| Subject | English | Russian |
| psychiat. | AMI-SF | Краткий автобиографический опросник Колумбийского Университета (для исследования влияния ЭСТ на память Alex Lilo) |
| mil. | AMSJM-SF | Командование вооружений СВ США, отдел безопасности (Шандор) |
| Makarov. | an SF story | научно-фантастический рассказ |
| gen. | an SF сокр. от science fiction story | научно-фантастический рассказ |
| nucl.pow. | balance of SF production | баланс наработки ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | balance of SF production | баланс наработки отработанного ядерного топлива (MichaelBurov) |
| psychiat. | Columbia University Autobiographical Memory Interview-SF | Краткий автобиографический опросник Колумбийского Университета (для исследования влияния ЭСТ на память; опросник, использовавшийся для исследования памяти больных, получавших ЭСТ, на факты их автобиографии Alex Lilo) |
| Makarov. | compressed-SF6 insulation | изоляция сжатым элегазом |
| nucl.pow. | fluoridation of SF | фторирование ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fluoridation of SF | фторирование отработанного ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FR SF | облучённое ядерное топливо быстрого реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FR SF | отработанное ядерное топливо быстрого реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FR SF | ОЯТ БР (MichaelBurov) |
| cytol. | Hycase SF | гидролизат казеина (торговое название добавки к питательной среде, содержащей 1% гидролизата казеина Игорь_2006) |
| Makarov. | light green SF | светло-зелёный SF (пищевой краситель) |
| Makarov. | light green SF yellowish | светло-зелёный SF желтоватый (пищевой краситель) |
| fant./sci-fi. | modern SF | современная научная фантастика (сокр. от "modern science fiction" Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | on-site SF store | пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | on-site SF store | пристанционное хранилище ОЯТ (MichaelBurov) |
| Gruzovik, econ. | OPEC SF | СФОПЕК (Специальный фонд ОПЕК – OPEC Special Fund; функционирует с 28 января 1976 г.; члены: страны-участницы ОПЕК; цель – оказание помощи импортирующим нефть развивающимся странам (Вена, Австрия)) |
| Gruzovik, econ. | OPEC SF | Специальный фонд ОПЕК СФОПЕК (OPEC Special Fund; функционирует с 28 января 1976 г.; члены: страны-участницы ОПЕК; цель – оказание помощи импортирующим нефть развивающимся странам (Вена, Австрия)) |
| el.mach. | Secondary Distribution Switchgear, SF6 insulated | КРУЭ (DoceNNt) |
| polym. | SF-1202 | декаметилциклопентасилоксан (General Electric Company) |
| polym. | SF-1173 | В-8839 Goldschmidt Products Corp. декаметилциклопентасилоксан |
| polym. | SF-1173 | октаметилциклотетрасилоксан (General Electric Company) |
| med. | SF-36 | неспецифический опросник для оценки качества жизни пациента (Major Tom) |
| polym. | SF-96 | полидиметилсилоксан |
| abbr. | SF6 | элегаз (Palatash) |
| abbr. | SF6 | гексафторид серы (химическая формула Leonid Dzhepko) |
| oil | SF-100 | сухая сыпучая добавка (для приготовления раствора, применяемого при освобождении прихваченной колонны, отборе керна, заканчивания скважин, ремонтных работах и в антикоррозионных набивках в обсадной колонне) |
| med. | SF-36 | опросник SF-36 (краткий опросник по качеству жизни estherik) |
| qual.cont. | SF arrangement | компоновка "Источник-Плёнка" (source to film (в радиографической дефектоскопии) dimakan) |
| media. | SF-band | поддиапазон SE (1,65—1,85 ГГц) |
| media. | SF-band | диапазон SE (1,65—1,85 ГГц) |
| el. | SF6 breaker | элегазовый выключатель |
| electr.eng. | SFsub 6 breaker switchgear | элегазовая коммутационная аппаратура |
| electr.eng. | SFsub 6 breaker switchgear | распределительное устройство с элегазовыми выключателями |
| tech. | SF6 breaker switchgear | элегазовая коммутационная аппаратура |
| tech. | SF6 breaker switchgear | распределительное устройство с элегазовыми выключателями |
| silic., tradem. | SF calciner | декарбонизатор SF (вихревой декарбонизатор с беспламенным горением топлива) |
| electr.eng. | SF6-capacitor | элегазовый конденсатор |
| electr.eng. | SFsub 6 capacitor | элегазовый конденсатор |
| tech. | SF6 capacitor | элегазовый конденсатор |
| el. | SF6 circuit breaker | элегазовый выключатель |
| el. | SF6 circuit breaker | выключатель SF6 |
| tech. | SF6 circuit breaker | элегазовый выключатель (more hits – АД) |
| electr.eng. | SFsub 6 circuit-breaker | элегазовый выключатель |
| electr.eng. | SF6 circuit-breaker | ЭВ (Tehpereklad) |
| tech. | SF6 circuit-breaker | выключатель элегазовый (Bauirjan) |
| tech. | SF 6 circuit-breaker | элегазовый выключатель |
| el. | sf code | код Шеннона-Фано |
| gen. | SF color | наружный цвет (surface color Johnny Bravo) |
| gen. | SF color | цвет поверхности (surface color Johnny Bravo) |
| cables | SF connector | разъём фиксированного соединения с квадратным фланцем (MichaelBurov) |
