| Subject | English | Russian |
| theatre. | Assistant of the Royal Society of Arts | член-корреспондент Королевского Общества изобразительных искусств |
| theatre. | Assistant of the Royal Society of British Artists | член-корреспондент Королевского Общества британских художников |
| theatre. | Assistant of the Royal Society of British Sculptors | член-корреспондент Королевского Общества британских скульпторов |
| theatre. | Assistant of the Royal Society of Literature | член-корреспондент Королевского литературного Общества |
| mil., avia. | Associate Fellow of the Royal Aeronautical Society | член-корреспондент Авиационного общества Великобритании |
| gen. | Associate Fellow of the Royal Aeronautical Society | член-корреспондент Королевского авиационного общества |
| gen. | Associate of the Royal Aeronautical Society | член-корреспондент Королевского общества аэронавтики (Великобритания) |
| gen. | Associate of the Royal Astronomical Society | член-корреспондент Королевского астрономического общества (Великобритания) |
| gen. | Associate of the Royal Photographic Society | член-корреспондент Королевского фотографического общества (Великобритания) |
| med. | Associate of the Royal Society for the Promotion of Health | член Королевского общества содействия здравоохранению |
| gen. | Associate of the Royal Society of Arts | член-корреспондент Королевского общества изобразительных искусств (Великобритания) |
| gen. | Associate of the Royal Society of British Artists | член-корреспондент Королевского общества британских художников |
| gen. | Associate of the Royal Society of British Sculptors | член-корреспондент Королевского общества британских скульпторов |
| med. | Associate of the Royal Society of Health | член Королевского общества здравоохранения |
| libr., engl. | Associate of the Royal Society of Literature | член Королевского литературного общества |
| gen. | Associate of the Royal Society of Literature | член-корреспондент Королевского литературного общества (Великобритания) |
| med. | British Royal Society of Medicine | Королевское медицинское общество Великобритании |
| libr. | Fair Copying Declaration of the Royal Society | декларация о допустимом воспроизведении текстов Лондонского королевского общества |
| tech. | Fellow of Royal Society | действительный член Британского научного Королевского общества |
| gen. | Fellow of the Royal Aeronautical Society | член Королевского общества аэронавтики (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Fellow of the Royal Aeronautical Society | член Королевского авиационного общества |
| gen. | Fellow of the Royal Agricultural Society | член Королевского сельскохозяйственного общества (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Astronomical Society | член Королевского астрономического общества (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Botanic Society | член Королевского ботанического общества (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Economic Society | член Королевского экономического общества (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Entomological Society | член Королевского энтомологического общества (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal Entomological Society | член Королевского энтомологического общества |
| gen. | Fellow of the Royal Geographical Society | член Королевского географического общества (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Historical Society | член Королевского исторического общества |
| gen. | Fellow of the Royal Horticultural Society | член Королевского общества садоводов (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Medical Society | член Королевского медицинского общества (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Meteorological Society | член Королевского метеорологического общества (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal Microscopical Society | член Королевского общества микроскопистов |
| gen. | Fellow of the Royal Numismatic Society | член Королевского нумизматического общества (Великобритания) |
| pharma. | Fellow of the Royal Pharmaceutical Society of Great Britain | член Королевского общества фармацевтов Великобритании (Игорь_2006) |
| philat. | Fellow of the Royal Philatelic Society of London | Член Лондонского королевского филателистического общества (F.R.P.S.L. Leonid Dzhepko) |
| libr., engl. | Fellow of the Royal Society | член Королевского общества |
| energ.ind. | Fellow of the Royal Society | член Королевского общества (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Society | член Королевского общества (в Великобритании соответствует званию академика) |
| energ.ind. | Fellow of the Royal Society | действительный член Британского научного Королевского общества |
| med. | Fellow of the Royal Society | член Королевского общества (Британской академии наук) |
| gen. | Fellow of the Royal Society of Arts | член Королевского Общества изобразительных искусств |
| gen. | Fellow of the Royal Society of Arts | член Королевского общества искусств (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Society of British Sculptors | член Королевского общества британских скульпторов |
| Canada | fellow of the Royal Society of Canada | член Королевского общества Канады (Rive) |
| gen. | Fellow of the Royal Society of Chemistry | член Королевского химического общества |
| gen. | Fellow of the Royal Society of Edinburgh | член Эдинбургского королевского общества (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal Society of Edinburgh | член Королевского общества Эдинбурга |
| med. | Fellow of the Royal Society of Health | член Королевского общества здравоохранения (Aziz) |
| gen. | Fellow of the Royal Society of Literature | член Королевского литературного общества (Великобритания) |
| libr., engl. | Fellow of the Royal Society of Literature | член Королевского литературного общества |
