| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as for walking sae =so far and nae farther, I think I aiblins =ablings might | что до того, чтобы пройти только до туда, но не дальше, так я, пожалуй, смогу |
| tech. | dryseal sae short external taper pipe thread | короткая наружная конусная трубная резьба |
| notar., fr. | en ventre de sa mere | в утробе матери |
| med. | Initial SAE Report | Первичный отчёт по серьёзному нежелательному явлению (В соответствии с правилами ICH, исследователь должен предоставить информацию по любому СНЯ компании-спонсору в течение 24 часов с момента её получения. Отправка первичного отчёта не должна задерживаться с целью сбора более полной информации: вся дополнительная информация отсылается по мере её поступления. Andy) |
| progr. | logical high level SAE architecture | общая логическая архитектура SAE (ssn) |
| gen. | read sa lesson | прочитать кому-либо нотацию |
| tib. | Sa bzang | мировая система-спутник («Благая Земля») |
| media. | SA Channel | название спутникового телеканала (спутник Intelsat 604, 60° в.д., несущая частота 12,034 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| mil. | SA-11 Gadfly | "Бук" (зенитный ракетный комплекс Сергій Саржевський) |
| tib. | sa gter | терма земли |
| tib. | Sa’i dngos gzhi | «Содержание ступеней» |
| tib. | sa’i snying po ’khor lo bcu pa’i mdo | «Сутра десяти колёс Кшитигарбхи» |
| relig. | Sa'ibah | саиба (A class of cattle liberated in honour of idols and reverenced by the pagan Arabs; it is mentioned in the Qur'an in 5/103) |
| mus. | Sa'idi dance | саиди (танец Верхнего Египта Sukhopleschenko) |
| tech. | sa injector | форсунка специального применения |
| tech. | sa model | специальная модель |
| tib. | sa skya | школа сакья |
| nucl.pow. | SA wrapper tube | чехол ТВС (MichaelBurov) |
| relig. | sa'y | са'й (Running seven times between the hills of as-Safa and al-Marwah; ритуальный бег между холмами ас-Сафа и алмарва) |
| relig. | sa-yoga-kaivalya | ca-йога-кайвалья (In Jainism, the thirteenth stage of spiritual development) |
| tech. | SAE at carry | по SAE |
| tech. | sae female branch | приёмный патрубок SAE |
| tech. | sae flywheel | маховик SAE |
| tech. | sae grade oil | масло сорта SAE |
| tech. | sae handbook | справочник SAE |
| oil.lubr. | SAE Number | индекс смазочного материала SAE (leaskmay) |
| oil.lubr. | SAE oil | смазочный материал по классификации SAE (Society of Automotive Engineers jagr6880) |
| tech. | sae oil | масло SAE |
| transp. | SAE Society of Automotive Engineers oil tester | прибор конструкции общества инженеров автомобильной и авиационной промышленности для испытания смазок (при трении между двумя стальными кольцами, вращающимися под давлением) |
| auto. | SAE oil tester | прибор конструкции общества инженеров автомобильной и авиационной промышленности для испытания смазок (при трении между двумя стальными кольцами, вращающимися под давлением) |
| tech. | sae opposite rotation engine | двигатель с противоположным вращением по SAE |
| tech. | sae o-ring | уплотнительное кольцо по SAE |
| tech. | sae o-ring male thread union | муфта SAE с уплотнительным кольцом и наружной резьбой |
| tech. | sae o-ring plug | заглушка с уплотнительным кольцом SAE |
| tech. | sae o-ring port | отверстие с уплотнительным кольцом по SAE |
| tech. | sae o-ring style fitting | штуцер с уплотнительным кольцом по SAE |
| transp. | SAE Society of Automotive Engineers port | отверстие по стандарту Общества автомобильных инженеров (США) |
| transp. | SAE Society of Automotive Engineers port | отверстие по стандарту SAE |
| tech. | sae port | отверстие SAE |
| tech. | sae port o-ring | уплотнительное кольцо отверстия по SAE |
| tech. | SAE rated | по SAE |
| tech. | sae recommended practice | рекомендуемая практика SAE |
| tech. | sae reverse engine crankshaft rotation | реверсивное вращение коленвала двигателя по SAE |
| tech. | sae specification | нормы SAE |
| tech. | sae standard connection | соединение по стандарту SAE |
| tech. | sae standard engine crankshaft rotation | стандартное вращение коленвала двигателя по SAE |
| tech. | sae standard flange | стандартный фланец SAE |
| tech. | sae standard rotation engine | двигатель со стандартным вращением по SAE |
| met. | SAE steel grades | саечные марки стали (разговорный термин bigbeat) |
| tech. | sae straight thread port | отверстие с цилиндрической резьбой SAE |
| tech. | sae thread | резьба SAE |
| tech. | sae viscosity grade | марка вязкости SAE |
| tech. | SAE viscosity grades | классы вязкости по SAE (система классификации моторных масел, разработанная SAE. алешаBG) |
