| Subject | English | Russian |
| arts. | Academical Ensemble IF MIA RF | Ансамбль песни и пляски ВВ МВД России (snowleopard) |
| gen. | ACADEMY of Medical and Teсhnical Sciences of RF | АКАДЕМИЯ медико-технических наук РФ (anyname1) |
| Makarov. | alternating-sign rf focusing | знакопеременная высокочастотная фокусировка |
| telecom. | base RF-channel | магистральный радиоствол |
| sec.sys. | built-in RF detector | встроенный радиочастотный детектор (закладочных устройств для негласного съёма информации Alex_Odeychuk) |
| tech. | by-pass for RF | шунтировать по высокой частоте |
| Makarov. | bypass for RF | шунтировать по высокой частоте |
| microel. | capacitive RF MEMS switch | ёмкостный РЧ МЭМС переключатель (semfromshire) |
| elect. | CEC of RF | Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (MichaelBurov) |
| elect. | CEC of RF | ЦИК РФ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | Центральная комиссия по разработке нефтяных и газовых месторождений |
| O&G, sakh. | Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | Центральная комиссия по разработке месторождений горючих полезных ископаемых |
| O&G, sakh. | Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | ЦКР при Министерстве Энергетики РФ (дек. 2001) |
| econ. | central oil and gas field development commission, ministry of fuel and energy of RF | центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений Минтопэнерго РФ |
| law | Chairman of the Central Bank of the RF | Председатель Центрального банка РФ (wikipedia.org Elina Semykina) |
| law | Chief of the RF Government Staff | руководитель аппарата правительства РФ в ранге министра (ministerial rank Leonid Dzhepko) |
| media. | color RF output | один из основных показателей качества видеоленты |
| media. | color RF output | уровень сигнала цветности на магнитной ленте, записанного на поднесущей частоте |
| avia. | compatibility with competent authority of CA, RF MFA, aviation authority of foreign country | взаимодействие с органами, уполномоченными в области ГА, МИД РФ, авиационными администрациями иностранных государств (tina.uchevatkina) |
| electr.eng. | conducted disturbances induced by RF fields | кондуктивные помехи, наведённые радиочастотными электромагнитными полями (Мама Пума) |
| industr. | conducted RF disturbance | кондуктивная радиочастотная помеха (comment by Александр Стерляжников: предпочтительный термин carp) |
| gen. | Conducted RF Immunity | Устойчивость к наведённым помехам в радиодиапазоне (Ironka) |
| law | conform to legislation of the RF | соответствовать законодательству РФ (Konstantin 1966) |
| law | corresponding to the existing legislation of the RF | соответствующие действующему законодательству РФ (Konstantin 1966) |
| gen. | Counsellor, 1st class, RF civil service | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (Alexander Demidov) |
| Makarov. | dc-to-RF conversion efficiency | коэффициент преобразования инвертора (пп) |
| gen. | The Department of Continuing Vocational Education of the RF Ministry of Education | Управление дополнительного профессионального образования Минобразования России (anyname1) |
| mil. | determine the location of the RF emitter | определить местоположение источника электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | determine the location of the RF emitter | запеленговать источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| law | Economic Security Service of the Federal Security Service of the RF | Служба экономической безопасности ФСБ РФ (government.ru) |
| Makarov. | effects of amplitude modulated RF radiation on calcium ion efflux and ODC activity in chronically exposed rat brain | влияние амплитуды РЧ-воздействия с пониженной частотой на выход ионов кальция и на активность орнитиндекарбоксилазы ОДК в подвергнутом постоянному воздействию мозге крыс |
| polit. | election commission of a subject of RF | избирательная комиссия субъекта Российской Федерации |
| polit. | election in the RF | выборы в Российской Федерации (MichaelBurov) |
| polit. | elections in the RF | выборы в Российской Федерации (MichaelBurov) |
| antenn. | electrodeless RF plasma | безэлектродная плазма на радиочастотах |
| gen. | European RF | европейская часть России (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| gen. | European RF | европейская часть РФ (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| gen. | European RF | европейская часть Российской Федерации (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| radio | FCC RF exposure guidelines | требования Федеральной комиссии по связи к радиочастотному излучению (financial-engineer) |
| O&G, sakh. | Federal Agency for Construction of RF State Border Facilities | Федеральное агентство по обустройству государственной границы РФ (Росграница Sakhalin Energy) |
| gen. | FSVNG RF | ФСВНГ РФ (Federal National Guard Troops Service of the Russian Federation rechnik) |
| O&G, sakh., formal | GosKomsviaz RF Telecommunication Certification Department | Отдел сертификации средств и услуг связи Государственного комитета по связи и информатизации РФ (Ivanov M.) |
| law | hold RF citizenship | являться гражданином РФ (ART Vancouver) |
| telecom. | IF-to-RF translator | преобразователь промежуточной частоты в радиочастоту |
| gen. | in the RF statutory manner | в порядке, предусмотренном законодательством РФ (Alexander Demidov) |
