Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing Rubber | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abrasion-resistant rubberизносостойкий каучук
acetic acid rubberкаучук, коагулированный уксусной кислотой (из латекса)
acrylonitrile synthetic rubber threadэластомерная нитка из акрилонитрильного каучука
air-spring rubber bellowрезиновый баллон пневморессоры
all-rubber scrapрезиновые отходы (без текстиля)
Anti Vibration Rubber Supportантивибрационная резиновая опора (dmsea)
anticrystallizing rubberнекристаллизующаяся резина
base rubberрезиновый слой сжатия ремня
bearing rubber sealрезиновое уплотнение подшипника
bituminous-rubber cementбитумно-резиновая мастика
black-filled rubberсажевый каучук
bottom cushion rubberподбрекерная резина
bound rubberсвязанная резина
bound rubberвулканизированная резина
break masticate the rubberпластифицировать каучук (механически обрабатывать)
brominated butyl rubberбромбутилкаучук
build up a rubber articleсобирать резиновое изделие (для вулканизации и т. д.)
carbon black rubberсаженаполненная резина
carbon black rubberсаженаполненный каучук
carbon black-extended rubberсаженаполненная резина
carbon black-extended rubberсаженаполненный каучук
carbon black-extended rubberсажевый каучук
carbon black-filled rubberсаженаполненный каучук
carbon black-filled rubberсажевый каучук
carbon-black reinforced rubberсажевая резина
carbon-black reinforced rubberсаженаполненная резина
carbon-black reinforced rubberсажевый каучук
carbon-black rubberсажевый каучук
carboxylated nitrile rubberкарбоксилатный бутадиенакриловый каучук (13.05)
cellular rubberячеистая резина
cellular rubberгубка
cellular rubberпенорезина
cellular rubberпористая резина
cellular rubber with closed poresячеистая резина с замкнутыми порами
centrifuged rubber latexцентрифугированный каучуковый латекс
chlorinate the rubberхлорировать каучук
chlorinated butyl rubberхлорбутилкаучук
chlorinated-rubber paintхлоркаучуковая краска
chloroprene rubberхлоропреновый каучук
chloroprene rubberхлорнаирит
chloroprene rubberполихлоропрен
closed cell expanded rubberрезина с закрытыми порами
closed-cell expanded rubberрезина с закрытыми порами
coat with rubberобрезинивать
coating rubberобкладочная резина
cold rubberкаучук низкотемпературной полимеризации
colour-stable rubberцветостойкая резина
compounding of a rubber mixсоставление резиновой смеси
coupling with rubber bushingsмуфта с резиновыми втулками
coupling with rubber bushingsмуфта с резиновыми вкладышами
covered rubber threadрезиновая нить с обмоткой
cream rubberотстоявшийся каучук
creamed rubber latexотстоявшийся каучуковый латекс
crude rubberсырой каучук
crumb rubberрезиновая крошка (wikipedia.org twinkie)
crystallizing rubberкристаллизующаяся резина
cut-resistant rubberрезина
cut-resistant rubberстойкая к надрезам
defrost the rubberдекристаллизовать каучук
dehydrate the rubberобезвоживать каучук
devulcanization of rubberрегенерация резины
dilute the rubberразбавлять каучук
dimethylsiloxane rubberдиметилсилоксановый каучук
divinyl-styrene rubberдивинил-стирольный каучук
door seals on molded rubber stripдверь уплотняется резиновой прокладкой
double core barrel with rubber sleeveтройная колонковая труба
double pure rubber lappingдвойная изоляция из чистой резины
dry rubberсухая резиновая смесь
electrically conductive rubberэлектропроводящая резина
emulsify the rubberэмульгировать каучук
emulsion rubberэмульсионный каучук
epichlorhydrin rubberэпилхлоргидриновый каучук
epoxy-rubber compositionэпоксидная композиция, модифицированная каучуком
erasing rubberластик
ethylene propylene rubber insulationизоляция из этиленпропиленового каучука
ethylene propylene-rubber insulationэтиленпропиленорезиновая изоляция
ethylene-propylene rubber insulationизоляция из этиленпропиленового каучука
expanded rubberпенистая резина
