 |
| English | Russian |
| bombs were falling close to one another to the ship | бомбы падали впритирку к кораблю |
| crack ship | отличный корабль |
| desert a sinking ship | бросать гиблое дело (dkozyr) |
| desert a sinking ship | сбегать с тонущего корабля (dkozyr) |
| face that launched a thousand ships | очень красивое лицо, сногсшибательное (имеется ввиду Елена прекрасная и 1000 кораблей, участвовавших в войне из-за нее izlondona) |
| just two ships that pass in the night | разошлись как в море корабли (Taras) |
| merchant ship | купец |
| refrigerator ship | морозильщик |
| ship in | пригнать (4uzhoj) |
| ship oars! boat your oars! | шабаш |
| small ship | судёнышко (grafleonov) |