| law | inconsistency of provided Advertising aids to then legal requirements of the RF | несоответствие предоставленных Рекламных материалов требованиям законодательства РФ (Konstantin 1966) |
| telecom. | industrial RF-equipment | промышленное РЧ-оборудование |
| O&G, sakh. | Inspectorate of the Sea Register of the RF | Инспекция морского Регистра РФ |
| O&G, molikpaq. | Insulating flange kit, 300 mm – 600# ANSI RF | фланец с контактной поверхностью, диам. 300 мм, номинальное давление 600 фунт./кв. дюйм |
| O&G, molikpaq. | Insulating flange kit, 300 mm – 600# ANSI RF | Комплект изоляционного фланцевого соединения |
| audit. | insurance supervision department of the MinFin of RF | департамент страхового надзора министерства финансов РФ |
| avia. | is effected in compliance with RF Government Regulation | будет осуществляться в соответствии с Постановлением Правительства РФ (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | laser-rf-laser double resonance method | метод лазерно-радиочастотного лазерного двойного резонанса |
| med. | LH-RF | лютеинизирующий гормонвысвобождающий фактор |
| O&G, sakh. | main department of the state Fire-Fighting service MDSFSS of the rf ministry of internal affairs | главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС МВД РФ) |
| O&G, sakh. | Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs | Главное управление государственной пожарной службы РФ (MDSFSS; ГУГПС МВД РФ) |
| arts. | MC RF | МК РФ (Министерство культуры Российской Федерации; the Ministry of Culture of the Russian Federation Oleksandr Spirin) |
| telecom. | medical RF-equipment | медицинское РЧ-оборудование |
| mil. | Military Academy of the General Staff of the RF Armed Forces | Военная Академия Генштаба ВС РФ ((сайт Министерства Обороны РФ) Svetlana_Serova) |
| O&G, sakh. | Ministry of Health of the RF | Министерство здравоохранения РФ (окт. 2001) |
| O&G, sakh. | Ministry of Labor and Social Development of the RF | Министерство труда и социального развития Российской Федерации (окт. 2001) |
| construct. | Minstroy RF | Минстрой России (RF Ministry of Construction, Housing and Utilities; Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации Dude67) |
| mil., avia. | missile power and RF panel | щиток управления электропитанием и радиооборудованием ракеты |
| O&G, molikpaq. | 50 mm – 300# RF X 18 mm NPT Reducing Flange, SA-105 | Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм – 18 мм, ном. давл. 300 фунт. / кв. д. |
| gen. | Navy Pacific Fleet Staff, RF | Тихоокеанский флот |
| abbr. | Office of the Pension Fund of the RF | УПФР (с офсайта Elina Semykina http://www.pfrf.ru/ot_en/about/ YNell) |
| law | Office of the Pension Fund of the RF | Управление Пенсионного Фонда РФ (с офсайта  pfrf.ru Elina Semykina) |
| O&G, sakh. | offshore post to cross the RF border | морской пункт пропуска (через границу России) |
| mil., avia. | optical RF communications adjunct | система гибридной радиооптической связи |
| polym. | Pluronic RF 127 | блоксополимер типа АБА полиэтиленполипропиленоксида |
| gen. | potentially hazardous chemical and biological substances register of RF | РПОХБВ (Реестр Потенциально Опасных Химических и Биологических Веществ Mus) |
| mil. | precision RF seeker | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | PSA management structure within RF Government | структура полномочий органов государственной власти РФ, координирующих вопросы СРП |
| O&G, sakh. | PSA section of RF Tax Code | глава Части II Налогового кодекса РФ, регулирующая вопросы налогообложения при исполнении СРП |
| telecom. | pwr rf transistor | мощный ВЧ транзистор |
| Makarov. | quadrupole rf focusing | квадрупольная высокочастотная фокусировка |
| tech. | radio acoustic RF | радиоакустическое измерение дальности |
| telecom. | radio frequency RF-spectrum saving | экономия радиоспектра |
| polygr. | radio RF drying | закрепление краски радиоизлучением |
| polygr. | radio RF drying | радиочастотная сушка |
| telecom. | radio RF gain | усиление высоких частот |
| telecom. | radio RF gain | ВЧ-усиление |
| tech. | radio-acoustic RF | радиоакустическое измерение дальности |
| tech. | radio-frequency choke RF choke | высокочастотный дроссель |
| tech. | radio-frequency choke RF choke | ВЧ-дроссель |
| tech. | radome, antenna and RF circuitry | обтекатель, антенна и компоновка высокочастотной схемы |
| telecom. | received RF power | принятая RF-мощность (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote RF unit | удалённый RF-блок (oleg.vigodsky) |
| microel. | RF4 | стеклотекстолит RF4 (JuliaR) |
| med. | RF ablation | РЧ абляция ("radiofrequency ablation", "радиочастотная абляция" Alex_Odeychuk) |
| antenn. | RF absorbent material | материал, поглощающий радиоволны |
| tech. | RF absorbing material | поглотитель РЧ (tarantula) |
| hi.energ. | RF accelerating structure | высокочастотная ускоряющая структура |
| hi.energ. | RF accelerating structure | ВЧ ускоряющая структура |
| hi.energ. | RF accelerating structure | ВЧ ускоряющая система |
| hi.energ. | RF accelerating structure | высокочастотная ускоряющая система |
| nano | RF acceleration | высокочастотное ускорение |
| nano | RF accelerator | резонансный ускоритель |
| nano | RF accelerator | высокочастотный ускоритель |
| telecom. | RF-admittance | проводимость на ВЧ |
| antenn. | RF admittance | проводимость на радиочастотах |
