| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | be 5 on Richter scale | балл (землетрясение силой 5 баллов) |
| O&G, sakh. | be 5 on Richter scale | землетрясение силой 5 баллов |
| names | Burton Richter | Бертон Рихтер (р. 1931, амер. физик. Лауреат Нобелевской премии (1976)) |
| oil | earthquake magnitude measured on Richter scale | магнитуда землетрясения по шкале Рихтера |
| Makarov. | earthquake magnitude on the Richter scale | балл по шкале Рихтера |
| O&G | earthquake measured on the Richter scale | сила землетрясения по шкале Рихтера (MichaelBurov) |
| construct. | earthquake measured 7.0 on the Richter scale | землетрясение интенсивностью 7 баллов по шкале Рихтера |
| gen. | earthquake measuring 7 on the Richter Scale | землетрясение силой 7 баллов по шкале Рихтера (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | earthquake of magnitude 6.8 Richter Scale | землетрясение силой 6,8 баллов по шкале Рихтера (СNN) |
| pharma. | Gedeon Richter Plc | Гедеон Рихтер Плс (kat_j) |
| arts. | Gerhard Richter | Герхард Рихтер |
| gen. | Hans Richter | Ханс Рихтер (нем. живописец) |
| food.ind. | Hofius-Richter process | способ Гофиуса-Рихтера |
| arts. | Ludwig Richter | Людвиг Рихтер |
| gen. | on the Richter scale | по шкале Рихтера (Alexander Demidov) |
| chem. | Richter absorber | поглотитель Рихтера (LyuFi) |
| med. | Richter hernia | грыжа Рихтера (ущемленная грыжа живота, при которой ущемлена только часть стенки кишки без брыжейки Игорь_2006) |
| med. | Richter hernia | пристеночная грыжа Рихтера-Литтре (Игорь_2006) |
| med. | Richter hernia | грыжа Литтре (Игорь_2006) |
| med. | Richter hernia | пристеночная грыжа (Игорь_2006) |
| Makarov. | Richter lag | рихтеровская магнитная вязкость |
| Makarov. | Richter lag | диффузионная магнитная вязкость |
| seism. | Richter magnitude | магнитуда по Рихтеру (the common logarithm (base 10) of the maximum seismic wave amplitude (in thousands of a millimeter) recorded on a standard seismograph at a distance of 100 kilometers from the earthquake epicenter, denoted by ML; простой логарифм (с основанием 10) амплитуды максимальной сейсмической волны (в тысячах миллиметров), записанной на стандартном сейсмографе на расстоянии 100 км от эпицентра землетрясения. Обозначается МL) |
| Makarov. | Richter magnitude | магнитуда по шкале Рихтера |
| Makarov. | Richter magnitude | сила землетрясения по шкале Рихтера |
| Makarov. | Richter magnitude | магнитуда землетрясения по шкале Рихтера |
| construct. | Richter magnitude 2 earthquake | землетрясение два балла по шкале Рихтера |
| tech. | Richter magnitude 5 earthquake | землетрясение силой 5 баллов по шкале Рихтера |
| tech. | Richter magnitude 5 earthquake | землетрясение с магнитудой 5 |
| Makarov. | Richter magnitude 5 earthquake | землетрясение с амплитудой 5 |
| O&G | Richter magnitude scale | местная шкала магнитуд-эквивалент MLH (MichaelBurov) |
| O&G | Richter magnitude scale | местная шкала магнитуд (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Richter magnitude scale | шкала магнитуд Рихтера |
| O&G | Richter magnitude scale | шкала магнитуд по Рихтеру (MichaelBurov) |
| seism. | Richter magnitude scale | шкала Рихтера для магнитуды (землетрясений) |
| chess.term. | Richter-Rauzer Attack | атака Рихтера-Раузера |
| chess.term. | Richter-Rauzer Attack | атака Раузера |
| Makarov. | Richter's hernia | пристеночная кишечная грыжа |
| Makarov. | Richter's hernia | грыжа Рихтера (кишечная) |
| Makarov. | Richter's hernia | париетальная кишечная грыжа |
| Makarov. | Richter's hernia | париетальная грыжа |
| immunol. | Richter's model | модель открытой идиотипической сети |
| immunol. | Richter's model | модель Рихтера |
| immunol. | Richter's model | каскадная модель теории сети |
| med. | Richter's scissors | ножницы Рихтера |
| med. | Richter's Syndrome | Синдром Рихтера (диффузная В-крупноклеточная лимфома WAHinterpreter) |
| med. | Richter's transformation | трансформация Рихтера (переход хронического лейкоза в агрессивно прогрессирующую крупноклеточную лимфому (очень плохой прогноз) Lviv_linguist) |
| tech. | Richter scale | шкала магнитуд Рихтера |
| navig. | Richter scale | шкала Рихтера (интенсивности землетрясения) |
| construct. | Richter scale | шкала Рихтера (для оценки силы землетрясений) |
| energ.ind. | Richter scale | шкала Рихтера (магнитуды землетрясения, базируется на амплитуде наиболее удалённого следа, регистрируемого сейсмографом на расстоянии 100 км от эпицентра землетрясения) |
| el. | Richter scale | шкала Рихтера |
| tech. | Richter scale | шкала Рихтера (магнитуд) |
| Makarov. | Richter scale | шкала Рихтера (силы землетрясений) |
| geophys. | Richter scale of magnitude | шкала магнитуды землетрясений Рихтера |
| chess.term. | Richter Variation | вариант Рихтера |
| chess.term. | Richter-Veresov Variation | дебют Рихтера-Вересова |
| sec.sys. | scores on the Richter scale | баллы по шкале Рихтера (Ying) |
| mus. | Svyatoslav Richter | Святослав Рихтер (Konstantin 1966) |