expanded rubberячеистая резина
expanded rubberпористая резина
expanded rubberпенорезина
fabricated rubber productsрезинотехнические изделия
fabricated rubber productsрезиновые технические изделия
fabric-backed sheet rubberлистовая резина на тканевой основе
fanged rubberармированная резина (millatce)
filling rubberкаучук с наполнителем
fluorine-containing rubberфторкаучук
fluoro-rubberфтор-каучук (Кунделев)
fluorocarbon rubberфторуглеродная резина (BabaikaFromPechka)
fluorocarbon rubber compoundфлюоресцентная резиносажевая смесь
fluorocarbon rubber compoundсветящаяся резиносажевая смесь
fluoro-silicon rubberфторсиликоновый каучук (wikipedia.org Andy)
foam rubber gasketпрокладка из губчатой резины (ksuh)
formed rubber fabricтрикотажное полотно с эластомерной нитью с рашель-машин (для корсетных изделий)
forming press for rubberформовочный пресс для резины
fractionate the rubberфракционировать каучук
general mechanical rubber goodsРТИ
general mechanical rubber goodsрезинотехнические изделия
general-499 purpose rubberуниверсальный каучук
general rubber goodsрезинотехнические изделия
general-purpose rubberрезина общего назначения
government rubberстандартный каучук
ground rubberрезиновая мука
ground rubber scrapизмельчённые отходы резины
ground waste rubberрезиновая мука
gum rubberненаполненный вулканизат
half-hard rubberполуэбонит
halogenated rubberгалогенированный каучук
hard rubberвулканизированная резина
hard rubberроговая резина
hard rubberтвёрдая резина
hard-rubber moldпресс-форма для вулканизации эбонита
heat resistant neoprene rubberтеплостойкий неопреновый каучук
hevea rubberкаучук из гевеи
high-styrene rubberвысокостирольный каучук
hydrogenate the rubberгидрировать каучук
industrial rubber productрезиновое промышленное изделие (Alex_Odeychuk)
inflatable rubber containerмягкий резинокордный контейнер
inflatable rubber tubeканалообразователь в виде резиновой трубки (в предварительно напряжённом элементе)
integrated rubber materialцельнокаучуковый материал (Gaist)
intermediate rubber layerсквидж
intermediate rubber layerрезиновая прослойка
internal rubber mixerрезиносмеситель
latex foam rubberгубчатая латексная резина
latex rubber threadрезиновая нить из латекса
latex-foam rubberлатексная губчатая резина
latex-foamed rubberлатексная губчатая резина
light rubberлёгкая резина
light-coloured rubberсветлая резина
liquid rubberдеполимеризованный натуральный каучук
liquid rubberолигомерный каучук
liquid rubberжидкий каучук
litharge-rubber mediumсвинцовая резина (не пропускающая рентгеновские лучи)
magnetic rubberмагнитная резина
methyl rubberметилкаучук
methyl rubberдиметилбутадиеновый каучук
mineral India rubber asphaltтвёрдый битум
mineral rubberминеральный каучук
modified natural rubberмодифицированный натуральный каучук
molded rubber stripрезиновый профиль
mount rubberмонтажная резиновая прокладка
natural rubberкаучук
natural rubberприродный каучук
natural rubberнатуральный каучук
natural rubber-based stockсмесь на основе натурального каучука
natural rubber bearingопора из натурального каучука (для корпуса ядерного реактора)
natural rubber blendрезиновая смесь с добавкой натурального каучука
natural-rubber blendрезиновая смесь с добавкой натурального каучука
natural rubber stockрезиновая смесь на основе натурального каучука
natural rubber vulcanizateрезина из натурального каучука
nervy rubberкаучук с высоким эластическим восстановлением
nitrile rubberнитриловый каучук
nitrile rubberбутадиенакрилнитрильный каучук (13.05)
nitrile rubberнитрилакрильный каучук
nitrile rubberбутадиен-акрилонитрильный каучук
nitrite rubberнитритовый каучук
off-grade rubberнесортный каучук
oil rubberфактис
oil-black master-batch rubberсажемасляный каучук
oil-extended a rubberмаслонаполненный каучук
oil-extended rubberмасляный каучук
oil-extended rubberмаслонаполненный каучук