| avia. | RF Air Transport Federal Service | Федеральная служба воздушного транспорта РФ (MichaelBurov) |
| telecom. | RF alternator | синхронный генератор радиочастот |
| phys. | rf amplifier | радиочастотный усилитель |
| telecom. | RF-amplifier | РЧ-усилитель |
| telecom. | RF amplifier | усилитель радиочастоты |
| mil. | RF Antenna | РЧ антенна (WiseSnake) |
| amer. | RF Armed Forces Rear Railroad and Road Troops | управление дорожным движением (Maggie) |
| telecom. | RF arrangement | радиостанция |
| telecom. | RF arrangement | распределение радиочастот |
| tech. | RF asymmetric bias sputtering | распыление на несимметричном переменном токе |
| tech. | RF asymmetric biased sputtering | распыление на несимметричном переменном токе |
| telecom. | RF attenuation | затухание в диапазоне радиочастот |
| antenn. | RF attenuation | затухание на радиочастотах |
| telecom. | RF authorization | распределение радиочастот |
| tech. | RF authorization | разрешение на использование радиочастот |
| tech. | RF automatic test equipment | автоматическое оборудование для испытания техники радиочастотного диапазона |
| media. | rf backsputtering | травление методом обратного высокочастотного катодного распыления |
| telecom. | RF band | RF-диапазон (oleg.vigodsky) |
| telecom. | RF bandwidth | полоса радиочастот (Alexander Demidov) |
| telecom. | RF bandwidth | ширина полосы радиочастот |
| phys. | rf-biased SQUID | СКВИД с высокочастотной накачкой |
| phys. | rf-biased SQUID | высокочастотный СКВИД |
| telecom. | RF Board | плата РЧ (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| telecom. | RF Board | радиочастотный интерфейс (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| gen. | RF Border Management Agency | агентство по обустройству границы РФ (Alexander Demidov) |
| telecom. | RF-breakdown | радиочастотный пробой |
| telecom. | RF-breakdown | РЧ-пробой |
| telecom. | RF breakdown | радиочастотный пробой |
| telecom. | RF bridge | радиочастотный мост |
| sec.sys. | RF bug | радиомикрофон |
| sec.sys. | RF bug | устройство подслушивания с радиопередатчиком |
| sec.sys. | RF bug | акустическая радиозакладка |
| Makarov. | rf buncher | высокочастотный группирователь (radio-frequency buncher) |
| med. | RF burn | контактный ожог, вызванный токами высокой частоты (Radio Frequency burn OlCher) |
| amer. | RF Capture | устройство за наблюдением силуэта человека (за бетонной стеной (device; using a wireless transmitter fitted behind a wall, MIT computer scientists can map a nearby room in 3D while scanning for human bodies Val_Ships) |
| comp. | RF Capture | устройство за наблюдением силуэта человека (за бетонной стеной; device Val_Ships) |
| comp. | RF Capture | устройство для наблюдения за людьми (в соседнем помещении; device Val_Ships) |
| telecom. | RF carrier | RF-частота (oleg.vigodsky) |
| auto. | RF carrier | несущая радиочастота (translator911) |
| nano | RF cavity | ВЧ резонатор |
| hi.energ. | RF cavity | высокочастотный резонатор |
| hi.energ. | RF cavity | ВЧ-резонатор |
| Makarov. | rf cavity | высокочастотный резонатор (radio-frequency cavity) |
| gen. | RF CB base rate | ставка рефинансирования ЦБ РФ (base rate: a rate of interest, set by a central bank, that banks in Britain use when calculating the amount of interest that they charge on money they lend. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | RF CCI Agri-Industrial Business Committee | Комитет ТПП РФ по предпринимательству в аграрно-промышленной сфере (Alexander Demidov) |
| elect. | RF CEC | Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (MichaelBurov) |
| elect. | RF CEC | ЦИК РФ (MichaelBurov) |
| nano | RF channel | радиочастотный канал |
| telecom. | RF channel | канал ВЧ |
| telecom. | RF channel | RF-канал (oleg.vigodsky) |
| house. | RF channel | частотный канал |
| telecom. | RF channel arrangement | план размещения частот радиоканалов |
| telecom. | RF channel frequencies | частоты ВЧ канала |
| telecom. | RF choke | ВЧ дроссель |
| tech. | RF choke | высокочастотный дроссель |
| law | RF citizenship sticker | вкладыш гражданина РФ (Jasmine_Hopeford) |
| telecom. | RF-clipping | РЧ-ограничение |
| telecom. | RF-clipping | радиочастотное ограничение |
| telecom. | RF coil | радиочастотная катушка |
| O&G, sakh. | RF Committee for Science and Technology | Государственный комитет но науке и технике (GKNT) |
| gen. | RF concrete | ж / бетон |
| radio | RF condition | радиочастотная обстановка (Oleg Sollogub) |
| tech. | RF conducted disturbances | кондуктивные радиопомехи (ЭМС translator911) |
| telecom. | RF-connection | подключение видеомагнитофона к антенному входу ТВ-приёмника при помощи коаксиального кабеля |
| electr.eng. | RF connector | радиочастотный разъём (Andrey Truhachev) |
| telecom. | RF-connector | РЧ-соединитель |
| telecom. | RF-connector | радиочастотный соединитель |
| electr.eng. | RF connector | RF-разъём (Andrey Truhachev) |
| elect. | RF constituent election commission | избирательная комиссия субъекта Российской Федерации (MichaelBurov) |
| weld. | RF contact welding | радиочастотная контактная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | RF conversations | радиообмен (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | RF-converter | высокочастотный инвертор |
| telecom. | RF-converter | ВЧ-инвертор |
| tech. | rf corona | высокочастотная корона |
