Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing Safe Houses | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
cultur.all-female safe houseприют для женщин (Alex_Odeychuk)
Makarov.as safe as a houseв полной безопасности
Makarov.as safe as a houseполностью обеспеченный
Makarov.as safe as a houseсовершенно надёжный
gen.as safe as housesможно положиться как на каменную стену
gen.as safe as housesможно положиться, как на каменную стену
gen.as safe as housesв полной безопасности
gen.as safe as housesсовершенно безопасный (Millbrook)
gen.as safe as housesкак за каменной стеной (Anglophile)
Игорь Миг, fig.of.sp.as safe as housesжелезобетонный (перенос.: I might tell a coworker: Don't worry – your position is as safe as houses. – Mberdy21)
gen.as safe as housesполностью обеспеченный
gen.as safe as housesсовершенно надёжный
sec.sys.blow a safe houseзасветить конспиративную квартиру (4uzhoj)
intell.blow a safe houseпровалить конспиративную квартиру (Alex_Odeychuk)
Makarov.he is safe as houses hereон здесь как за каменной стеной
gen.keep safe in the houseхранить что-либо в доме
gen.safe as housesнадежен, как скала (TaylorZodi)
gen.as safe as housesабсолютно надёжный (as the Bank of England)
gen.as safe as housesкак за каменной стеной
gen.safe as housesнадежен, как швейцарские банки (TaylorZodi)
inf.safe houseтайное убежище (Val_Ships)
gen.safe houseблатхата (artranger)
Игорь Мигsafe houseмалина (разг., в уголов. среде)
intell.safe houseявка (our safe house has been raided/blown – наша явка провалена Рина Грант)
gen.safe houseсхрон (sever_korrespondent)
gen.safe houseубежище (SergeiAstrashevsky)
gen.safe houseхаза (sever_korrespondent)
Игорь Мигsafe houseпритон (конт.)
inf.safe houseтайная квартира (for clandestine meetings Val_Ships)
gen.safe houseконспиративная квартира (Anglophile)
Игорь Мигsafe houseукромное место
Игорь Мигsafe houseагентурная квартира
Игорь Мигsafe houseместо тайных встреч
Игорь Мигsafe houseнадёжное место
gen.safe houseместо встречи, где исключаются наблюдение
gen.safe houseэлектронное подслушивание
gen.safe houseнадёжная явка
Игорь Мигsafe houseзаконспирированное место сходок
Игорь Мигsafe houseместо конспиративных встреч
Игорь Мигsafe houseагентурная точка
gen.safe houseсолидная фирма
gen.safe houseявочная квартира (Spark)
gen.Safe Housesприюты (tania_mouse)
intell.set up a safe houseзавербовать содержателя конспиративной квартиры (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
intell.set up a safe houseорганизовать конспиративную квартиру (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.the house is not safe from theftэтот дом не защищён от воров
gen.the house is not safe from theftв этот дом могут забраться воры
intell.wait in safe housesожидать на явочных квартирах (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL