| English | Russian |
| a sow with farrow | помёт поросят |
| a sow with farrow | неплодный (о корове) |
| a sow with farrow | пороситься |
| a sow with farrow | яловый (о корове) |
| a sow with farrow | свинья супоросая |
| area missed in sowing | обсевок |
| area missed in sowing | обсев |
| as drunk as David's sow | мертвецки пьяный |
| as you sow, so shall you reap | сам кашу заварил - сам и расхлёбывай |
| as you sow so shall you reap | как потопаешь, так и полопаешь |
| as you sow, so shall you reap | что посеешь, то и пожнёшь |
| as you sow, so shall you reap | какую кашу приготовишь, ту и есть будешь |
| as you sow so shall you reap | как посеешь, так и пожнёшь |
| as you sow, so shall you reap | как постелешь, так и поспишь |
| as you sow, so you reap | что посеешь, то и пожнешь (alex) |
| as you sow, so you will reap | сам кашу заварил - сам и расхлёбывай |
| as you sow, so you will reap | что посеешь, то и пожнёшь |
| as you sow, so you will reap | какую кашу приготовишь, ту и есть будешь |
| as you sow, so you will reap | как постелешь, так и поспишь |
| at sowing | припосевный |
| beet-sowing | свеклосеющий |
| begin to sow | засеяться |
| breeding sow | свиноматка |
| brood sow | племенная свиноматка |
| brood-sow | племенная свиноматка |
| cluster sowing | гнездовой посев |
| early winter sowing | подзимний сев |
| early winter sowing | подзимний посев |
| early winter sowing | озимый посев |
| flax-sowing | льносеющий |
| get the wrong sow by the ear | обратиться не по адресу |
| get the wrong sow by the ear | ошибиться |
| get the wrong sow by the ear | попасть пальцем в небо |
| grease a fat sow in the breech | давать тому, кто не нуждается |
| grease a fat sow in the tail | давать тому, кто не нуждается |
| grease the fat sow in the backside | делать что-л. без толку |
| grease the fat sow in the backside | тратить что-л. без толку |
| grease the fat sow in the backside | тратить что-л. бесполезно |
| grease the fat sow in the backside | делать что-л. бесполезно |
| grease the fat sow in the backside | давать ненуждающемуся |
| have the wrong sow by the ear | ошибиться |
| have the wrong sow by the ear | обратиться не по адресу |
| have the wrong sow by the ear | попасть пальцем в небо |
| he has sown his wilds | он остепенился |
| he has sown his wilds | он перебесился |
| he sowed turnips, but none of them came | он посеял репу, но она не взошла |
| land plowed in autumn for spring sowing | зябь |
| land sown to wheat | площадь под пшеницей (ячменём, хлопком и т.д.) |
| make a silk purse out of a sow's ear | сделать из кого-то человека |
| not to sow enough | недосеять |
| one cannot make a silk purse out of a sow's ear | кашу из топора не сваришь |
| one can't make a silk purse out of a sow's ear | кашу из топора не сваришь |
| one will reap what he will sow | что посеешь, то и пожнёшь |
| one will reap what he will sow | как постелешь, так и поспишь |
| one will reap what he will sow | какую кашу приготовишь, ту и есть будешь |
| one will reap what he will sow | сам кашу заварил - сам и расхлёбывай |
| one'll reap what he'll sow | что посеешь, то и пожнёшь |
| one'll reap what he'll sow | какую кашу приготовишь, ту и есть будешь |
| one'll reap what he'll sow | как постелешь, так и поспишь |
| one'll reap what he'll sow | сам кашу заварил - сам и расхлёбывай |
| raising sow | свиноматка (4uzhoj) |
| rice-sowing | рисосеющий |
| sky sown with stars | небо, усеянное звёздами |
| sow a field with wheat | засеять поле пшеницей |
| sow a seed of doubt | заронить зерно сомнения (Bullfinch) |
| sow additionally | присевать |
| sow additionally | присеваться |
| sow additionally | присеять |
| sow barley | сеять ячмень |
| sow bread | дряква (растение) |
| sow bread | трюфель (гриб) |
| sow bread | свиной хлеб (растение) |
| sow bread | земляной орех |
| sow broadcast | рассеяться |
| sow broadcast | рассеиваться |
| sow broadcast | рассеять |
| sow broadcast | рассеять (pf of рассеивать) |
| sow broadcast | посеять вразброс |
| sow broadcast | рассеивать (impf of рассеять) |
| sow bug | стоножка (насекомое) |
| sow by hand | сеять ручным способом |
| sow by hand | посеять ручным способом |
| sow discord | сеять распри (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| sow discord | сеять рознь (rowina) |
| sow discord | сеять вражду |
| sow dissension | вносить разлад (Liv Bliss) |
| sow dissent | сеять раскол (Alex Yanevskyy) |
| sow dissent | сеять разногласия (Alex Yanevskyy) |
| sow dissent | посеять раздор (He is working to sow dissent within people. – Он работает над тем, чтобы посеять раздор между людьми. Alex Yanevskyy) |