| Makarov. | rf corona | ВЧ корона |
| tech. | rf corona discharge | высокочастотная корона |
| electr.eng. | RF CT | радиочастотный трансформатор тока (Pothead) |
| phys. | rf current | высокочастотный ток |
| tech. | RF current | ток высокой частоты |
| telecom. | RF current | ток ВЧ |
| Makarov. | RF current | ток радиочастоты |
| mil. | RF Defense Ministry Billeting, Facilities and Installation Service | служба расквартирования и обустройства (Maggie) |
| phys. | rf deflector | высокочастотный дефлектор |
| intell. | RF detector | радиочастотный детектор (подслушивающих устройств Alex_Odeychuk) |
| tech. | RF dielectric | высокочастотный диэлектрик |
| phys. | rf discharge | радиочастотный разряд |
| phys. | rf discharge | высокочастотный разряд |
| telecom. | RF-distortion suppression | подавление РЧ-помех |
| hi-fi | RF Dolby Digital | способ записи "Dolby Digital" с использованием несущей (вариант способа записи "Dolby Digital", используемый для записи звука на лазерный диск. Сигналом "Dolby Digital" при записи модулируют высокочастотную несущую, при воспроизведении она демодулируется) |
| Makarov. | RF drying | закрепление радиоизлучением |
| polygr. | RF drying | радиочастотная сушка |
| Makarov. | RF drying | закрепление краски радиоизлучением |
| energ.ind. | RF Electricity Market Council | Совет рынка электроэнергетики РФ (MichaelBurov) |
| tech. | RF electromagnetic field | электромагнитное поле радиочастот (ЭМС translator911) |
| gen. | RF electromagnetic field immunity test | испытание на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю (LenaSH) |
| avia. | RF embassy, airport administration, agents, airline service providers within the limits of it's competence | Посольствами РФ, аэропортовыми администрациями, агентами, поставщиками услуг Авиакомпании в пределах своей компетенции (tina.uchevatkina) |
| tech. | RF emission | радиоизлучение |
| tech. | RF emissions | радиочастотное излучение (pvconst) |
| mil. | RF emitter | источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | RF energy | энергия высокой частоты |
| electr.eng. | RF energy | электромагнитная энергия (fda.gov Евгений Челядник) |
| gen. | RF energy | радиочастотная энергия (o-nastasia) |
| O&G, sakh. | RF Environment Protection Committee | Комитет Российской Федерации по защите окружающей среды (GKE, Goscomecologiya; ГКЭ, Госкомэкология) |
| microel. | RF excitation | высокочастотное возбуждение |
| nano | RF excitation cavity | резонатор с ВЧ возбуждением |
| nano | RF-excited | с ВЧ накачкой |
| nano | RF-excited | с ВЧ возбуждением резонатора |
| Makarov. | RF excited laser | лазер с РЧ-накачкой |
| tech. | RF-excited laser | лазер с ВЧ-накачкой |
| Makarov. | RF-excited laser | лазер с высокочастотной накачкой |
| radio | RF exposure | радиочастотное излучение (financial-engineer) |
| comp. | RF exposure | радиочастотное облучение (Artjaazz) |
| radio | RF exposure compliance | соблюдение нормативных требований к радиочастотному излучению (financial-engineer) |
| radio | RF exposure guidelines | требования к радиочастотному излучению (financial-engineer) |
| radio | RF exposure warning | предупреждение о радиочастотном излучении (financial-engineer) |
| law | RF Federal Taxation Service Interdistrict Tax Inspectorate | МИФНС (government.ru Moonranger) |
| telecom. | RF filter | RF-фильтр (oleg.vigodsky) |
| auto. | RF filter | фильтр подавления радиопомех (translator911) |
| telecom. | RF filter | радиочастотный фильтр |
| tech. | RF filter | ВЧ-фильтр |
| sec.sys. | RF flooding | радиочастотное облучение |
| sec.sys. | RF flooding | передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания |
| nano | RF focusing | ВЧ фокусировка |
| Makarov. | rf focusing | высокочастотная фокусировка (radio-frequency focusing) |
| O&G, sakh. | RF Foreign Ministry Representative in Yuzhno-Sakhalinsk | Представительство МИД РФ в Южно-Сахалинске |
| radio | RF frequencies | высокочастотный диапазон (Konstantin 1966) |
| radio | RF frequencies | частоты радиодиапазона (Konstantin 1966) |
| telecom. | RF front end | микросхема радиочастотного тракта (electronics.ru Arkadi Burkov) |
| telecom. | RF gain block | блок усиления радиочастотных сигналов (ssn) |
| telecom. | RF gap | ВЧ разрядник |
| Makarov. | rf-GD-AAS | атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием радиочастотного тлеющего разряда |
| Makarov. | rf-GD-AAS | ААС с использованием радиочастотного тлеющего разряда |
| Makarov. | RF generator | высокочастотный генератор индукционного электронагревателя |
| Makarov. | RF generator | радиочастотный генератор |
| Makarov. | RF generator | РЧ-генератор |
| Makarov. | RF generator | ВЧ-генератор индукционного электронагревателя |
| O&G, sakh. | rf Goskomstat state statistics committee of Sakhalin region | сахалинский областной комитет государственной статистики Госкомстата РФ |
| gen. | RF Government Award | премия Правительства Российской Федерации (MichaelBurov) |
| gen. | RF Government Award | премия Правительства РФ (MichaelBurov) |
| law | RF Government Decree | Постановление Правительства РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | RF Government Office | аппарат правительства РФ (according to the original business cards BR) |
| gen. | RF Government Prize | премия Правительства Российской Федерации (MichaelBurov) |
| gen. | RF Government Prize | премия Правительства РФ (MichaelBurov) |
