| Subject | English | Russian |
| avia. | airport safety service | служба безопасности аэропорта |
| tech. | airport safety service | служба обеспечения безопасности аэропорта |
| avia., OHS | airport safety service | служба обеспечения безопасности аэропорта |
| ecol. | Armed Services Explosive Safety Board | Отдел безопасности боеприпасов министерства обороны США |
| mil., avia. | Armed Services Explosive Safety Board | комитет по безопасности работ с взрывчатыми веществами в вооружённых силах |
| mil. | Armed Services Explosives Safety Board | совет ВС по контролю мер безопасности при обращении с ВВ |
| mil. | Armed Services Explosives Safety board | совет ВС по технике безопасности при обращении с ВВ |
| avia. | Aviation Safety and Security Service | Службы авиационной безопасности (MichaelBurov) |
| avia. | Aviation Safety and Security Service | САБ (MichaelBurov) |
| gen. | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству (Lavrov) |
| tech. | Design Safety Review Service | Служба экспертизы безопасности проекта |
| law | Director of Headquarters Security and Safety Services | Директор служб безопасности и охраны в Центральных учреждениях (Maxym) |
| electr.eng. | electric circuit for safety services | электрическая цепь для систем безопасности (электрическая цепь, предназначенная для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electr.eng. | electric source for safety services | электрический источник питания для систем безопасности (электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electr.eng. | electric supply system for safety services | система электрического питания для систем безопасности (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| tech. | engineering services and safety | инженерные службы и безопасность |
| energ.ind. | engineering services and safety | техническое обслуживание и безопасность |
| econ. | European Food Safety Inspection Service | Европейская служба инспекции безопасности продуктов питания (agrabo) |
| transp. | extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики |
| gen. | Federal Service for Fire Safety Oversight | Роспожарнадзор (VLZ_58) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety | Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Supervision of Safety Practices in Industry and Mining Supervision | Федеральная служба России по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору (E&Y ABelonogov) |
| publ.law. | Fire Safety Inspection Service | Госпожнадзор (FSIS SergeyL) |
| tech. | Fire Safety Review Service | Служба экспертизы пожарной безопасности |
| gen. | fire safety services | услуги по пожарной безопасности (ABelonogov) |
| avia. | flying safety service | служба безопасности полётов |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и контроля за продуктами питания (США) |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Служба по контролю безопасности и качества пищевых продуктов (zhvir) |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Инспекция по безопасности пищевых продуктов (MichaelBurov) |
| gen. | Food Safety and Quality Service | Служба обеспечения качества продовольствия (США) |
| gen. | Food Safety, Disease Control and Prevention Service | санитарно-эпидемиологическая служба (4uzhoj) |
| O&G | gas safety service | газоспасательная служба (Bauirjan) |
| gen. | Model Regulations on Enterprise's Safety Service approved by Resolution of the Ministry of Labor of the RoK | типовое положение о службе охраны труда предприятия, утверждённое постановлением Министерства Труда РК (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | occupational safety and production control service | СОТиПК (служба охраны труда и производственного контроля Homebody) |
| telecom. | public safety service | служба общественной безопасности |
| energ.ind. | radiation safety and dosimetry service | отдел радиационной безопасности и дозиметрии на АЭС |
| ecol. | radiation safety service | служба радиационной безопасности |
| gen. | safety and manner of conducting services – emergency operations | техника безопасности и метод оказания услуг – действия в чрезвычайных ситуациях (Бруклин Додж) |
| progr. | safety application service element | безопасный прикладной сервисный элемент (ssn) |
| avia. | safety precaution service charge | плата за услуги по обеспечению безопасности (Your_Angel) |
| mil., avia., BrE | Safety Research Information Service | Информационная служба по технике безопасности |
| wood. | Safety service | служба техники безопасности |
| telecom. | safety service | служба аварийной радиосвязи |
| meteorol. | safety service | служба безопасности полётов |
| avia., OHS | safety service | служба обеспечения безопасности |
| voll. | safety service | подача без риска |
| electr.eng. | safety service | система безопасности (ssn) |
| avia. | safety service | служба безопасности |
| electr.eng. | safety service | система обеспечения безопасности (r313) |
| construct. | safety service guide | руководство по безопасной эксплуатации |
| energ.ind. | safety service water | аварийный запас технической воды (на электростанции) |
| electr.eng. | safety services | системы безопасности (ssn) |
| dipl. | Security and Safety Service | Отдел охраны и безопасности (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| tech. | seismic safety review service | служба экспертизы по сейсмической безопасности |
| health. | Service Delivery and Safety | Предоставление услуг и обеспечение их безопасности (Wakeful dormouse) |
| O&G | service safety | безопасность технического обслуживания |
| tech. | service safety system | обеспечивающая система безопасности |
| tech. | software safety review service | служба экспертизы по безопасности программного обеспечения |
| fire. | State Fire Safety Service | Государственная служба пожарного надзора (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| mining. | State service of mining supervision and industrial safety | Государственная служба горного надзора и промышленной безопасности (Alexgrus) |
| fire. | Territorial Fire Safety Service | Территориальная служба пожарного надзора (перевод на англ. яз. дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| gen. | the State Service of Mining Supervision and Industrial Safety | Госгорпромнадзор (Держгірпромнагляд, Украина) |
| lab.law. | work safety service | служба охраны труда (AE: occupational safety service) |
