 |
| English | Russian |
| put a rocket up | сообщить ускорение (Ремедиос_П) |
| put a rocket up someone's ass | дать пинка под зад (заставить действовать, расшевелить Ремедиос_П) |
| put a rocket up on | раскачать (Ремедиос_П) |
| put a rocket up on | разогнать (Ремедиос_П) |
| rocket science | ядерная физика (нечто очень сложное x-translator) |
| rocket science | бином Ньютона (нечто очень сложное или заковыристое (bit.ly/2x92rZe) 4uzhoj) |
| rocket science | китайская грамота (нечто сложное, требующее неординарных интеллектуальных усилий Taras) |
| rocket science | высшая математика (перен.: In real life this stuff is close to rocket science. Баян) |
| rocket scientist | семи пядей (Dramorian) |