| gen. | RF Government Regulation | Постановление Правительства РФ (для дифференциации с указом президента (decree) Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | RF government relations | взаимодействие с органами государственной власти Российской Федерации (MichaelBurov) |
| gen. | RF Government-affiliated Financial Academy | Финансовая академия при правительстве РФ (Alexander Demidov) |
| tech. | RF ground | заземление высокочастотного тракта |
| nautic. | RF gun | автоматическое орудие |
| wareh. | RF guns | радиочастотный сканер штрих-кодов (Камакина) |
| Makarov. | rf harmonic | гармоника несущей |
| tech. | RF head | высокочастотная головка |
| tech. | RF head | радиолокационная головка |
| Makarov. | rf-heated crucible | тигель с индукционным нагревом |
| phys. | rf heating | высокочастотный нагрев |
| forestr. | RF heating systems | оборудование для высокочастотного нагрева |
| telecom. | RF hologram | радиоголограмма |
| nano | RF hologram | радиочастотная голограмма |
| progr. | RF identification tag | метка радиочастотной идентификации (ssn) |
| media. | RF IN | система вещательного ТВ, на которую рассчитан тюнер видеомагнитофона (высокочастотный вход в видеомагнитофоне) |
| telecom. | RF indicator | индикатор РЧ-мощности |
| telecom. | RF indicator | индикатор радиочастотной мощности |
| microel. | RF induced plasma | индуцированная плазма вч – разряда |
| weld. | RF induction welding | радиочастотная индукционная сварка (прямошовных труб Yeldar Azanbayev) |
| gen. | RF Intellectual Property Watchdog | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации (UN intellectual property watchdog to assist work of indigenous representatives Alexander Demidov) |
| tech. | RF interference | эфирная помеха |
| tech. | RF interference | радиопомеха |
| tech. | RF interference | внешняя радиопомеха |
| med. | RF Interference | RF-зависимая интерференция (RF – ревматоидный фактор olga don) |
| tech. | RF interference filter | фильтр защиты от внешних радиопомех |
| telecom. | RF interference filter | фильтр радиопомех |
| tech. | RF-interference filter | фильтр защиты от радиопомех |
| tech. | RF interference test | проверка внешних радиопомех |
| sec.sys. | RF Interior Ministry | МВД России (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | RF intermodulation distortion | радиочастотные интермодуляционные искажения |
| tech. | rf ion engine | ионный электростатический индукторный двигатель с высокочастотной ионизацией |
| tech. | RF ion engine | ионный индукторный двигатель с высокочастотной ионизацией |
| hi.energ. | RF ion source | ВЧ-источник ионов |
| hi.energ. | RF ion source | высокочастотный ионный источник |
| nano | RF ion thruster | ионный РДМТ с высокочастотной ионизацией |
| tech. | RF ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| phys. | rf Kerr-effect | высокочастотный эффект Керра |
| tech. | RF laboratories | радиочастотные лаборатории |
| tech. | RF large scale integrated circuitry | технология производства больших интегральных схем радиочастотного диапазона |
| tech. | RF large scale integrated circuitry | БИС радиочастотного диапазона |
| O&G, sakh. | RF Law on production sharing agreements | Закон РФ "О соглашениях о разделе продукции" |
| law, court | RF laws | законодательство РФ (MichaelBurov) |
| law, court | RF laws | законодательство Российской Федерации (MichaelBurov) |
| telecom. | RF leakage | утечка на ВЧ |
| tech. | RF level meter | измеритель уровня ВЧ-сигналов |
| telecom. | RF line | радиочастотная линия |
| hi.energ. | RF linear accelerator | линейный ВЧ-ускоритель |
| hi.energ. | RF linear accelerator | высокочастотный линейный ускоритель |
| nano | RF magnetron sputtering | ВЧ магнетронное напыление |
| O&G, sakh. | RF Main State Expert Review Board | Главная государственная экспертиза РФ (Glavgosexpertiza; Главгосэкспертиза России) |
| telecom. | RF maser | радиочастотный мазер |
| nano | RF maser | высокочастотный мазер |
| microel. | RF MEMS switch | радиочастотный микроэлектромеханический переключатель (semfromshire) |
| microel. | RF MEMS switch | РЧ МЭМС переключатель (semfromshire) |
| telecom. | RF-meter | РЧ-метр |
| telecom. | RF-meter | индикатор мощности РЧ-передатчика |
| gen. | RF Ministry for the Media | Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций (Alexander Demidov) |
| amer. | RF Ministry of Defense Construction and Billeting Service | расквартирование (Maggie) |
| O&G, sakh. | RF Ministry of Industry and Energy | Министерство промышленности и энергетики (Sakhalin Energy) |
| law | RF Ministry of Internal Affairs | МВД России (mvd.ru Drozdova) |
| gen. | RF Ministry of Justice National Registration Chamber | Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции РФ (Alexander Demidov) |
| NATO | RF Russian Federation MOD Operational Group at SHAPE | оперативная группа МО РФ при Штабе ВГК ОВС НАТО в Европе |
| NATO | RF Russian Federation MOD Operational Group at SHAPE | ОГ МО РФ при Штабе ВГК ОВС НАТО в Европе |
| mil., navy | RF MoD State Research Institute for Navigation and Hydrography | Государственный научно-исследовательский навигационно-гидрографический институт Минобороны РФ (MichaelBurov) |
| mil., navy | RF MoD State Research Institute for Navigation and Hydrography | ГНИНГИ МО РФ (MichaelBurov) |
| tech. | rf modem | радиомодем |
