 |
| English | Russian |
| give someone a slap on the wrist | дать легкое наказание |
| give someone a slap on the wrist | пожурить |
| slap-dab | точно (Interex) |
| slap-dab | прямо (Interex) |
| slap dash | наличные (деньги; I haven't any slap dash on me. Interex) |
| slap happy | глупый (Interex) |
| slap-happy | светящийся от радости |
| slap happy | ошалелый (Interex) |
| slap-happy | окрылённый |
| slap-happy | жизнерадостный |
| slap on | нанести (макияж, боевой раскрас и т.д.; Например: It's time to prepare and slap on the war paint! Acruxia) |
| slap-up | стильный |
| slap-up | модный |
| slap-up | прекрасный |
| slap-up | великолепный |
| slap someone's wrist | ругать |
| slap someone's wrist | делать замечание |