| English | Russian |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution on the North Sea by Oil | Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью (Бонн, 1969) |
| Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, Concerning the Protection on the Great Barrier Reef | Поправки к Международной конвенции о предотвращении загрязнения моря нефтью от 1954 года относительно защиты Большого барьерного рифа (Лондон, 1971) |
| conditioning of sea water for waterflooding | очистка морской воды для заводнения |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Конвенция об охране Средиземного моря от загрязнения (Барселона, 1976) |
| Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea | Декларация о континентальном шельфе в Балтийском море (Москва, 1968; ГДР, ПНР, СССР) |
| deep lead sea deposit | морское глубинное отложение |
| deep sea | глубоководный |
| deep-sea cable | сейсмокоса для глубинных морских работ |
| deep-sea cable | сейсмоприёмная коса для глубинных морских работ |
| deep-sea sediments | глубоководные осадки |
| deep-sea zone | глубоководная морская зона |
| deeper sea area | более глубоководная часть |
| feet of sea water | футы морской воды |
| foam to sea between barges | подача пены на море между баржами (inverted monitor; меняющий направление лафетный ствол) |
| geology of sea | морская геология |
| Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. | Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома (Seregaboss) |
| International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (Брюссель, 1969) |
| limiting sea state | ограничение по состоянию моря |
| M sea level | средний уровень моря |
| mean sea level | средний уровень моря (СУМ andrushin) |
| mean sea level | средний уровень моря |
| mechanical properties of sea ice | механические свойства морского льда |
| Natuna sea | Южно-Китайское море (источник: Bloomberg JuliusC) |
| offshore sub-sea pipeline | подводный трубопровод в шельфовой зоне |
| open sea basin | открытый морской бассейн (dimock) |
| Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Барселона, 1976) |
| Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil | Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть (Лондон, 1973) |
| rough sea | сильное волнение |
| rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US | Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США |
| sea and rail transportation volume | объём перевозок грузов морским и ж / д транспортом |
| sea basin | морской бассейн |
| sea basin | бассейн для испарения морской воды |
| sea bottom characteristic | характеристика донного грунта |
| sea-bottom multiple | кратные отражения от поверхности и дна моря |
| sea-bound slope | мокрый откос (of a dike; дамбы andrushin) |
| sea brine | морская рана |
| Sea Clay | волокнистый асбест (загуститель для солестойких буровых растворов) |
| sea deposit | морское отложение |
| sea duty | работа на морской буровой |
| sea erosion | морская эрозия |
| sea floor frame | донная плита |
| sea floor material | материал для донного грунта |
| sea floor template | донный опорный кондуктор |
| sea floor template | донный направляющий блок |
| Sea Free | реагент для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб |
| sea gravel | морской гравий |
| sea-ice physical and mechanical properties | физические и механические свойства морского льда |
| sea level | абсолютная отметка (dimock) |
| sea line | подводный трубопровод |
| sea line | трубопровод, уложенный по морскому дну (sealine) |
| sea snail | рогатковые (andrushin) |
| sea stars | сахалинский осётр (andrushin) |
| sea water charge pump | вертикальный подпорный насос морской воды |
| sea water pressure pipeline | напорный трубопровод морской воды |
| sea water quality control | контроль качества морских вод |
| sea water system | система морской воды |
| shallow-sea deposit | мелководное отложение (dimock) |
| smng sea ice laboratory | лаборатория морского льда смнг (sakhalinmorneftegas, сахалинморнефтегаз andrushin) |
| sub-sea | от уровня моря (dimock) |
| sub sea engineer | инженер по подводно-устьевому оборудованию (Latina) |
| sub-sea packer | подводный пакер |
| sub-sea production facilities | подводные добычные сооружения (Christie) |
| suck up sea water pipeline | всасывающий трубопровод морской воды |