| tech. | rf modem connector | соединитель радиочастотного модема |
| tech. | rf modem interface | интерфейс радиомодема |
| tech. | rf modem interface port | порт интерфейса радиомодема |
| antenn. | RF modes | радиочастотные типы волн |
| antenn. | RF modes | радиочастотные типы колебаний |
| antenn. | RF modes | радиочастотные моды |
| sec.sys. | RF modulator | радиочастотный преобразователь видеосигнала |
| progr. | RF module/stage | радиочастотный блок/модуль (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| mil. | RF munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | RF Navy Pacific Fleet Staff | Тихоокеанский флот (Seregaboss) |
| comp., net. | RF Network | сеть радиосвязи (Сашура) |
| tech. | rf noise | радиочастотные помехи |
| tech. | RF noise | высокочастотный шум |
| nano | RF noise generating magnetron | шумовой магнетрон (для создания активных РЛ помех) |
| sec.sys. | RF noise generator | генератор радиочастотного шума (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | RF oscillator | генератор радиочастоты |
| tech. | RF-oscillator | ВЧ-генератор |
| tech. | RF oscillator | высокочастотный генератор |
| media. | RF OUT | канал, в котором работает ВЧ модулятор видеомагнитофона, у большинства современных видеомагнитофонов это обычно 33-й или 36-й канал дециметрового диапазона (высокочастотный выход видеомагнитофона) |
| media. | RF-output | выход сигнала радиочастоты (наименование гнезда или разъёма на видеомагнитофоне, соединяемого с антенным входом телевизора) |
| tech. | rf output power | выходная радиочастотная мощность |
| forestr. | RF oven | сушилка ТВЧ |
| forestr. | RF oven | высокочастотная сушилка |
| tech. | RF pad | усиливающая шайба (eugeene1979) |
| tech. | RF pad | укрепляющее кольцо (reinforcing (reinforcement) pad eugeene1979) |
| hi.energ. | RF particle capture | ВЧ-захват (частиц) |
| hi.energ. | RF particle capture | высокочастотный захват (частиц) |
| telecom. | RF-passband | полоса пропускания по РЧ |
| telecom. | RF passband | полоса пропускания по радиочастоте |
| tech. | RF passive homing guidance | пассивное самонаведение по радиоизлучению (цели) |
| gen. | RF passport | паспорт гражданина РФ (Apply for, renew or update a UK passport online. Alexander Demidov) |
| electr.eng. | RF path | Тракт высокочастотных сигналов (Nugal) |
| tech. | RF pentode | высокочастотный пентод |
| tech. | RF phase transition | переход фазы высокой частоты |
| nano | RF plasma | ВЧ плазма |
| antenn. | RF plasma | радиочастотная плазма |
| antenn. | RF plasma | плазма высокочастотного разряда |
| antenn. | RF plasma | плазма радиочастотного разряда |
| antenn. | RF plasma | высокочастотная плазма |
| phys. | rf plasma heating | высокочастотный нагрев плазмы |
| Makarov. | RF plasma modified | модифицированный в высокочастотной плазме |
| phys. | RF plasmatron | высокочастотный плазмотрон |
| phys. | RF plasmon | ВЧ плазмон |
| phys. | rf power | высокочастотная мощность |
| telecom. | RF power | RF-мощность (oleg.vigodsky) |
| telecom. | RF-power margin | запас РЧ-мощности |
| telecom. | RF-power margin | запас радиочастотной мощности |
| tech. | rf power output | радиочастотный выход |
| microel. | RF power standard | образцовая мера вч-мощности |
| microel. | RF-power-related | связанный с РЧ-мощностью (semfromshire) |
| microel. | RF-power-related failures | неполадки, связанные с РЧ-мощностью (semfromshire) |
| telecom. | RF-preamplifier | РЧ-предусилитель |
| gen. | RF Presidential | при Президенте РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | RF presidential aide | помощник президента РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | RF Presidential Commissioner for the Rights of Business People | Уполномоченный по защите прав предпринимателей при Президенте РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | RF Presidential Decree | Указ Президента РФ (After the Russian Revolution, a government proclamation of wide meaning was called a "decree" (Russian: декрет, dekret); more specific proclamations were called ukaz. Both terms are usually translated as 'decree'. According to the Russian Federation's 1993 constitution, an Ukase is a Presidential decree. Such ukazes have the power of laws, but may not alter the Russian constitution or the regulations of existing laws, and may be superseded by laws passed by the Federal Assembly. The Government of Russia can also issue decrees formally called Decisions (Постановления) or Orders (Распоряжения) and may not contradict the constitution/laws or presidential decrees. WAD Alexander Demidov) |
| law | RF Presidential Edict No. | Указ Президента РФ № (англ. оборот взят на одном из американ. сайтов Alex_Odeychuk) |
| law | RF Presidential Edict No. | Указ Президента РФ (англ. оборот взят на одном из американ. сайтов Alex_Odeychuk) |
| gen. | RF Presidential Envoy | полпред президента РФ (AD Alexander Demidov) |
| gen. | RF President's Main Monitoring Directorate | ГКУ (Главное контрольное управление – подразделение Управделами Президента РФ cdi.org Tanya Gesse) |
| antenn. | RF probe | радиочастотный зонд |
| antenn. | RF probe | радиочастотный датчик |
| gen. | RF Procurator General | Генеральная прокуратура РФ (Во многих случаях именно это имеется в виду. Например: обращение в Генеральную прокуратуру РФ = submission to the RF Procurator General Alexander Demidov) |
