| Subject | English | Russian |
| polym. | bead-rimming machine | машина для закатки венчика (маканого изделия) |
| met. | blank with the rimmed edge | монетный кружок с гуртиком |
| construct. | circular rimmed bath | круглобортная ванна |
| tech. | controlled rimming steel | сталь с регулируемым кипением |
| Makarov. | dark-rimmed glasses | очки в тёмной оправе |
| slang | get rimmed | быть отсосанным в очко (george serebryakov) |
| gen. | gold-rimmed | в золотой оправе |
| perf. | gold-rimmed stopper | пробка с золочёным ободком |
| gen. | heavy-rimmed | в толстой оправе (об очках nastja_s) |
| gen. | horn-rimmed | в роговых очках (о человеке) |
| gen. | horn-rimmed | роговой (of glasses) |
| gen. | horn-rimmed | в роговой оправе |
| gen. | horn rimmed | в роговых очках |
| gen. | horn rimmed | в роговой оправе |
| gen. | horn-rimmed glasses | очки в роговой оправе (Wakeful dormouse) |
| Gruzovik | horn-rimmed glasses | роговые очки |
| gen. | red rimmed | покрасневший |
| gen. | red-rimmed | воспалённый (о глазах) |
| gen. | red rimmed | воспалённый |
| gen. | red rimmed | красный |
| gen. | red-rimmed | с покрасневшими веками |
| gen. | red-rimmed | покрасневший |
| gen. | red-rimmed | красный |
| gen. | red rimmed | с покрасневшими веками |
| Makarov. | red-rimmed eyes | покрасневшие веки |
| Makarov. | reef-rimmed | обрамленный рифом (об участке моря) |
| wood. | rim a wheel | насадить обод на спицы |
| geol. | rim each other | обрастать друг друга |
| gen. | rim full tilt into | кинуться очертя голову во что-либо или (на что-либо) |
| gen. | rim full tilt into | броситься очертя голову во что-либо или (на что-либо) |
| wood. | rim on | надевать |
| wood. | rim on | набивать обручи |
| wood. | rim on | заводить |
| wood. | rim on | завести |
| vulg. | rim out | долбить в "очко" (andreon) |
| O&G | rim out anchor bolts holes | увеличить размеры отверстии анкерных болтов (Burkitov Azamat) |
| transp., auto. | RIM plastic | отверждаемый пластик в литьевой форме (напр. для изготовления деталей интерьера или молдингов) |
| transp. | RIM plastic | пластик, отверждаемый в литьевой форме |
| auto. | RIM plastic | литьевой пластик, отверждаемый в форме |
| slang | rim-rock rim-rack | нанести поражение предав, обманув |
| slang | rim-rock rim-rack | уничтожить |
| slang | rim-rock rim-rack | убить, сбросив с обрыва |
| slang | rim-rock rim-rack | убить, столкнув с обрыва |
| slang | rim-rock rim-rack | убить, столкнув или сбросив с обрыва |
| weap. | rimmed base | фланец основания гильзы (ABelonogov) |
| weap. | rimmed base | шляпка закраина гильзы (ABelonogov) |
| tech. | rimmed base | шляпка гильзы |
| tech. | rimmed base | закраина гильзы |
| mil., arm.veh. | rimmed cartridge | патрон с закраиной |
| mil., arm.veh. | rimmed cartridge | гильза с закраиной |
| weap. | rimmed cartridge | патрон с фланцем (закраиной, шляпкой ABelonogov) |
| mil. | rimmed cartridge | патрон с гильзой с закраиной |
| Gruzovik, weap. | rimmed cartridge case | гильза со шляпкой |
| Gruzovik, weap. | rimmed cartridge case | гильза с закраиной |
| met. | rimmed edge of blank | гуртик монетного кружка |
| el. | rimmed glass cylinder | стеклянный цилиндр с кромкой |
| tech. | rimmed heat | плавка кипящей стали |
| roll. | rimmed ingot | слиток кипящей малораскисленной, неуспокоенной стали |
| met. | rimmed ingot | слиток кипящей стали |
| Makarov. | rimmed kettle | морённая впадина с поднятыми бортами |
| bot. | Rimmed lichen | асфоделюс белый (Immortorosa) |
| bot. | Rimmed lichen | асфодил белый (Immortorosa) |
| bot. | Rimmed lichen | асфоделус белый (Immortorosa) |
| bot. | Rimmed lichen | асфодель белый (Immortorosa) |
| nano | rimmed mirror | краевое зеркало |
| antenn. | rimmed mirror resonator | открытый резонатор, образованный зеркалами с ободками |
| met. | rimmed steel | кипящая сталь |
| tech. | rimmed steel | неуспокоенная сталь |
| chess.term. | rimmed tire | шина с ободом (femistoklus) |
| med. | rimmed vacuoles | вакуоли в оправе (George1) |
| weap. | semi-rimmed case | полуфланцевая гильза (4uzhoj) |
| Makarov. | she wore gold-rimmed eyeglasses | на ней были очки в золотой оправе |
| gen. | steel-rimmed glasses | очки в металлической оправе (Val_Ships) |
| gen. | steel-rimmed spectacles | очки в металлической оправе (Val_Ships) |
| Makarov. | the garden was rimmed with a high stone wall | сад был окружён высокой каменной стеной |
| weap. | thick-rimmed cartridge | патрон с толстой закраиной гильзы (ABelonogov) |
| mil. | thick-rimmed cartridge | патрон с широкой закраиной гильзы |
| gen. | thick-rimmed glasses | очки в толстой оправе (Inchionette) |
| mil., tech. | top-rimmed | соединённый поверху (комплект шпуров) |
| ornit. | white-rimmed brush-finch | очковая атлапета (Atlapetes leucopis) |
| ornit. | white-rimmed finch | очковая атлапета (Atlapetes leucopis) |
| gen. | wide-rimmed | широкополый |
| polym. | wide-rimmed tire | шина для уширенного обода |
| opt. | wire-rimmed | в проволочной оправе (очки Antonio) |
| opt. | wire-rimmed | в тонкой металлической оправе (очки ek.nomen) |
