 |
| English | Russian |
| cost saving | уменьшение расходов (Alexander Demidov) |
| energy saving | оптимизация энергопотребления (Alexander Demidov) |
| save one's bail | явиться в суд (о выпущенном на поруки) |
| save bail | выполнить условие поручительства (явиться в суд в назначенный срок) |
| save one's bail, to surrender to one's bail | явиться в суд в назначенный срок (об отпущенном под залог) |
| save errors | исключая ошибки и пропуски (оговорка в документе) |
| save errors | исключая ошибки |
| save from trial | избавить от суда |
| save harmless from any claim | обезопасить кого-либо от возможных претензий |
| saving clause | защитительная оговорка |
| saving clause | исключающая оговорка (в законе начинается словами: nothing in this Act shall...) |
| saving clause | исключающая оговорка (в законе начинается словами nothing in this Act shall. ..) |
| saving provision | защитительное положение (tania_mouse) |
| switch to Daylight Saving Time | переход на летнее время (Leonid Dzhepko) |