| tech. | RF propagation program | программа изучения распространения радиоволн |
| tech. | RF pulse | радиоимпульс |
| Makarov. | rf pulse | высокочастотный импульс (radio-frequency pulse) |
| tech. | RF-pulse detection | детектирование радиоимпульсов |
| nano | RF-pulsed beam | ВЧ импульсный пучок |
| nano | RF quadrupole | высокочастотный квадруполь |
| nano | RF quadrupole injector | ВЧ квадрупольный инжектор |
| Makarov. | RF radiation | радиочастотное излучение (radio-frequency radiation) |
| tech. | RF radiation | радиоизлучение |
| Makarov. | RF radiation | высокочастотное излучение (radio-frequency radiation) |
| Makarov. | rf radiation of interstellar deuterium | высокочастотное излучение межзвёздного дейтерия |
| radio | RF receiver | устройство приёма радиосигнала (financial-engineer) |
| radio | RF receiver | радиочастотный приёмник (financial-engineer) |
| telecom. | RF region | диапазон радиочастот |
| telecom. | RF rejection | подавление помех на РЧ (Gribok v lesu) |
| tech. | RF resistance | сопротивление переменному току |
| Makarov. | rf resonance method | метод высокочастотного резонанса |
| radio, Makarov. | RF section | тракт высокой частоты |
| Makarov. | RF section | высокочастотный блок (передатчика, приёмника) |
| mil. | RF seeker | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF seeker munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF seeker munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF seeking munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF seeking munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| tech. | rf sensor | радиочастотный датчик |
| tech. | RF shielding | радиочастотная защита |
| telecom. | RF signal | RF-сигнал (oleg.vigodsky) |
| gen. | RF signal | радиосигнал |
| nano | RF single electron transistor | высокочастотный одноэлектронный транзистор |
| met. | rf size effect | эффект Гантмахера |
| Makarov. | rf size effect | радиочастотный размерный эффект |
| Makarov. | RF source | правый передний источник звука (right-forward source; в квадрафонии) |
| gen. | RF source | ВЧ-источник (Lesya-M) |
| mil. | RF Space Force | Космические войска вооружённых сил РФ (КВ РФ MichaelBurov) |
| mil. | RF Space Force | КВ РФ (MichaelBurov) |
| hi.energ. | RF spark ion source | ВЧ искровой ионный источник |
| hi.energ. | RF spark ion source | высокочастотный искровой ионный источник |
| tech. | RF spectral line | радиолиния (спектральная линия) |
| tech. | rf spectrometer | высокочастотный спектрометр |
| Makarov. | RF spectrum | радиочастотный спектр |
| telecom. | RF spectrum | диапазон радиочастот |
| Makarov. | RF spectrum | радиоспектр |
| Makarov. | RF spectrum | РЧ-спектр |
| Makarov. | rf-sputtered | высокочастотным распылением полученные |
| microel. | RF sputtering | высокочастотное ионное распыление |
| nano | RF sputtering | ВЧ напыление |
| tech. | RF sputtering | высокочастотное распыление |
| Makarov. | RF sputtering system | установка ВЧ-распыления |
| O&G, molikpaq. | RF-87-048 Start Fan Power Generator Exhaust Fan | Выключатель пусковой вытяжного вентилятора силового генератора |
| gen. | RF State Civil Service Adviser of 1st class | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (mil.ru elena.sklyarova1985) |
| O&G, sakh. | RF State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (Gosstroy; Госстрой) |
| polit. | RF State Duma Committee for Education and Science | Комитет государственной Думы РФ по образованию и науке (Ria FM) |
| railw. | RF Statute on Railway Transportation | Устав железнодорожного транспорта РФ (Федеральный закон Государственной Думы РФ от 10.01.2003 г. № 18-ФЗ "Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации" Ying) |
| gen. | RF statutory | в соответствии с законодательством РФ (Alexander Demidov) |
| tech. | RF Stock Finish | фланец с выступом и тип отделки (Валерия 555) |
| O&G, molikpaq. | RF-87-048 Stop Fan Power Generator Exhaust Fan | Выключатель останова вытяжного вентилятора силового генератора |
| telecom. | RF strength | мощность радиосигнала (Sergey Old Soldier) |
| telecom. | RF strip | усилитель высокой частоты |
| gen. | RF subdivision | субъект РФ (State Department Tanya Gesse) |
| busin. | RF Subsoil Law | законодательство РФ о недрах (MichaelBurov) |
| tech. | RF subsystem | радиочастотная подсистема |
| O&G, sakh. | RF Supreme Soviet Bulletin | Ведомости Верховного Совета РФ |
| med. | RF-surgery | Радиохирургия (или "радиочастотная электрохирургия" MonkeyLis) |
| sec.sys. | RF sweep system | система качания ВЧ-колебаний |
| survey. | RF system of geodetic support | система геодезического обеспечения РФ (MichaelBurov) |
| progr. | RF tag | транспондер (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| polygr. | RF tag | радиочастотный чип (на картридже с краской для ризографа Pothead) |
| progr. | RF tag | радиочастотная метка (радиоэлектронное средство, содержащее устройство хранения информации и предназначенное для идентификации объекта, на котором оно установлено. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| gen. | RF tag | радиочастотный идентификатор (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | RF terminal | радиотерминал (Ремедиос_П) |
| med. | RF test | анализ крови на РФ ревматоидный фактор (Andrey250780) |
| med. | RF test | анализ крови на РФ (ревматоидный фактор; Rheumatoid factor blood test Andrey250780) |
