| Subject | English | Russian |
| gen. | columned screen which separated the sanctuary from the nave | темплон |
| sec.sys. | deny sanctuary for terrorists | отказать террористам в убежище |
| gen. | find sanctuary in sleep | найти успокоение во сне |
| gen. | find sanctuary in sleep | найти покой во сне |
| fishery | Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals | Пелагосский заповедник |
| fishery | Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals | Пелагосский заповедник для морских животных Средиземного моря |
| sec.sys. | provide safe sanctuary for terrorists | предоставлять террористам убежище |
| mil. | sanctuary attack corridor | наиболее безопасная полоса наступления |
| amer. | sanctuary city | город-убежище для нелегальных иммигрантов (a city which permits residence by illegal immigrants to help them avoid deportation Val_Ships) |
| amer. | sanctuary city | город в США или Канаде, где применяется специальная политика, согласно которой нелегалы не преследуются за нарушение иммиграционного законодательства (Taras) |
| amer. | sanctuary city | город-убежище (в котором нелегальные иммигранты (undocumented people) не преследуются по закону proff2199) |
| rel., christ. | sanctuary cross | запрестольный крест |
| gen. | sanctuary for study | убежище для занятий |
| gen. | sanctuary for study | комната, где никто не мешает заниматься |
| ecol. | sanctuary forest | заповедный лес |
| cleric. | sanctuary icon | правосл. запрестольный образ (икона, которая помещается на восточной стороне алтаря за престолом) |
| cleric. | sanctuary icon | правосл. алтарный образ |
| media. | sanctuary jammer | станция помех, расположенная в районе, запретном для ведения боевых действий |
| relig. | sanctuary knocker | дверной молоток на церковных вратах (In architecture, knocker on the outer door of a Christian church) |
| relig. | sanctuary lamp | семисвечник (в православном храме Lavrin) |
| relig. | sanctuary lamp | семь золотых светильников (в православном храме Lavrin) |
| relig. | sanctuary lamp | алтарный светильник (еще altar lamp, tabernacle lamp, eternal flame; A sanctuary lamp, altar lamp, or eternal flame is a light that shines before the altar of sanctuaries in many denominations of Jewish and Christian places of worship. – Огонек, сияющий перед жертвенным алтарем в иудейских и христианских храмах многих конфессий. Lavrin) |
| relig. | sanctuary lamp | золотой светильник (Lavrin) |
| relig. | sanctuary lamp | светильник огненный (Lavrin) |
| hist. | Sanctuary of Asklepios at Epidaurus | Эпидаврское святилище Асклепия (святилище Асклепия в Эпидавре tania_mouse) |
| Makarov. | sanctuary of sciences | храм науки |
| gen. | sanctuary platform | солея |
| dipl. | sanctuary priority | право убежища |
| relig. | sanctuary ring | дверной молоток на церковных вратах |
| gen. | sanctuary screen | алтарная преграда |
| hydrobiol. | sanctuary zone | запретный участок |
| Makarov. | the government offered sanctuary to 4000 refugees | правительство предоставило приют четырём тысячам беженцев |
| gen. | the Sanctuary doors | царские врата |
| gen. | the sanctuary from care | уголок, где можно забыть горе |
| Makarov. | the sanctuary of one's heart | тайники души |
| gen. | the sanctuary of sciences | храм науки |
| Makarov. | the sanctuary of one's thoughts | тайники души |
| gen. | the sanctuary of one's thoughts of (one's) heart | тайники души |
