| Subject | English | Russian |
| ichtyol. | bagre de Rio | речная рамдия (Rhamdia riojae) |
| ichtyol. | bagres de Rio | плоскоголовые сомы (Pimelodidae) |
| ichtyol. | bagres de Rio | рамдии (Rhamdia) |
| ichtyol. | bagres de Rio | пимелодовые (Pimelodidae) |
| chess.term. | del Rio Attack | атака дель Рио |
| chess.term. | del Rio's Mate | мат дель Рио |
| chess.term. | del Rio Variation | вариант дель Рио |
| chess.term. | Ercole del Rio's Mate | мат дель Рио |
| media. | Flamengo Rio-de-Janeiro | Фламенго Рио-де-Жанейро |
| geogr. | Pinar del Rio | г. Пинар-дель-Рио (Куба) |
| prop.name | Pinar del Rio | Пинар-Дель-Рио |
| IMF. | Rio+20 | Конференция Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию |
| IMF. | Rio+20 | "Рио+20" |
| IMF. | Rio+20 | Конференция "Рио+20" |
| forestr. | Rio+20 | Декларация Рио+20 (MichaelBurov) |
| account. | Rio Agreement | Международное соглашение о введении системы "специальных прав заимствования" (системы предоставления взаимных кредитов в условных расчётных денежных единицах СДР; разработано в Рио-де-Жанейро в рамках МВФ, вступило в силу в 1970 г.) |
| bank. | Rio Agreement | международное соглашение о введении системы специальных прав заимствования (1970 г.) |
| econ. | Rio Agreement | международное соглашение о введении системы специальных прав заимствования (системы предоставления взаимных кредитов в условных расчётных денежных единицах СДР) |
| geogr. | Rio Bermejo | река Рио-Бермехо |
| mining. | Rio Blanco | Рио-Бланко (один из крупнейших узлов медно-порфировой минерализации в Чили lxu5) |
| geogr. | Rio Branco | р. Риу-Бранку (Бразилия) |
| ornit. | Rio Branco antbird | узкоклювая кустарниковая муравьянка (Cercomacra carbonaria) |
| geogr. | Rio Bravo | р. Рио-Гранде |
| geogr. | Rio Bravo | р. Рио-Браво-дель-Норте (del Norte) |
| gen. | Rio Bravo | Рио-Браво-дель-Норте (река) |
| med. | Rio Bravo | Рио-Браво (арбовирус) |
| geogr. | Rio Bravo del Norte | р. Рио-Браво-дель-Норте |
| geogr. | Rio Colorado | река Рио-Колорадо |
| UN, biol., sec.sys. | Rio Conventions | Конвенции Рио-де-Жанейро |
| geogr. | Rio Cuarto | Рио-Куарто (город в Аргентине Maaximus) |
| geogr. | Rio de Janeiro | г. Рио-де-Жанейро (Бразилия) |
| ornit. | Rio de Janeiro antbird | бразильская кустарниковая муравьянка (Cercomacra brasiliana) |
| mamm. | Rio de Janeiro rice rat | рио-де-жанейрский хомячок (Phaenomys ferrugineus) |
| mamm. | Rio de Janeiro rice rats | рио-де-жанейрские хомячки (Phaenomys) |
| univer. | Rio de Janeiro State University | Государственный университет Рио-де-Жанейро (Universidade do Estado do Rio de Janeiro elena.sklyarova1985) |
| chess.term. | Rio de Janeiro Variation | Рио-де-Жанейро-вариант |
| geogr. | Rio de la Plata | река Ла-Плата |
| geogr. | Rio de las Balsas | Бальсас |
| forestr. | Rio+20 Declaration | Декларация Рио+20 (MichaelBurov) |
| org.name. | Rio Declaration on Environment and Development | Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию |
| prop.name | Rio Doce | Риу-Доси |
| automat. | RIO drop | шасси удалённого ввода/вывода (Miyer) |
| automat. | RIO drop | станция удалённого ввода/вывода (Miyer) |
| prop.name | Rio Dulce | Рио-Дульсе |
| foreig.aff. | Rio+10 Forum | форум "Рио+10" |
| geogr. | Rio Grande | р. Рио-Гранде (США и Мексика) |
| geogr. | Rio Grande | г. Риу-Гранди (Бразилия) |
| geogr. | Rio Grande | река Рио-Гранде |
| reptil. | Rio Grande chirping frog | прыткая стрекотунья (Syrrhophus cystignathoides) |
| textile | Rio Grande cotton | бразильский хлопок "рио гранде" |
| biol. | Rio-Grande cottonwood | тополь долинный (Populus wislizenii) |
| geogr. | Rio Grande de Santiago | р. Рио-Гранде-де-Сантьяго (Мексика) |
| geogr. | Rio Grande do Norte | Риу-Гранди-ду-Норти (провинция Мексики  wikipedia.org kossilova) |
| gen. | Rio Grande do Sul | Риу-Гранди-ду-Сул (штат в Бразилии ABelonogov) |
| med. | Rio Grande fever | мальтийская лихорадка |
| med. | Rio Grande fever | средиземноморская лихорадка |
| med. | Rio Grande fever | гибралтарская лихорадка |
| med. | Rio Grande fever | бруцеллёз |
| reptil. | Rio Grande frog | прыткая стрекотунья (Syrrhophus cystignathoides) |
| reptil. | Rio Grande leopard frog | палевая лягушка (Rana Bedriagaia) |
| gen. | Rio Grande Watershed Federal Coordinating Committee | Федеральный координационный комитет по наводнениям на реке Рио Гранде (Министерства по делам ветеранов США
clck.ru dimock) |
| UN, biol., sec.sys. | Rio markers | система маркировки проектов, способствующих осуществлению Рио-де-Жанейрских конвенций |
| prop.name | Rio Muni | Рио-Муни |
| geogr. | Rio Negro | р. Риу-Негру (Бразилия) |
| geogr. | Rio Negro | р. Рио-Негро (Аргентина) |
| geogr. | Rio Negro | р. Рио-Негро (Уругвай) |
| geogr. | Rio Negro | река Рио-Негро |
| geogr. | Rio Pecos | река Рио-Пекос |
| sl., drug. | Rio programme of action | Программа действий, принятая в Рио-де-Жанейро |
| med. | Rio rock fever | бруцеллёз |
| geogr. | Rio Salado | р. Рио-Саладо (Аргентина) |
| ornit. | Rio Suno antwren | сунская крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula sunensis) |
| mining. | Rio Tinto | Рио-Тинто (месторождение колчеданно-полиметаллических руд в Испани lxu5) |
| mining. | Rio Tinto – Zinc Corp. PLC | Рио-Тинто-Зинк (холдинговая компания Великобритании по добыче полезных ископаемых lxu5) |
| mining. | Rio Tinto – Zinc Соrp. PLC | Рио-Тинто-Зинк (lxu5) |
| food.ind. | rio-y flavor | грубый и острый вкус настоя кофе |
| rel., cath. | St. Jose Luis Sanchez del Rio | Хосе Санчес дель Рио (collegia) |
| ichtyol. | tetra from Rio | тетра-фон-рио (Hyphessobrycon flammeus) |
| biol. | tetra from Rio | огненная тетра (Hyphessobrycon flammeus) |
| ecol. | the Rio Markers | Маркеры Рио-де-Жанейро (показатели, разработанные ОЭСР для идентификации помощи в выполнении Конвенций по сохранению биоразнообразия, по смягчению последствий изменения климата и по борьбе с опустыниванием) |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | Конференция "Рио+20" |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | "Рио+20" |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | Конференция Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию |
