 |
| English | Russian |
| getting off on the right foot | произвести хорошее впечатление (Helene2008) |
| getting off on the right foot | должным образом начать взаимоотношения (And getting off on the right foot with the new American President is high on everyone's priority. (BBC, "Leaders gather for G20 summit") Helene2008) |
| have started off on the right foot | начать двигаться в правильном направлении (Alex_Odeychuk) |
| he drags his right foot | он приволакивает правую ногу |
| he drags his right foot | он волочит при ходьбе правую ногу |
| put the shoe on the right foot | обвинять, кого следует |
| put the shoe on the right foot | справедливо обвинять |