| Subject | English | Russian |
| gen. | daily, except Saturdays, Sundays and holidays | ежедневно, кроме выходных дней (bookworm) |
| Makarov. | in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays | по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам |
| insur. | Saturdays afternoons, Sundays and Bank Holidays excepted | субботы после полудня, воскресенья и банковские праздники исключаются |
| abbr. | Saturdays, Sundays, holidays included | включая субботы, воскресенья и праздники (Yuriy83) |