| sow dissention | сеять раздор |
| sow distrust | подрывать доверие (Ремедиос_П) |
| sow divisions | сеять раздор (Alex_Odeychuk) |
| sow doubt | посеять сомнения (Taras) |
| sow doubt | сеять сомнения (Taras) |
| sow dragon's teeth | сеять семена раздора |
| sow dragon's teeth | сеять раздоры |
| sow dragon's teeth | сеять вражду |
| sow gape-seed | толкаться без дела (на рынке и т. п.) |
| sow gape-seed | толкаться без дела (на рынке, ярмарке и т.п.) |
| sow gelder | холостильщик свиней |
| sow in | всеять (pf of всевать) |
| sow in | всевать (impf of всеять) |
| sow in | всеваться |
| sow in farrow | супоросая свинья |
| sow in farrow | супоросная свинья |
| sow less than necessary | недосеять |
| sow less than necessary | недосеивать |
| sow less than necessary | недосевать |
| sow metal | козёл |
| sow metal | настыль |
| sow oats | отдавать дань увлечениям молодости |
| sow oats | перебеситься |
| sow one's oats | остепениться |
| sow round | обсеяться |
| sow round | обсеять (pf of обсевать) |
| sow round | обсеваться |
| sow some more | присеваться |
| sow the field with wheat | засеять поле пшеницей |
| sow the seeds | сеять зерна (of Taras) |
| sow the seeds of discontent | сеять недовольство (Taras) |
| sow the seeds of discord | сеять зерна раздора (tlumach) |
| sow the seeds of enmity | сеять вражду |
| sow the seeds of hatred | сеять ненависть |
| sow the seeds of strife | сеять семена раздора |
| sow the seeds of strife | посеять семена раздора |
| sow the seeds of strife | сеять раздор |
| sow-thistle | осот (Sonchus gen.) |
| sow till | досеваться |
| sow till | досеиваться |
| sow wheat | сеять пшеницу |
| sow wild oats | перебеситься |
| sow wild oats | отдать дань юношеским увлечениям |
| sow one's wild oats | остепениться |
| sow one's wild oats | грешить в молодости (Anglophile) |
| sow one's wild oats | прожигать молодость (Anglophile) |
| sow one's wild oats | отдавать дань увлечениям молодости |
| sow one's wild oats | перебеситьсяв молодости |
| sow one's wild oats | грешить по молодости лет (Anglophile) |
| sow wild oats | отдавать дань увлечениям молодости |
| sow wild oats | отдать дань увлечениям молодости |
| sow wild oats | вести в молодости разгульную жизнь |
| sow one's wilds | отдаваться увлечениям юности |
| sowing of grass | травосеяние |
| spot missed in sowing | обсев |
| take a wrong sow by the ear | принять одно за другое |
| take a wrong sow by the ear | ошибиться |
| take the right sow by the ear | напасть на нужную вещь |
| take the right sow by the ear | напасть на нужного человека |
| take the right sow by the ear | попасть в точку |
| take the right sow by the ear | напасть на нужного человека или вещь |
| take the wrong sow by the ear | ошибиться |
| take the wrong sow by the ear | обратиться не по адресу |
| take the wrong sow by the ear | попасть пальцем в небо |
| thick sowed, and thin come up | погуще посеешь, да пореже взойдёт (VFM) |
| thick-sown | усыпанный |
| thick-sown | усеянный |
| thick-sown | уснащённый |
| thick-sown | щедро пересыпанный |
| thick-sown | густо посаженный |
| thin-sown | редко посаженный |
| timber sow | древоточец (червь) |
| underfulfilment of sowing plan | недосев |
| wild sow | кабаниха |
| wild sow | самка кабана |
| wild sow | дикая свинья |
| you cannot make a silk purse out of a sow's ear | из свиного уха шёлковый кошелёк не сошьёшь |
| you cannot make a silk purse out of a sow's ear | кашу из топора не сваришь |
| you can't make a silk purse from a sow's ear | нельзя сделать шёлковый кошель из свиного уха |
| you can't make a silk purse out of a sow's ear | из говна конфетку не сделаешь (Игорь Primo) |
| you can't make a silk purse out of a sow's ear | кашу из топора не сваришь |
| you reap as you sow | что посеешь, то и пожнёшь (artery) |
| you want to reap but not to sow | на чужом горбу хочешь въехать в рай |
| you will reap what you will sow | сам кашу заварил - сам и расхлёбывай |
| you will reap what you will sow | что посеешь, то и пожнёшь |
| you will reap what you will sow | какую кашу приготовишь, ту и есть будешь |
| you will reap what you will sow | как постелешь, так и поспишь |
| you'll reap what you will sow | что посеешь, то и пожнёшь |
| you'll reap what you will sow | какую кашу приготовишь, ту и есть будешь |
| you'll reap what you will sow | сам кашу заварил - сам и расхлёбывай |
| you'll reap what you will sow | как постелешь, так и поспишь |
| you'll reap what you'll sow | что посеешь, то и пожнёшь |
