| English | Russian |
| aquobasic salt | основная соль, образовавшаяся путём гидролиза |
| barrels of salt water | баррелей солёной воды |
| barrels of salt water | число баррелей солёной воды |
| barrels of salt water per day | баррелей солёной воды в сутки |
| barrels of salt water per day | число баррелей солёной воды в сутки |
| barrels of salt water per hour | баррелей солёной воды в час |
| barrels of salt water per hour | число баррелей солёной воды в час |
| Basco Salt Mud | аттапульгитовый глинопорошок для приготовления солестойких буровых растворов |
| base of the salt | подошва соляного пласта |
| base of the salt | подошва соляного купола |
| basic salt | основная соль |
| bay salt | соль из морской воды |
| caustic salt | обратная соль |
| celery salt | поваренная соль, содержащая сельдерейную муку |
| Chemco Salt Gel | аттапульгитовый глинопорошок для приготовления солестойкого глинистого бурового раствора |
| composition of salt in solution | солевой состав |
| contorted structure in the salt | скрученная структура в соли |
| deep-seated salt dome | глубокозалегающий соляной купол |
| dehydration of salt | обезвоживание соли |
| determination of salt content in oil | определение концентрации солей в нефти |
| diazo salt | соль диазосоединения |
| disilver salt | соль, содержащая два атома серебра |
| dislocation by salt plugs | соляная дислокация |
| domed salt | залегание соли в виде куполов |
| drilling mud immune to salt | буровой раствор, невосприимчивый к действию соли |
| drilling with salt water | бурение с промывкой солёной водой |
| Epsom salt | соль Эпсома (сульфат магния, реагент для обработки глинистых буровых растворов) |
| gallings of salt water | число галлонов солёной воды |
| gallon of salt water | галлонов соленой воды |
| gallons of salt water | галлонов солёной воды |
| gas-cut salt water | газированная солёная вода |
| grain-size salt distribution | гранулометрический состав соли (Islet) |
| gun barrel salt water | промысловая солёная вода |
| hole full of salt water | ствол, заполненный солёной водой |
| hydrous salt | соль, содержащая кристаллизационную воду |
| inner salt | внутренняя соль |
| load salt water | закачать солёную воду |
| Magne-Salt | смесь водорастворимых солей (ингибитор неустойчивых глин) |
| mineral salt | каменная соль |
| mineral salt | соль в составе минерала |
| monoacid salt | содержащая один замещаемый атом водорода |
| mud-cut salt water | солёная вода, загрязнённая буровым раствором |
| muffle salt-cake furnace | муфельная сульфатная печь |
| oil and salt water | нефть и солёная вода |
| oil-and-gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil-cut salt mud | солёная вода, загрязнённая нефтью |
| oil-cut salt water | солёная вода, загрязнённая нефтью |
| organo-mercuric salt | ртутьгалоидорганическое соединение |
| physiological salt solution | физиологический раствор соли |
| piercement salt dome | соляной купол протыкающего типа |
| piercement type salt dome | протыкающий соляной купол (купол протыкания) |
| polyhydric salt | соль, содержащая несколько незамещённых атомов водорода |
| potassium salt | калийная соль |
| pre-salt oil | подсолевая нефть (grafleonov) |
| probable deep-seated salt dome | возможный глубокий соляной купол |
| quaternary ammonium salt | соль четвертичного аммониевого основания |
| reciprocal salt pair | две соли, находящиеся в состоянии равновесия |
| rhonohydric salt | кислая соль, содержащая один замещаемый атом |
| salt-base mud | солёный буровой раствор |
| salt-based drill cuttings | солевой шлам (olzu) |
| salt-bath furnace | солевая ванна (для закалки буров) |
| salt-bearing | соленосный |
| salt-bearing section | соленосная толща |
| salt bed | соляной пласт |
| salt-bed cavern storage | хранилище в кавернах соляных куполов (для углеводородов и продуктов их переработки) |
| salt-bed underground storage | подземное хранилище в соляных отложениях |
| salt box | солесборник |
| salt bridge | электролитический ключ |
| salt brine | соляной раствор |
| salt burst | соляной взрыв |
| salt-cake furnace | сульфатная печь |
| salt-cake pan | чаша сульфатной печи |
| salt-cake pot | чаша сульфатной печи |
| salt-cake roaster | под пламенной сульфатной печи |
| salt-cake roaster | муфель сульфатной печи |
| salt catch | приёмник выпарного аппарата с кристаллизацией соли |
| salt catcher | солесборник |
| salt catcher | приёмник выпарного аппарата с кристаллизацией соли |
| salt-cavern based gas storage facility | хранилище газа в выработанной соляной шахте |
| salt chamber | солесборник |
| salt chamber | приёмник выпарного аппарата с кристаллизацией соли |
| salt contamination of drilling mud | минерализация бурового раствора |
| salt contamination of drilling mud | загрязнение бурового раствора солью |
| salt content | концентрация солей |
| salt core screened accumulation | приконтактная залежь, экранированная соляным штоком |
| salt core screened pool | приконтактная залежь, экранируемая соляным штоком |
| salt deposit | соляной |
| salt deposit | месторождение соли |
| salt dome | соляной купол |
| salt-dome boundary | граница соляного купола |
