 |
| English | Russian |
| look at life through rose-colored glasses | смотреть на жизнь через розовые очки |
| look at life through rose-coloured glasses | смотреть на жизнь через розовые очки |
| red as a rose | красный, как маков цвет |
| rise in social importance | выскочить в люди |
| rise in social importance | выскакивать в люди |
| rise sharply | подскакивать (impf of подскочить) |
| rise to the occasion | быть на высоте |
| rise up | взноситься (impf of взнестись) |
| rose-coloured glasses | розовые очки (видеть все в розовом свете, смотреть на все сквозь розовые очки – see everything through rose-coloured glasses Franka_LV) |
| rose-coloured spectacles | розовые очки (видеть все в розовом свете, смотреть на все сквозь розовые очки – see everything through rose-coloured spectacles Franka_LV) |
| take the rose colored glasses off | снять розовые очки (votono) |