oleo-rubber shock absorptionмасляно-резиновая амортизация
open cell sponge rubberрезина с открытыми порами
open-cell sponge rubberрезина с открытыми порами
packing rubberгерметизирующая резина
para rubberпаракаучук (сорт южноамериканского натурального каучука)
peptize the rubberпептизировать каучук
perished rubberсильно окислённый вулканизат
plant rubberприродный каучук
plant rubberнатуральный каучук
plantation rubberплантационный каучук
polysulfide rubberптиокол
polysulfide rubberполисульфидный каучук
porous rubberячеистая резина
porous rubberпористая резина
powder rubberпорошкообразный каучук
powder vulcanized rubberпорошок вулканизованной резины
powder vulcanizes rubberпорошок вулканизованной резины
preserved rubber latexстабилизированный латекс
preserved rubber latexконсервированный латекс
process the rubberперерабатывать каучук
processed rubberрезина
profile rubber stockпрофилированная заготовка резиновой смеси
protective rubber bootзащитный резиновый чехол
pure and vulcanized rubberчистая и вулканизированная резина
pure-rubber tapeизоляционная лента из натуральной резины
pure-gum rubberненаполненная резина
pure-gum rubberбессажевая резина
purified rubberочищенная резина
purify the rubberочищать каучук
radiation rubberрадиационный вулканизат
radiation rubberрезина, полученная радиационной вулканизацией
radiation-resistant rubberрадиационностойкая резина
raw rubberкаучук
reclaimed rubberрегенерированная резина
reclaimed rubberрегенерат
reclaimed rubberрегенерат резины
reclaimed-rubber dispersionдисперсия регенерированной резины
reclaiming of rubberрегенерация резины
refine the rubberрафинировать каучук
regenerated rubberрегенерат резины
regenerated rubberрегенерированная резина
renew rubber sealзаменить уплотнительную резину (packing)
resin-cured rubberвулканизованная смолой резина
rigid rubber insertупрочнённая резиновая вставка
rigid rubber insertжёсткая резиновая вставка
rolling rubber springповоротный резинометаллический амортизатор (Technical)
root rubberкорневой каучук
rubber acceleratorускоритель вулканизации каучука
rubber airвоздушная подушка (unrecyclable)
rubber and plastics research associationассоциация по исследованию каучуков и пластиков
rubber antioxidantантиокислитель для эластомеров
rubber articleрезиновое изделие
rubber-asbestosрезино-асбестовый
rubber-asbestos articleрезиноасбестовое изделие
rubber-backed sealуплотнение с резиновой подкладкой
rubber bagрезиновая камера
rubber-bag mouldingформование резиновым мешком
rubber ball sand oil fracгидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве рабочей жидкости
rubber ball sand water fracгидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве рабочей жидкости
rubber-band suspensionрезиновая ленточная подвеска
rubber bearingкаучуковая подушка
rubber-bearing plantкаучуконос
rubber beltрезиновая транспортёрная лента
rubber blackсажа для резиновой смеси
rubber bladeрезиновая лопатка
rubber blockрезиновая бобышка
rubber blockрезиновое клише
rubber boatрезиновая лодка
rubber boot seatпосадочная поверхность резинового чехла
rubber bootsрезиновые сапоги
rubber bootsрезиновые боты
rubber bootsдиэлектрические боты
rubber breaker stripрезинобрекер
rubber bush bearingподшипник с резиновой втулкой
rubber-bush bearingподшипник с резиновой втулкой
rubber bushingрезиновая втулка
rubber buttonрезиновая кнопка
rubber cableпровод с резиновой изоляцией
rubber capрезиновая крышка
rubber chemistryхимия каучука и резины
rubber clothingпрорезиненная одежда
rubber-coatingпромазка резиной
rubber coatingпокрытие резиновой смесью
rubber coatingрезиновое покрытие
rubber componentрезиновая деталь
rubber compoundкаучуковое соединение
rubber compoundрезиновая смесь (исходный материал в технологическом процессе)
rubber compound tapeлента из компаундированной резины