| gen. | Fellow of the Royal Society of Medicine | член Королевского медицинского общества (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal Society of Medicine | член Королевского медицинского общества |
| gen. | Fellow of the Royal Society of Physicians and Surgeons | член Королевского терапевтического и хирургического общества (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Society of Teachers | член Королевского общества учителей (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene | член Королевского общества тропической медицины и гигиены |
| med. | Fellow of the Royal Statistical Society | член Королевского статистического общества |
| gen. | Fellow of the Royal Statistical Society | член Королевского общества статистиков (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal Zoological Society | член Королевского зоологического общества (Великобритания) |
| ed. | FRSC – fellow of the Royal Society of Canada | член Королевского общества Канады (Seyyah) |
| biol. | Member of Royal Society of Biology | член Королевского общества биологии (ladyinred) |
| med. | Member of the Royal Medical Society | член Королевского медицинского общества (jurist-vent) |
| med. | Member of the Royal Society for the Promotion of Health | член Королевского общества содействия здравоохранению (Великобритания) |
| int. law. | Member of the Royal Society of Chemistry | Член Королевского общества химии (peuplier_8) |
| chem. | Member of the Royal Society of Chemistry | член Королевского химического общества (wikipedia.org Liliash) |
| libr., engl. | Member of the Royal Society of Literature | член Королевского общества литературы |
| tech. | President of Royal Society | президент Королевского Общества содействия развитию естествознания (Великобритания) |
| gen. | President of the Royal Society | президент Королевского общества (содействия развитию естествознания) |
| med. | President of the Royal Society | Президент Королевского общества |
| gen. | President of the Royal Society of Edinburgh | президент Эдинбургского королевского общества |
| med. | President of the Royal Society of Edinburgh | Президент Королевского общества Эдинбурга |
| tech. | Proceedings of Royal Society | Труды Королевского Общества содействия развитию естествознания (Proc. Roy. Soc.) |
| meteorol. | Royal Aeronautical Society | Королевское авиационное общество |
| mil., avia. | Royal Aeronautical Society | Королевское Авиационное Общество Великобритании |
| gen. | Royal Aeronautical Society | Авиационное общество Великобритании |
| gen. | Royal Agricultural Society of England | Английское королевское сельскохозяйственное общество |
| gen. | Royal Agricultural Society of the Commonwealth | Королевское сельскохозяйственное общество Содружества наций (Великобритания) |
| mil., avia. | Royal Air Force Escaping Society | общество военнослужащих военно-воздушных сил Великобритании, спасшихся катапультированием |
| gen. | Royal Amateur Art Society | Любительское общество искусств Великобритании |
| mil., avia., BrE | Royal Astronomical Society | Королевское астрономическое общество |
| mil., avia. | Royal Astronomical Society of Canada | Канадское астрономическое общество |
| med. | Royal Botanic Society | Королевское ботаническое общество (London, Лондон) |
| tech. | Royal Botanic Society | Королевское ботаническое общество (Великобритания) |
| biol. | Royal Botanic Society | Королевское ботаническое общество (London) |
| account. | Royal Economic Society | Королевское экономическое общество (Великобритания) |
| ecol. | Royal Economic Society of London | Лондонское королевское энтомологическое общество (Великобритания) |
| engl. | Royal Geographical society | Королевское географическое общество |
| gen. | Royal Geographical Society | Королевское географическое общество (Великобритания) |
| cartogr. | Royal Geographical Society II | система транскрипции RGSII (system) |
| cartogr. | Royal Geographical Society II system | система транскрипции RGSII ("Эр-Джи-Эс-Два") |
| gen. | Royal Historical Society | Королевское историческое общество (Великобритания) |
| gen. | Royal Horticultural and Arboricultural Society of Ireland | Ирландское королевское общество садоводства и древонасаждения |
| gen. | Royal Horticultural Society | Королевское общество садоводства (Великобритания) |
| ecol. | Royal Horticultural Society | Королевское садоводческое общество (Великобритания) |
| austral. | Royal Humane Society of Australia | Королевское гуманистическое общество Австралии (Victorian Humane Society; . Создано в Мельбурне в 1874 как Викторианское гуманистическое общество; certificates of merit; организация, целью кот. является спасение жизни на воде и поощрение мужественных поступков, совершаемых ради этого. Вручаются медали – золотые, серебряные, бронзовые, и грамоты) |
| gen. | Royal Imperial Society | Королевское имперское общество (Великобритания) |
| austral. | Royal Life Saving Society | Королевское общество спасения на водах (одна из двух организаций спасения на водах; членство в ней почётно; тж. Surf Saving Association of Australia) |
| gen. | Royal Life Saving Society | Королевское общество спасения жизни (Великобритания) |
| gen. | Royal Meteorological Society | Королевское метеорологическое общество (Великобритания) |
| med. | Royal Microscopical Society of Great Britain | Королевское микроскопическое общества Великобритании (Termodinamika) |
| gen. | Royal Netherlands Society of Engineers | Королевское общество инженеров Нидерландов (Johnny Bravo) |
| gen. | Royal Philharmonic Society | Королевское филармоническое общество (Великобритания) |
| gen. | Royal Photographic Society | Королевское общество фотографов (Великобритания) |
| gen. | Royal Society | Королевское общество (академия наук Великобритании, полное название The Royal Society of London for Improving Natural Knowledge) |
