| English | Russian |
| Australia's Federal Police | Федеральная полиция Австралии (Alex_Odeychuk) |
| Chinese People's Armed Police Force | Народная вооружённая милиция Китая (внутренние войска КНР. Состоит из подразделений внутренней охраны, охраны золотых запасов, лесов, гидроэлектростанций, транспорта, пограничных войск, войск общественной безопасности, пожарных частей и частей охранения. Войска народной вооружённой милиции были созданы 19 июня 1982 года. Численность народной вооруженной милиции составляет, по различным оценкам, от 1,1 до 1,5 миллионов человек. Alex_Odeychuk) |
| Commandant's Service | Комендантская служба (КС dimock) |
| Commandant's Service Company | Комендантская рота (КР dimock) |
| commander of Iraq's federal police | начальник федеральной полиции Ирака (Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Commission for the Control of Interpol's Files | Комиссия по контролю за файлами Интерпола (interpol.int aldrignedigen) |
| Commissioner's Office | канцелярия комиссара (полиции) |
| improve the police's work | улучшить работу полиции (against ... – по борьбе с ... Alex_Odeychuk) |
| Interior Ministry's Central Federal District Authority | ГУ МВД по ЦФО (Logofreak) |
| Interior Ministry's Economic-Crimes Department | Управление по борьбе с экономическими преступлениями Министерства внутренних дел (англ. термин взят из статьи о России в газете Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| it's clear | чисто (Morning93) |
| it's clear | опасности нет (Morning93) |
| it's clear | никого (Morning93) |
| Locard's principle | принцип Локарда в криминалистике (He formulated the basic principle of forensic science: "Every contact leaves a trace". Val_Ships) |
| officer's discretion | право сотрудника полиции самому определять меру наказания за нетяжкие преступления (plushkina) |
| S&S team | группа наружного наблюдения (Val_Ships) |
| squatter's table | свободный стол (в отделе; police slang Val_Ships) |
| Vietnam's ministry of public security | министерство общественной безопасности Вьетнама (полиция // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Voluntary People's Guard | Добровольческая народная дружина (ДНД dimock) |
| what's the charge | на каком основании (Damirules) |
| what's your 20? | где ты находишься? (urbandictionary.com Deska) |
