English | Russian |
after-sale maintenance | послепродажное обеспечение (WiseSnake) |
after-sale/service support | сервисное обслуживание после поставки |
after Sales Support | послепродажное обслуживание ППО, послепродажная поддержка |
aftersale support, product support services, after sale services | ППО (послепродажное обслуживание, послепродажное обеспечение geseb) |
Agency Passenger Sales Agreement | агентское соглашение о продаже пассажирских перевозок, агентский договор о продаже пассажирских перевозок (zarazagirl) |
all sales are final | все товары возврату и обмену не подлежат (Your_Angel) |
blocked sales | чартерные продажи авиакомпании туроператорам (kondorsky) |
BSP/ARC, electronic ticket sales systems | электронная система продажи билетов BSP / ARC |
cargo sales | продажи грузоперевозок (andrew_egroups) |
conversion to outright sale | конвертирование в стоимость прямой продажи (Your_Angel) |
current straight sale price | текущая стоимость прямой продажи (elena.kazan) |
electronic ticket sales systems BSP/ARC | электронная система продажи билетов BSP / ARC |
general sales agent | генеральный агент по продажам (GSA – перевод термина, используемый в IATA) |
general sales agent | генеральный агент по продаже (перевозок) |
industry sales record | отчёт об объёмах продаж отрасли (Irina Verbitskaya) |
in-flight sales | продажа в полёте |
insurance sales | оформление страхования |
limit sales, closed | "продажа билетов ограничена, лист ожидания закрыт" |
limit sales, request | "продажа билетов ограничена, дайте запрос" |
limited sales, wait list | "продажа билетов ограничена, возможен только лист ожидания" |
passenger sales | продажи пассажирских перевозок (andrew_egroups) |
passenger sales agency agreement | агентский договор о продаже пассажирских перевозок (iata.org Arkadi Burkov) |
Passenger Sales Agency Rules | Правила продажи пассажирских перевозок для Агентств (ЮлияХ.) |
sales network | торговая сеть |
sales office | билетная касса (sankozh) |
sales office | коммерческий отдел |
sales presentation | презентация по самолёту потенциальным заказчикам (Natalie_apple) |
sales staff | штат продавцов |
standard conditions for sale delivery of goods | стандартные условия продажи и поставки товаров (dimthorn) |
ticket lamp sales | оптовая продажа билетов |
ticket lump sales | оптовая продажа билетов |
ticket sales | продажа билетов |
UN Convention on Contracts for the International Sale of Products | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (NDA MihayloConSveta) |