| cosmet. | RF therapy | радиочастотная терапия (Gaist) |
| telecom. | RF-tilt | наклон РЧ-волны |
| phys. | rf torch discharge | высокочастотный факельный разряд |
| tech. | RF tracking | радиосопровождение |
| auto. | RF traffic data | данные радиообмена (translator911) |
| telecom. | RF transformer | радиочастотный трансформатор |
| telecom. | RF transformer | РЧ-трансформатор |
| tech. | RF transformer | высокочастотный трансформатор |
| nano | RF transition | радиочастотный переход |
| telecom. | RF transmission | высокочастотная связь (ssn) |
| auto. | RF transmission | передача радиосигнала (translator911) |
| telecom. | RF/Transmission system | секция радиопередачи с канальным кодированием и модуляцией (системы ТВЧ) |
| auto. | RF transmitter | передатчик радиосигналов (датчика контроля давления в шине translator911) |
| tech. | RF unit | высокочастотный блок |
| telecom. | RF unit | радиоустройство |
| telecom. | RF unit | радиочастотный блок |
| Makarov. | RF unit | высокочастотный блок (radio-frequency unit; передатчика, приёмника) |
| construct. | RF Urban Planning Code | Градостроительный кодекс РФ (MichaelBurov) |
| gen. | RF use permit | разрешение о применении на территории РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | RF use permit | разрешение на применение на территории РФ (Alexander Demidov) |
| chem. | Rf value | величина Rf |
| electr.eng. | RF voltage | Высокочастотное напряжение (Nugal) |
| Makarov. | RF waves | длинные волны (low-frequency waves; 1-10 км) |
| tech. | RF welder | высокочастотный сварочный аппарат (buraks) |
| chem. | RF welding | высокочастотная сварка |
| chem. | RF welding | диэлектрическая сварка |
| ed. | Russian Academy of State Service at the President of RF | Академия государственной службы РФ, Российская Академия Государственной службы при Президенте РФ (РАГС) |
| telecom. | satellite RF channel | спутниковый RF-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | scientific RF-equipment | научно-исследовательское РЧ-оборудование |
| abbr. | SIF RF | ФСС РФ (Фонд социального страхования Российской Федерации – Social Insurance Fund of the Russian Federation shergilov) |
| telecom. | simple RF gain block | простой блок усиления радиочастотных сигналов (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Spectacle Blind, Figure-8 type, 100 mm – 300# ANSI RF | Вкладыш глухой фланц. соед. с контактной поверхн. диам. 100 мм, тип по рис. 8, ном. давл. 300 фунт. / кв. д. |
| gen. | State Registry of Inventions of RF | государственный реестр изобретений РФ (GeOdzzzz) |
| O&G, sakh. | State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых |
| O&G, sakh. | State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF | ГКЗ при Министерстве природных ресурсов РФ (окт. 2001) |
| O&G, sakh. | State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при Министерстве природных ресурсов РФ (SRC; ГКЗ) |
| gen. | statutes of the RF law in place | нормы действующего законодательства РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| gen. | territorial entity of the RF | субъект РФ (tfennell) |
| gen. | the constituent entity of RF | субъект Российской Федерации (wikipedia.org Oksanut) |
| polit. | the Facilities and Property Management Office under the RF President | Управление делами Президента РФ (Иногда "управление делами" передают словами "administration" или "office". Но при использовании этих слов возникает путаница, ведь они обозначают и такие учреждения, как администрация или канцелярия. В функции Управления делами Президента входит управление обслуживанием и финансовым обеспечением высших должностных лиц страны, и в его ведении находится ряд предприятий и объектов собственности. На основании этих сведений можно переводить "Управление делами Президента" так, как указано выше. (Д.И. Ермолович "Русско-английский перевод", М., Auditoria, 2014, стр. 141) Darkwing duck) |
| O&G, sakh. | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
| O&G, sakh. | the Maritime Register of Shipping of the RF | Морской регистр судоходства РФ |
| econ. | the Ministry for Economic Development and Trade of the RF | министерство экономического развития и торговли Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | the RF Federal Energy Commission | ФЭК (Федеральная энергетическая комиссия России Irene) |
| comp. | the RF region | субъект РФ (However, in the majority of the RF regions situation in construction changes slowly. RealMadrid) |
| comp. | the RF region | субъект рф (RealMadrid) |
| busin. | the State Expertise of the RF Ministry of Emergency Situations | Госэкспертиза Министерства по чрезвычайным ситуациям РФ |
| telecom. | tuned RF radio | приёмник прямого усиления |
| gen. | under the RF statutory procedure | в порядке, установленном законодательством РФ (Under the U.S. statutory procedure for implementation of WTO decisions, a federal court would issue an order'77 holding the state's requirements invalid as ...) |
| tech. | variable-mu RF pentode | высокочастотный пентод с переменной крутизной |
| busin. | with the RF Central Bank Main Branch of the Central Federal District, Russian Central Bank Identifier Code | в ГУ Банка России по ЦФО, БИК (Moonranger) |
| O&G, molikpaq. | 1Y-Strainer, 50 mm-300# ANSI RF flanged | Фильтр сетчатый У-образный с контактной поверхностью, диам. 50 мм, номин. давление 300 фунт. / кв. д. |
