savings purposeцель накопления сбережений
savings rateуровень сбережений
savings rateнорма сбережения
savings rateнорма сбережений
savings rateкоэффициент накопления
savings ratioуровень сбережений
savings ratioкоэффициент накопления
savings ratioнорма сбережений
savings ratioсберегаемая доля дохода
savings scheduleграфик сбережений
savings scheme linked with life assuranceпрограмма аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни
savings servicesсберегательные услуги (tlumach)
savings stampсберегательная марка
savings systemсистема сберегательных учреждений
state-owned commercial savings bankгосударственный коммерческий сберегательный банк (Alex_Odeychuk)
tax-exempt special savings accountспециальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом
tax-privileged savings schemeпрограмма аккумуляции сбережении с налоговыми льготами
transfer the funds from savings account to third partiesпереводить деньги со сберегательного счета третьим лицам
up-front savingsсбережения как условия получения займа (Andy)
up-front savingsпредварительные сбережения (Andy)
voluntary savingsдобровольные сбережения