| cables | SF connector | разъём с квадратным фланцем (MichaelBurov) |
| cables | SF connector | разъём FC типа SF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | SF6 equipment | элегазовое оборудование (Bauirjan) |
| biol. | SF factor | SF-фактор (у дрозофилы) |
| biol. | SF factor | фактор стерильности самок (у дрозофилы) |
| tech. | SF6-filled transformer | трансформатор с элегазовой изоляцией |
| nucl.pow. | SF fluoridation | фторирование ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | SF fluoridation | фторирование отработанного ядерного топлива (MichaelBurov) |
| automat. | SF function | функция предотвращения сбоев (напр., в системе CNC ssn) |
| cables | SF6 gas | элегаз |
| el. | SF6 gas insulated | с элегазовой изоляцией |
| electr.eng. | SFsub 6-gas insulated | с элегазовой изоляцией |
| Makarov. | SF6-gas insulated | с элегазовой изоляцией |
| energ.syst. | SF6 gas insulated switchgear | элегазовое распределительное устройство (Turbulentny) |
| tech. | SF6 gas insulation | элегазовая изоляция |
| electr.eng. | SFsub 6 gas-insulated substation | элегазовая подстанция |
| tech. | SF6 generator circuit breaker | элегазовый генераторный выключатель (twinkie) |
| tech. | SF6 generator circuit-breaker | элегазовый генераторный выключатель (ABB twinkie) |
| law | SF6 GIS | КРУЭ (Alexander Demidov) |
| el. | SF6-insulated bus | шина с элегазовой изоляцией |
| energ.ind. | SF6-insulated equipment | элегазовое оборудование (Bauirjan) |
| el. | SF6 insulated substation | элегазовая подстанция |
| electr.eng. | SFsub 6 insulated substation | элегазовая подстанция |
| tech. | SF6-insulated switchgear | элегазовая коммутационная аппаратура |
| el. | SF6 insulated switchgear | элегазовая аппаратура коммутационная |
| tech. | SF6 insulated switchgear | элегазовая коммутационная аппаратура |
| electr.eng. | SF6 insulated switchgear | распределительное устройство с элегазовыми выключателями |
| tech. | SF6 insulated switchgear | распределительное устройство с элегазовой изоляцией |
| energ.ind. | SF6 insulated switchgear/control gear | КРУЭ (LyuFi) |
| electr.eng. | SFsub 6 insulation | элегазовая изоляция |
| Makarov. | SF6 insulation | элегазовая изоляция |
| electr.eng. | SFsub 6 load break switch | элегазовый выключатель нагрузки |
| el. | SF6 load-break switch | элегазовый выключатель нагрузки |
| tech. | SF6 load-break switch | элегазовый выключатель |
| O&G | SF MT | БСМТ (MichaelBurov) |
| O&G | SF MT | береговые сооружения морского терминала (MichaelBurov) |
| avia. | SF-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродромная служба полётной информации |
| O&G | SF -> onshore facilities | береговые сооружения (MichaelBurov) |
| silic., tradem. | SF preheater | теплообменник SF (циклонный теплообменник с вихревым декарбонизатором) |
| sec.sys. | SF86 questionnaire | опросник по стандартной форме 86 (для допуска к сведениям, составляющим государственную тайну США; CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | sF segmented Frames | сегментированные кадры в стандарте цифрового ТВ высокой чёткости 1080p/48sF (предусматривается прогрессивная развёртка изображения с частотой кадров 24 Гц, из каждого полученного кадра формируются два субкадра, один из которых содержит все нечётные кадры, а другой — все чётные, 1080р — прогрессивная развёртка с числом строк 1080) |
| media. | sf signaling | использование сигналов различных частот для представления различных управляющих кодов |
| cables | SF socket | розетка с квадратным фланцем (MichaelBurov) |
| cables | SF socket | розетка SF (MichaelBurov) |
| cables | SF socket | розетка типа SF (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | SF storage pool | бассейн выдержки отработавшего топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | SF storage pool | бассейн выдержки (MichaelBurov) |
| Makarov. | SF story | научно-фантастический рассказ |
| med. | SF-36 survey | опрос SF-36 (lavitae) |
| tech. | SF6 switch | элегазовый выключатель |
| el.mach. | Switchgear for Secondary Distribution Systems, SF6 insulated | КРУЭ (DoceNNt) |
| nucl.pow. | temporary SF storehouse | временное хранилище отработавшего ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | temporary SF storehouse | временное хранилище ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | voloxidised SF | волоксидированное отработанное ядерное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | voloxidised SF | волоксидированное ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | voloxidized SF | волоксидированное ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | voloxidized SF | волоксидированное отработанное ядерное топливо (MichaelBurov) |
| therm.eng. | w/sf | по аналогии с W / m2 предполагаю, что ватт на квадратный фут (единица поверхностной плотности теплового потока; _Roman_) |