rubber compounding ingredientингредиент резиновой смеси
rubber contentкаучукосодержание
rubber contentконцентрация каучукового вещества
rubber-cordрезино-кордный
rubber-cord casingрезинокордная оболочка
rubber-cord casingрезино-кордная оболочка
rubber-cord cylinderрезино-кордный пневмобаллон
rubber-cord pneumatic cylinderрезино-кордный пневмобаллон
rubber-cord shock absorptionрезиновая шнуровая амортизация
rubber couplingрезиновая соединительная муфта
rubber coverрезиновая крышка
rubber-covered cableкабель с резиновой изоляцией
rubber-covered cordшнур с резиновой изоляцией
rubber-covered wireпровод с резиновой изоляцией
rubber coveringобкладка резиной
rubber coveringрезиновая оболочка
rubber-coveringобрезинивание
rubber crumbкаучуковая крошка
rubber crumbкрошка измельчённой резины
rubber crumbрезиновая мука
rubber crumbизмельчённая резина
rubber crumbрезиновая крошка
rubber crumbsизмельчённая резина
rubber cushionрезиновая подушка
rubber cylinderрезино-кордный пневмобаллон
rubber damperамортизатор с резиновой подушкой
rubber devulcanizationрегенерация резины
rubber diaphragmрезиновая мембрана
rubber diskкруглая резиновая прокладка
rubber drive shaft jointрезиновое соединение приводного вала
rubber drumбочка из прорезиненной ткани
rubber edge machineвыметочная машина
rubber edge sealрезиновое уплотнение на кромке (Alex_Odeychuk)
rubber elbowрезиновое колено
rubber end sealрезиновое торцовое уплотнение
rubber end sheetлист с резиновым краем
rubber engine mountрезиновая опора двигателя
rubber extenderразбавитель каучука
rubber extenderнаполнитель каучука
rubber extending oilмасло для наполнения каучука (в стадии латекса или раствора)
rubber extruderчервячная машина для резинового производства
rubber fabricпрорезиненная ткань
rubber-fabricрезино-тканевый
rubber-fabric chevron sealрезино-тканевое шевронное уплотнение
rubber-fabric compoundрезино-тканевая смесь
rubber-fabric cupрезино-тканевая манжета
rubber-fabric cupрезинотканевая манжета
rubber-fabric cupпрорезиненная манжета
rubber fabric drumбочка из прорезиненной ткани
rubber ferriteмагнитная резина
rubber fileнапильник квадратного сечения с грубой насечкой
rubber filmрезиновая плёнка
rubber flapрезиновая заслонка
rubber flashingрезиновая накладка
rubber footрезиновая ножка (напр. прибора Acruxia)
rubber for erasersстиральная резина
rubber for lubricating oilsвязкостная присадка из синтетического каучука к смазочным маслам
rubber gageкалибромер резины
rubber gageкалибромер для резины
rubber gageкалибр резиновой смеси
rubber gasketрезиновое кольцо
rubber glandрезиновая уплотнительная манжета
rubber glandрезиновая манжета (уплотнительная)
rubber gloved handsруки в резиновых перчатках (Bagrov)
rubber-gloved handsруки в резиновых перчатках (Bagrov)
rubber glovesрезиновые изоляционные перчатки
rubber gloves methodметод работы в изолирующих перчатках
rubber gripпрорезиненная вставка (Alex_Odeychuk)
rubber horn buttonрезиновая кнопка звукового сигнала
rubber hydrocarbonкаучуковое вещество
rubber-in-shear mountingкрепление изделия на упругих амортизаторах (внутри тары)
rubber interlayerрезиновая прослойка
rubber jointрезиновая соединительная муфта
rubber-lagged steelгуммированная сталь (charnay)
rubber latchрезиновая защёлка
rubber latexводная дисперсия каучука
rubber liningрезиновая обкладка (напр. плоскости зажимного фланца шиномонтажного станка для предотвращения повреждений колёсных дисков)
rubber lipрезиновая кромка
rubber lubricantсмазка для резины
rubber masticрезиновая мастика
rubber masticрезиновая каучуковая мастика
rubber mattingизготовление резиновых матов
rubber membraneрезиновая перегородка
rubber-metalрезино-металлический
rubber-metal articleрезинометаллическое изделие
rubber-metal bandingкрепление резины к металлу
rubber-metal elementрезино-металлический элемент
rubber mixрезиновая смесь (исходный материал в технологическом процессе)