| salt-dome breccia | брекчия соляных куполов |
| salt-dome drilling | разбуривание соляного купола |
| salt-dome model | модель соляного купола |
| salt dome profiling | профилирование через соляное тело |
| salt-dome shooting | сейсмическая разведка соляных куполов |
| salt-dome storage | хранилище в кавернах соляных куполов (для углеводородов и продуктов их переработки) |
| salt-dome structure | соляно-купольная структура |
| salt-dome trap | сводовая ловушка (связанная с солянокупольной структурой) |
| salt dome trap | сводовая ловушка |
| salt-dome well | солянокупольная скважина |
| salt drum | солесборник |
| salt drum | приёмник выпарного аппарата с кристаллизацией соли |
| salt efflorescence | выветривание кристаллов |
| salt error | солевая ошибка |
| salt extractor | солеотделитель |
| salt formation | солеобразование |
| salt-forming | солеобразующий |
| salt garden | бассейн для испарения морской воды солнечной теплотой |
| Salt-gel | глинопорошок для приготовления бурового раствора на солёной воде (при проходке соленосных пластов) |
| salt-glazed | покрытый соляной глазурью |
| salt-in-crude | соли в нефти (Владимир Кожевников) |
| salt-in-crude analyser | анализатор солей в нефти (Владимир Кожевников) |
| salt-inert drilling mud | инертный к солям буровой раствор |
| salt intermediate casing string | промежуточная обсадная колонна для перекрытия соленосных отложений |
| salt lime | выпавшая при испарении морской воды |
| Salt-Mud | аттапульгитовый глинопорошок для приготовления солестойких буровых растворов |
| salt mud | минерализованный буровой раствор |
| salt overhang | соляной карниз (gr82bstr8) |
| salt-pan scale | чёрный камень |
| salt-pan scale | накипь, отлагающаяся при упаривании соляных рассолов |
| salt pit | соляная скважина |
| salt plug | соляное ядро |
| salt precipitation | процесс выпадения солей (из океанских и морских вод) |
| salt receiver | приёмник выпарного аппарата с кристаллизацией соли |
| salt removal | обессоливание |
| salt-resistant drilling mud | солестойкий буровой раствор |
| salt resisting | солеустойчивый |
| salt settler | солеотстойник |
| salt settler | резервуар для отделения солей (от нефти) |
| salt-settling tank | солесборник |
| salt-settling tank | резервуар для отделения солей (от нефти) |
| salt stock | соляной шток |
| salt string | промежуточная колонна для перекрытия соленосных отложений |
| salt string | промежуточная колонна для перекрытия мощной толщи соленосных отложений |
| salt stringer | пропласток соли |
| salt tectonics | соляная тектоника |
| salt-up well | скважина, забитая каменной солью (требующая чистки или перебуривания) |
| salt up well | скважина, забитая каменной солью |
| salt wash | промывка солёной водой |
| salt water | рассол |
| salt water | минерализованная вода |
| salt water activity | эффективность солёной минерализованной воды |
| salt water air cooler | аппарат воздушного охлаждения солёной воды (Нижнекамск pipa1984) |
| salt water based drilling fluid | буровой раствор на основе солёной воды (О. Шишкова) |
| salt water cooler downstream of electric dehydrators | холодильник солёной воды после электрических дегидраторов (Нижнекамск pipa1984) |
| salt- water disposal well | скважина для сброса солёной воды |
| salt-water disposal well | скважина для сброса солёной воды |
| salt water disposal well | скважина для сброса солёной воды |
| salt water flow | проявление солёной воды |
| salt-water injection well | скважина для нагнетания солёной воды |
| salt-water soap | мыло для морской воды |
| salt water to surface | солёная вода, поступающая на поверхность земли |
| salt- water well | скважина, выдающая солёную воду вместо нефти |
| salt-water well | скважина, выдающая солёную воду вместо нефти |
| salt water well | скважина, выдающая солёную воду вместо нефти |
| salt-water-base drilling mud | буровой раствор на основе солёной воды |
| salt-water-dispersible clay | глина, диспергируемая в солёной воде |
| salt-water-filled borehole | заполненная солёной водой скважина |
| salt-water-filled casing | обсадная колонна, заполненная солёной водой |
| salt works | установка для добычи соли из морской воды |
| saturated salt water-base drilling fluid | буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью |
| saturated salt-water-starch drilling mud | насыщенный солью крахмальный буровой раствор |
| soda salt | сода |
| sodium salt | хлорид натрия |
| solar salt | соль, полученная естественным испарением воды |
| solution salt | соль для растворения |
| sulfur salt water | минерализованная вода, содержащая серу |
| tetrahydric salt | соль, содержащая четыре замещаемых атома водорода |
| top of salt | кровля соляного пласта |
| top salt | кровля солевого пласта |
| triacid salt | соль, содержащая три замещаемых атома водорода |
| trihydric salt | соль, содержащая три замещаемых водородных атома |
| underground storehouse in salt bed caverns | подземное хранение в соляных отложениях |
| uprise of salt masses | подъём соляных масс |
| vegetation of salts | выкристаллизовывание солей на поверхности |
| Walman's salt | соли Волмана |