| gen. | Royal Society | Королевское научное общество |
| med. | Royal Society | Королевское общество естественных наук (Великобритания) |
| libr., engl. | Royal Society | Королевское общество |
| O&G, sakh. | Royal Society | Королевское научное общество |
| gen. | Royal Society | Королевское общество (ведущий научный центр, выполняющий функции национальной академии наук; Великобритания) |
| libr. | royal society edition | издание Королевского общества |
| energ.ind. | Royal Society for Nature Conservation | Королевское общество по сохранению природы (Великобритания) |
| ecol. | Royal Society for Protection of Birds | Королевское общество по охране птиц (Великобритания) |
| austral. | Royal Society for the Preservation of Cruelty to Animals | Королевское общество по борьбе с жестоким обращением с животными (в Австралии движение началось в Мельбурне в 1871, в наст. вр. активизировалось во всех штатах; цель общества – пропаганда доброго отношения и предотвращения всех форм жестокости по отношению к животным через обучение населения и особ. детей, принятие специальных законов и преследование их нарушителей; в обязанности членов общества и ветеринарных врачей входит инспекция и наблюдение за обращением с животными на рынках, в цирках, зоомагазинах, на бойнях и фермах; бюджет общества складывается из пожертвований и членских взносов; членами общества могут стать взрослые и дети, проявляющие интерес к деятельности общества; работой общества руководят советы штатов, действующие автономно и сформированные на добровольных началах) |
| gen. | Royal Society for the Prevention of Accidents | Королевское общество по предупреждению несчастных случаев (добровольная организация; Великобритания) |
| med. | Royal Society for the Prevention of Accidents | Королевское общество по предотвращению несчастных случаев (Великобритания) |
| NGO | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Великобритания Miyer) |
| gen. | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество защиты животных от жестокого обращения (Великобритания) |
| med. | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество защиты животных от жестокого обращения |
| med. | Royal Society for the Promotion of Health | Королевское общество содействия здравоохранению (Великобритания) |
| gen. | Royal Society for the Protection of Birds | Королевское общество защиты птиц (Великобритания) |
| gen. | Royal Society of Arts | Королевское общество покровительства искусствам (Великобритания) |
| gen. | Royal Society of British Artists | Королевское общество художников Великобритании |
| gen. | Royal Society of British Sculptors | Королевское общество скульпторов Великобритании |
| med. | Royal Society of Chemistry | Королевское химическое общество |
| gen. | Royal Society of Chemistry | Королевское химическое общество (Великобритания) |
| gen. | Royal Society of Health | Королевское общество здравоохранения (Великобритания) |
| libr., engl. | Royal Society of Literature | Королевское общество литературы |
| gen. | Royal Society of Literature | Королевское общество литературы (Великобритания) |
| scient. | Royal Society of London | Лондонское королевское общество (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Royal Society of Medicine | Королевское медицинское общество (Великобритания) |
| gen. | Royal Society of Musicians of Great Britain | Королевское общество музыкантов Великобритании |
| gen. | Royal Society of Portrait Painters | Королевское общество портретистов (Великобритания) |
| gen. | Royal Society of Teachers | Королевское общество учителей (Великобритания) |
| med. | Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene | Королевское общество тропической медицины и гигиены (Великобритания) |
| UK | Royal Statistical Society | Королевское статистическое общество (A.Rezvov) |
| tech. | Royal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry | Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий Бельгии |
| gen. | Royal Television Society | Королевское телевизионное общество (Великобритания) |
| gen. | Royal Welsh Agricultural Society | Уэльское королевское сельскохозяйственное общество (Великобритания) |
| gen. | Royal Zoological Society | Королевское зоологическое общество (Великобритания) |
| gen. | the Royal Amateur Art Society | Королевское любительское Общество искусств |
| gen. | the Royal Choral Society | Королевское хоровое Общество (один из ведущих лондонск. хоров) |
| philat. | the Royal Philatelic Society London | Королевское филателистическое общество Лондона |
| gen. | the Royal Philharmonic Society | Королевское филармоническое Общество |
| energ.ind. | the Royal Society | Королевское общество (Великобритания) |
| prop.name | the Royal Society, London | Лондонское Королевское Общество |
| theatre. | the Royal Society of Arts | Королевское Общество покровительства искусствам (находится в Лондоне; основано в 1757) |
| theatre. | the Royal Society of British Artists | Королевское Общество британских художников |
| gen. | the Royal Society of British Sculptors | Королевское Общество британских скульпторов |
| theatre. | the Royal Society of Literature | Королевское Общество литературы (издаёт литературоведческие труды и присуждает премии и почётные звания) |
| theatre. | the Royal Society of Marine Artists | Королевское Общество художников-маринистов |
| theatre. | the Royal Society of Musicians of Great Britain | Королевское Общество музыкантов Великобритании |
| gen. | the Royal Society of Painters in Water Colours | Королевское Общество живописцев-мастеров акварели |
| theatre. | the Royal Society of Portrait Painters | Королевское Общество портретистов |
| scient. | transactions of the Royal Society of Edinburgh and of the Royal Irish Academy | труды Королевского общества Эдинбурга и Королевской Ирландской академии (Alex_Odeychuk) |