rubber-mix sheetлист резиновой смеси
rubber-modified thermoplasticтермопласт, модифицированный каучуком
rubber moldпресс-форма для вулканизации резиновых изделий
rubber mouldрезиновая отливка (Pothead)
rubber mountрезиновая опора
rubber-mounted bearingподшипник в резиновой оправе
rubber mountingмонтаж резинового обода
rubber networkструктурная сетка вулканизованного каучука
rubber networkвулканизационная сетка
rubber oilрезиновое масло
rubber o-ringрезиновое уплотнительное кольцо
rubber o-ring sealрезиновое уплотнение с уплотнительным кольцом
rubber packingкаучуковая прокладка
rubber padрезиновая колодка (велосипедного тормоза)
rubber padрезиновая прокладка
rubber-pad damperамортизатор с резиновой подушкой
rubber padsрезиновые пластины (противоскольжения)
rubber partРТД (Alexey Lebedev)
rubber partрезиновая часть
rubber particleчастица резины
rubber patchрезиновая заплата
rubber phaseэластичная фаза
rubber phaseкаучуковая фаза
rubber pieceкусок резины
rubber pillowрезиновая подушка
rubber plantationвозделывание каучуконосов
rubber plateрезиновая плита
rubber plateрезиновая печатная форма
rubber plugрезиновая заглушка
rubber-processing industryрезиновая промышленность
rubber protector coverрезиновая защитная крышка
rubber reclaimрегенерат резины
rubber reclaimingрегенерация резины
rubber regeneration processспособ регенерации резины
rubber-ring shock absorptionрезиновая пластинчатая амортизация
rubber scrapотходы резиновой смеси
rubber sealрезиновая манжета
rubber sealрезиновое уплотнение
rubber seal ringрезиновое уплотнительное кольцо
rubber sealing bandрезиновая уплотнительная лента
rubber setложное схватывание
rubber sheathрезиновая оболочка (кабеля)
rubber sheetлист сырого каучука
rubber sheetрезиновое полотно
rubber sheetлист резиновой смеси
rubber sheetersлистовальные вальцы для каучука
rubber shimрезиновая прокладка (Andy)
rubber shock mountрезиновая опора амортизатора
rubber shoeрезиновая гусеница (см,по контексту – если это не башмак)
rubber slotпрорезиненное гнездо (financial-engineer)
rubber soleрезиновая обувная подошва
rubber soleрезиновая подошва (обуви)
rubber solutionраствор каучука
rubber solventбензин-"калоша"
rubber solventрастворитель каучука
rubber solventбензин "галоша"
rubber springрезиновая пружина
rubber springingэластичность резины
rubber-steel sandwich bushingрезино-металлическая слоёная втулка
rubber-steel sandwich bushingрезинометаллическая слоёная втулка
rubber-stock formulaсостав резиновой смеси
rubber strainerстрейнер для резиновых примесей
rubber suction cupрезиновая присоска
rubber tackклейкость резины
rubber tailsкороткие провода с резиновой изоляцией
rubber-taped cordшнур с резиновой изоляцией
rubber technologyтехнология резины
rubber technologyтехнология каучука
rubber-textile articleрезинотканевое изделие
rubber-textile articleрезино-тканевое изделие
rubber tire gantryкозловой кран на резиновых шинах (ККРШ; RTG Logos71)
rubber-tire locomotiveлокомотив с резиновыми шинами
rubber tire locomotiveлокомотив с резиновыми шинами
rubber-tired dozerбульдозер на колёсном ходу
rubber-tired floor-type mobile charging machineподвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу
rubber-tired floor-type mobile-charging machineподвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу
rubber-tired stockвагоны, оборудованные колёсами с резиновыми шинами
rubber-tired vehicleвагон с резиновыми шинами
rubber-tired vehicleтранспортное средство на резиновых шинах
rubber-tire-mounted power shovelмеханическая лопата с пневмоколёсным ходом
rubber-tire-mounted shovelмеханическая лопата с пневмоколёсным ходом
rubber-to-cord-bond strengthпрочность связи резины с кордом
rubber-to-fabric bond strengthпрочность связи резины с тканью
rubber-to-metal bond strengthпрочность крепления резины к металлу
