| English | Russian |
| a reversible coat | двустороннее пальто |
| anion-reversible electrode | электрод обратимый относительно аниона |
| circular reversible birefringence | круговое обратимое двулучепреломление |
| concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1 | концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1 |
| cyclic and convolution potential sweep voltammetry of reversible ion transfer across a liquid membrane | вольтамперометрия с циклическим и спиралеобразным импульсом потенциала для обратимого переноса иона через жидкую мембрану |
| externally reversible motor | реверсивный двигатель с внешним управлением |
| isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons | изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов |
| linear reversible birefringence | линейное обратимое двулучепреломление |
| non-reversible | односторонний (о ткани) |
| non-reversible engine | нереверсивный двигатель |
| non-reversible motor | нереверсивный электродвигатель |
| non-isothermal two-membrane reactors for reversible gas phase reactions | неизотермические двухмембранные реакторы для обратимых газофазных реакций |
| quasi-reversible | квазиобратимый |
| quasi-reversible one-electron redox waves | квазиобратимые одноэлектронные окислительно-восстановительные волны |
| reversible absorption current | ток абсорбции (диэлектрика) |
| reversible aerial tramway | подвесная канатная дорога с маятниковым движением |
| reversible automated guided vehicle | реверсивная управляемая тележка |
| reversible automated guided vehicle | реверсивная тележка |
| reversible cell | обратимая цепь |
| reversible cell | обратимая гальваническая цепь |
| reversible changes | обратимые изменения |
| reversible coat | двустороннее пальто |
| reversible crosslinking | обратимая сшивка |
| reversible cycle | обратимый цикл (в термодинамике) |
| reversible dough breaker | реверсивная тестовальцовка |
| reversible effect | обратимое действие |
| reversible electromotive force | обратимая электродвижущая сила |
| reversible electron electrode | обратимый электронный электрод (электрод, обратимый по отношению к сольватированным электронам) |
| reversible energy transfer | обратимая передача энергии |
| reversible form change | обратимое формоизменение |
| reversible forming | обратимое формоизменение |
| reversible four-terminal network | обратимый четырёхполюсник |
| reversible hydrogen absorption-desorption | обратимая абсорбция-десорбция водорода |
| reversible hydrolysis | обратимый гидролиз |
| reversible incapacitation | обратимая потеря трудоспособности |
| reversible incapacitation | преходящая потеря трудоспособности |
| reversible incapacitation | временная потеря трудоспособности |
| reversible magnetic susceptibility | обратимая магнитная восприимчивость |
| reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway | обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга |
| reversible optical storage | обратимое хранение оптической информации |
| reversible pitch | реверсивный шаг воздушного винта |
| reversible-polarity | реверсивный (transducer) |
| reversible potential | обратимый потенциал |
| reversible redox couple | обратимая окислительно-восстановительная пара |
| reversible roadway | проезжая часть дороги с реверсивными полосами движения |
| reversible share | оборотный лемех |
| reversible share | двухсторонний лемех |
| reversible structure | обратимая структура |
| reversible temperature changes | обратимые температурные изменения |
| reversible thermodynamic cycle | обратимый термодинамический цикл |
| reversible tool-holder | откидной резцедержатель |
| reversible two-port | взаимный четырёхполюсник |
| reversible window | окно с поворотной створкой (вокруг вертикальной оси) |
| reversible work | обратимая работа |
| the concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1 | концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1 |
| the effect of the operation may not be reversible | результат операции не может быть обратимым |
| the functional hallmark of annexins is the ability to bind to the surface of phospholipid membranes in a reversible, ca2+-dependent manner | функциональным признаком аннексинов является способность связываться с поверхностью фосфолипидных мембран обратимым, зависящим от Ca2+ образом |
| the reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway | обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга |
| time-reversible | обратимый во времени, допускающий обращение времени |