rubber-to-metal bonded partдеталь с креплением резины к металлу
rubber-to-metal bonded productsрезинометаллические изделия (Technical)
rubber toric ringрезиновое тороидальное кольцо
rubber toric sealрезиновое тороидальное уплотнение
rubber toric sealing ringрезиновое тороидальное уплотнительное кольцо
rubber track padрезиновая накладка гусеничного звена
rubber-tracked doserбульдозер на резиновых гусеницах (В. Бузаков)
rubber-treated tapeпрорезиненная лента
rubber treeкаучуконосное дерево
rubber tubeрезиновая труба
rubber tubingрезиновые трубки
rubber washerрезиновая шайба
rubber water sealрезиновое водяное уплотнение
safety rubber carpetрезиновый коврик электробезопасности
scrap rubberутильрезина
scum rubberпенный каучук (собранный с поверхности коагуляционной ванны)
sealing rubberуплотнительная резинка (soniq)
self-reinforcing rubberсамоусиливающаяся резина
sheet of a rubber mixлист резиновой смеси
sheet out the rubberлистовать каучук
sheet rubberлистовой каучук
shock-absorbing rubber padрезиновая подушка амортизатора
shredded rubberмолотая резина
silica reinforcement of rubberусиление каучука белой сажей
silicon rubberсиликоновый каучук
silicon rubberкремнийорганический каучук
silicone rubberполисилоксановый каучук
silicone rubberкремнекаучук
silicone-rubber insulationизоляция из кремнийорганической резины
silicone-rubber insulation systemсистема изоляции на основе кремнийорганической резины
silicone rubber sealantгерметик на силиконовом каучуке
siloxane rubberсилоксановый каучук
skirtboard rubberрезиновый отбойник (Александр Стерляжников)
skirting rubberрезиновый отбойник (Александр Стерляжников)
smoke the rubberкоптить каучук
softened rubberпластикат
source rubberисходный каучук
special purpose rubberспециальный каучук
special rubberкаучук специального назначения (напр. для шин)
special-purpose rubberкаучук специального назначения
sponge rubberгубчатая резина (с сообщающимися порами)
stabilized rubber latexстабилизированный латекс
steam heating of rubberраспарка каучука
steam-heating of rubberраспарка каучука
stereotype rubberстереоспецифический каучук
stiff rubberжёсткая резина
strained rubberфильтрованная резиновая смесь
strained rubberрезина в напряжённом состоянии
strained rubberстрейнированная резиновая смесь
strained rubberкаучук в напряжённом состоянии
sulphur-vulcanized rubberсернистый вулканизат
synthetic rubberискусственный каучук
synthetic-rubber stockрезиновая смесь на основе синтетического каучука
synthetic rubber worksзавод синтетического каучука
technical rubberтехническая резина
thermally plasticized rubberтермопластикат
thermally softened rubberтермопластикат
thermoplastic rubberтермопластичный каучук
thermoplastic rubberтермоэластопласт
tough rubber sheathпрочная резиновая оболочка
tread rubberкаучук для протекторов
tread rubberбеговая резина
two roll rubber millдвухроликовые резиновые вальцы (Alexgrus)
tyre rubberшинная резина
uncured rubberсырая резина
uncured rubber blankсырая резиновая заготовка
undertread rubberподканавочная резина
unfilled rubberненаполненная резина
unfilled rubberбессажевая резина
vamp rubberпередовая резина
vinyl-pyridine rubberвинилпиридиновый каучук
vinyl-siloxane rubberвинилсилоксановый каучук
viton rubber yoke sealВитоновый резиновый уплотнительный хомут (Витон является торговой маркой синтетического каучука и фторполимера эластомера, обычно используемые в уплотнительные кольца и прочие формованные или прессованные изделия. Название является зарегистрированным товарным знаком компании DuPont Performance Elastomers L.L.C.. Sergey Yaroslavovich)
waste rubberобрезки резины
waste rubberрезина-утиль
water-cooking rubber regeneration processводно-нейтральный способ регенерации резины
wear-resistant rubberизносостойкая резина
window rubberрезиновый ободок окна
Showing first 500 phrases

Get short URL